来华传教士

摘要： 吴建明、黄显功、王仁芳主编的《罗氏藏书》于2021年由上海古籍出版社出版。“罗氏藏书”为瑞典藏书家、汉学家兼书商罗闻达(Björn Löwendahl,1941-2013)历时20余年,在世界各地陆续收集的以西文为主的汉学文献,共1551种,其中手稿4种,另有舆图、版画等8种。书系所涉时间上起1477年,下至1877年,包括拉丁文、法文、英文、德文等十余个语种,涉及历史、宗教、地理、经济、政治等多个领域,基本涵盖了欧洲学者400年间研究中国的重要著作,特别是对明清之际来华传教士著作的搜集尤为齐备,多有国内无藏的品种和版本,对研究中西文化交流史具有极高价值。2010年,“罗氏藏书”入藏上海图书馆。本书选择“罗氏藏书”中最为珍贵的手稿1种、印本60种,又从罗氏去世后遗赠给上海图书馆的5000余册图书中选择10种,以图录的形式展示此批典籍的面貌。其中价值最高的当属两部摇篮本,即1477年出版的《论世界概况》(De situ orbis)与1480年出版的《曼德维尔游记》(Tractato de le piumaravegliosecosse)。

摘要： 比利时钟鸣旦(Nicolas Standaert)教授著,陈妍蓉译《礼仪之争中的中国声音》(Chinese Voices in the Rites Controversy),2021年由上海人民出版社出版。17世纪至18世纪,来华传教士围绕是否应遵循利玛窦(Matteo Ricci,1552-1610)的适应政策实施中国礼仪问题展开激烈争论,进而导致罗马教廷与清廷介入,这就是明清中西文化交流史中的著名事件--“礼仪之争”。本书聚焦前人研究中较少涉及的一个方面,即中国教徒维护中国礼仪的立场是如何通过一部分传教士传到罗马教廷的。作者综合利用罗马耶稣会档案馆、捷克布拉格图书馆等地收藏的中西文文献,还原了安多(Antoine Thomas,1644-1709)派遣卫方济(François Noël,1651-1729)、庞嘉宾(Kaspar Castner,1665-1709)前往罗马为中国礼仪辩护的过程。这一过程是围绕着一批中文典籍与教徒请愿书是如何运到罗马并编译为拉丁文文献问题展开的。全书以“书籍的旅行”为主线,串连起一系列历史人物与事件。此书不仅推进了对“礼仪之争”这一经典问题的研究,且在书籍史方面也具有启发意义。另外书中影印了耶稣会档案馆收藏的大量中西文文献,弥足珍贵。

摘要： 早期欧洲所见宝塔图像来源于中国乃至东方器物上的图案。16世纪来华传教士开始向西方介绍中国宝塔,而南京大报恩寺琉璃塔作为当时的标识性景观,在西方"中国宝塔"的图像生成和制造中发挥了关键作用。基歇尔《中国图说》中的"九层中国宝塔"吸收当时普遍流行的东方元素作为画面背景,运用文艺复兴时期尼德兰画派的绘画表现法来建构异域对象,之后它被更具真实性的纽霍夫"南京瓷塔"取代。通过比对分析多个图像版本,可以发现"南京瓷塔"的"图像修正"是"中国风"时期图像的真实性追求和装饰性功能之间调适的结果。在多种媒介间不断转换的"南京宝塔"最终成为最具标识性的中国元素。19世纪中叶,南京瓷塔虽已坍毁,但它仍然是来华西人文化记忆的重要组成部分。此后,"中国宝塔"成为现代学术的研究对象,继续推动着中西文化间的相互观看和理解。

摘要： 16～18世纪,来华传教士为学习官话编撰了多部汉语教材、语法研究著作及词典,在他们寄回欧洲的书信和报告中,也有诸多关于官话的记录,这些材料成为欧洲本土学者认识官话的重要来源,也是今日我们研究明清时期官话的宝贵文献.通过分析这些材料,厘清16～18世纪西人对我国官话的认识,有助于我们准确掌握明清时期"官话"的内涵和外延.

