语言转换

摘要： 破解“边读边想象画面”这一教学难点的关键在于厘清它的教学要义。“边读边想象画面”的基础是理解课文语言,其表征是图像语言的转换,其旨归是提升语言表达的质量。基于这样的认识,教师可从“形成想象画面、显化想象画面、表达想象画面”三个角度实施“边读边想象画面”的教学策略,让这一阅读要素得到落实。

摘要： 人工智能时代下,高新科技在语言服务领域的大规模应用,为中外文化的融汇交流提供了优良契机,立足人工智能时代背景深化探索翻译技术已成为语言转换领域的急迫需求。由王华树、郑忠耀、胡富茂、齐东伟联合编著,知识产权出版社于2020年4月出版的《人工智能时代翻译技术研究》一书,立足信息技术在语言翻译领域的创新成果,系统讲述其与人工智能衔接交汇的发展维度,并以此为基础,进一步寻求人工智能背景下相关技术教学的科学实践方式,为信息技术支持下的网易技术发展提供了理论与实践指引,有助于扩宽优化相关领域建设视野,深化完善学科理论体系,对新时期翻译技术与相关工作的强化构建具有深远影响。

摘要： 以往学者多从自发性音变解释河南林州方言阳声韵读音。借助参照析层法,从接触语言学角度出发,参照移民史及源方言,离析河南林州方言阳声韵的读音与历史层次。林州历史移民包括河北邯郸移民(后成林州“土著”)、山西泽潞二州移民。咸山摄读[a ia ua ya]、宕江摄读[ɑŋiɑŋuɑŋ]属于邯郸移民层;深臻曾梗通摄合流读[əŋiəŋuŋyŋ]则属于泽潞移民层。林州方言阳声韵的读音并非语言自发性演变所致,而是由历史移民导致邯郸方言层同长治方言层接触层叠的结果。

摘要： 数学学习从某种意义上来讲,就是学习数学语言,数学语言包括文字语言、图形语言和符号语言.我们所遇到的数学问题基本都是通过这三种数学语言来描述的,许多数学