摘要： 伊莎白·柯鲁克(Isabel Crook),北京外国语大学终身荣誉教授,教育家,新中国英语教育的拓荒人,国际共产主义战士,在中国生活了近百年,被授予中华人民共和国“友谊勋章”。1915年12月,她出生在中国成都的一个加拿大来华传教士家庭。成年后,在加拿大多伦多大学和伦敦政治经济学院深造,获人类学博士学位。从1948年开始在中央外事学校(北京外国语大学前身)担负培训新中国翻译人才和外事人才的任务,之后一直在北京外国语大学工作生活至今。

摘要： 南怀义神父在中国传教仅有27个月,在这么短的时间内,他不仅为圣母圣心会的传教事业牢牢地打下了根基,而且还深刻总结了在蒙古地区传教的艰难和修会所面对的实际困难。一提到比利时来华传教士,我们很快就会谈及金尼阁(Nicolas Trigault,1577-1628)、南怀仁(Ferdinand Verbiest,1623-1688)、柏应理(Philippe Couplet,1623-1693)等著名耶稣会士。在中国近代天主教史上,比利时圣母圣心会在古长城以北地区的传教事业引人注目,这与其会祖南怀义(Theofiel Verbist,1823-1868)的开创和信德分不开。

摘要： 明末以降来华西方传教士对古希腊、罗马史的塑造,除内容不断丰富外,还体现有诸多变化与特点.最初古典时代的历史作为中世纪和教会史的铺垫,笼罩在浓厚的神学色彩之下.著作者通过对历史的剪裁和改造,一方面迎合中国本土的知识架构,另一方面借助历史中的“神迹”,达到论证基督教正当性和吸引信徒的目的.在此意义上,古希腊、罗马史沦为神学思想与传教活动的附庸.直到艾约瑟《希腊志略》《罗马志略》的翻译和创作中,这种神学史学的观念才被取代.艾氏在将学术传教作为推动西方近代科学成就在华传播的策略的同时,亦将真正以希腊、罗马自身为中心的历史作品呈现在了中文读者面前.

摘要： 早期美国来华传教士的书报著作所构建的中国异教徒形象深刻影响着美国人对中国人的认知.十九世纪美国边疆作家布勒特·哈特的异教徒书写则与排华运动息息相关.通过分析二者的异教徒书写,可以看到他们的异教徒书写存在互文关系,且哈特在其书写中挪用了早期美国来华传教士的异教徒概念.哈特的《异教徒中国佬》一诗对早期美国来华传教士的"拯救异教徒"话语进行了戏仿,这种戏仿因被误读而成为煽动美国民众排华情绪的工具.在小说《异教徒李顽》中,哈特则对早期美国来华传教士的"拯救异教徒"话语进行了改写与解构,并以此挑战了排华运动中的"驱逐异教徒"话语.

摘要： 先秦典籍《道德经》在中俄文化交流史上占有一席之地。目前,《道德经》有近四十种俄文全译本。最早的俄译本由东正教来华传教士完成,首部出版的俄译本出自赴俄学习的日本东正教徒之手,21世纪初一位越南语专业的学生完成了宗教意味浓厚的译本。三位译者,三段不同的故事,均和东正教有所关联,他们的翻译动机、翻译方式和解读视角却各有不同。我们从这些故事中能够读到颇有趣味的历史,这些译本也可为中华优秀传统文化“走出去”提供启示。

摘要： 近代西方来华传教士译介大量西方经典城市儿童小说,如关于伦敦孤儿的小说《贫女乐诗嘉》《安乐家》等作品.读者可以从中看到孤儿们悲惨的生存境遇,如物质生活的贫困和疾病的折磨,孤独的精神和内心世界,以及匮乏的受教育条件.从文本中人们也可以看到这些城市孤儿是如何被救赎的,有来自社会中成人对孤儿的关爱,如帮助孤儿改善贫乏的生活条件,也有大自然优美景色对孤儿孤独内心的重要影响.传教士译介的这些城市孤儿小说在当时社会产生重要影响,对于改善现实社会中儿童的物质和精神生活,以及受教育条件,促使新的儿童观和教育观出现,都有着不可或缺的作用.传教士译介的城市孤儿小说,对人们如何解决城市孤儿问题仍有着积极意义.

摘要： 基于传教士优化算法的无人机航迹规划方法，本发明涉及无人机航迹规划方法。本发明的目的是为了解决目前UAV航迹规划算法存在收敛速度慢，规划效果差的问题，以及需要极大的计算资源来完成UAV的航迹规划的问题。过程为：一：初始化参数；二：生成loc(i)，迭代索引niter＝1；三：计算在第niter次迭代中所有个体航迹的目标函数数值；四：若|fmin(niter)‑fmin(niter‑1)|≤τ或niter＞Niter停止迭代，执行九；否则进行五；五：生成loc′(i)；六：生成loc″(i)；七：生成loc″′(i)；八：对loc(i)进行更新，迭代索引加1，重复三至八；九：输出最优航迹。本发明用于机器人控制领域。

摘要： 基于传教士优化算法的无人机航迹规划方法，本发明涉及无人机航迹规划方法。本发明的目的是为了解决目前UAV航迹规划算法存在收敛速度慢，规划效果差的问题，以及需要极大的计算资源来完成UAV的航迹规划的问题。过程为：一：初始化参数；二：生成loc(i)，迭代索引niter＝1；三：计算在第niter次迭代中所有个体航迹的目标函数数值；四：若|fmin(niter)‑fmin(niter‑1)|≤τ或niter＞Niter停止迭代，执行九；否则进行五；五：生成loc′(i)；六：生成loc″(i)；七：生成loc″′(i)；八：对loc(i)进行更新，迭代索引加1，重复三至八；九：输出最优航迹。本发明用于机器人控制领域。

摘要： 本发明公开了一种基于区块链的来华留学学籍管理系统，包括：管理员系统、学生端学籍处理节点；所述管理员系统与所述学生端学籍处理节点连接；所述管理员系统，用于对学生在学生端学籍处理节点上对学籍信息的录入以及修改进行管理监控；所述学生端学籍处理节点用于学生进行学籍录入以及修改，还用于对学生的学籍信息进行存储。本发明能够减少学籍信息的造假以及学籍操作错误的可能性，且通过区块链和重复检测技术，减少来华留学生的学籍出错率。

摘要： 本发明涉及一种教学器械技术领域，具体而言，涉及了一种来华留学生国际中文教学用多功能课桌，包括有左支脚、右支脚和台板，台板下端活动式安装有左支脚和右支脚，还包括有提手、桌面板、书写组件、电脑承托结构、储物机构和支撑机构，台板前端安装有提手，台板顶部转动式连接有桌面板，桌面板上安装有书写组件，台板后侧安装有电脑承托结构，用于放置教学用笔记本电脑，台板左端内侧活动式安装有储物机构，用于放置练习汉字用的钢笔、毛笔和墨水等用具。本发明通过设置可折叠收纳的左支脚和右支脚，学员可通过提手将课桌提起，实现便捷携带课桌的效果，通过散热定位板方便放置笔记本电脑。

摘要： 本发明公开了基于区块链智能合约的来华留学生履历管理方法和系统，属于区块链技术领域，该系统包括底层区块链模块和上层应用系统模块；上层应用系统模块包括学校单元、职能部门单元、企业单元；学校负责来华留学生信息的录入建模，区块链根据智能合约的约定规则自动维护并管理来华留学生信息；职能部门和企业利用应用系统的查询端根据护照号查询来华留学生的信息，区块链根据智能合约的约定规则自动检索链上的护照号对应的来华留学生的信息，校验成功则整理成模型格式返回给职能部门和企业；校验失败则拒绝反馈。通过使用区块链来存储来华留学生的信息，无法篡改，提升了数据的公信力，同时使用智能合约来管理信息建模，方便数据的查询与应用。

摘要： 本发明公开了具有宣传教育功能的垃圾自动分类处理装置，包括处理箱，所述处理箱的左端上部穿插固定连接有进料管，所述进料管远离处理箱的一端固定连接有进料斗，所述处理箱的上端中部固定连接有宣传机构，所述处理箱的左箱壁上部和右箱壁上部之间共同活动连接有破碎机构，所述处理箱的左箱壁中部和右箱壁中部均固定连接有阻拦机构，所述处理箱的右箱壁下部开有出料口，所述处理箱的前箱壁下部和后框壁下部之间共同活动连接有分类机构，所述处理箱的前端下部穿插活动连接有接料框。本发明的具有宣传教育功能的垃圾自动分类处理装置，整个处理装置对垃圾的破碎效果好，便于对垃圾进行分类处理，且具备宣传教育的功能，适合广泛运用。

摘要： 本实用新型公开了一种思政宣传教育用可调式宣传教具，包括箱体，所述箱体的底面开设有第一插口，箱体的底面开设有第二插口，箱体的内底壁固定连接有电机，电机的输出端固定连接有转杆，箱体的内顶壁固定镶嵌有第一轴承，转杆的顶端与第一轴承的内圈固定连接，转杆的外表面固定连接有第一齿轮。该思政宣传教育用可调式宣传教具，通过两个LED灯对展示板进行照明，防止有人夜间进行观看，通过挡雨板对箱体进行挡雨，防止出现雨水落在箱体上，导致减少箱体的正常使用寿命，通过第二齿轮带动展示板进行下降，实现对展示板的高度进行调节，防止展示板的高度过高，导致小朋友无法进行观看，使思政宣传实现从人们小时候做起。

摘要： 本发明公开了一种用于来华留学服务平台的互动录播系统，包括主机外壳，主机外壳上表面开设有滑槽一，主机外壳上表面开设有矩形槽，主机外壳上表面转动连接有转轴，转轴圆周表面固定连接有显示屏，显示屏上表面设有摄像头，显示屏下表面开设有滑槽二，矩形槽内壁转动连接有转动柱，转动柱圆周表面固定连接有保护盖，滑槽一内壁滑动连接有滑块，滑块上表面转动连接有连接杆，连接杆上表面转动连接有滑块二，滑块二表面滑动连接在滑槽二内壁，使得该互动录播系统在不使用时能够自行收起，防止长时间外置导致积灰，且大大的降低了设备发生碰撞的可能性，有效的提高了设备的使用寿命，降低维修成本。

摘要： 本实用新型公开了一种来华留学生的汉语文化测试装置，包括测试设备主体，侧视设备主体的右侧壁开设有安装槽，安装槽内的右下角开设有六边形卡槽，六边形卡槽内设置有调节旋钮，调节旋钮的内端连接有驱动齿轮，驱动齿轮的正下方开设有导向槽，导向槽内设置有推板，推板表面均匀开设有若干组卡槽且与驱动齿轮啮合连接，推板的左侧设置有辅助齿轮，辅助齿轮转动设置在安装槽上且与推板的侧壁啮合连接，辅助齿轮的一侧还啮合连接有收线轮。本实用新型针对专利号为CN 209015446 U专利的绕线盒的结构和安装方式进行了改进，将绕线机构设置在设备的侧壁上，方便进行绕线处理并且不影响装置的正常闭合，方便进行操作。

摘要： 本实用新型公开了一种来华留学生中华文化测试装置，包括测试设备主体和屏幕外壳，所述测试设备主体的上端外表面固定安装有控制按键，且测试设备主体的上端外表面靠近控制按键的一侧活动安装有绕线盒，所述测试设备主体的上端外表面靠近控制按键的前端固定安装有触控板，且测试设备主体的上端外表面靠近触控板的两侧均固定安装有减震垫圈，所述测试设备主体的前端外表面固定安装有数据接口，且测试设备主体的前端外表面靠近数据接口的一侧固定安装有电源接口。本实用新型所述的一种来华留学生中华文化测试装置，设有减震垫圈与绕线盒，能对设备的屏幕起到很好的保护作用，延长设备耳机的使用寿命，带来更好的使用前景。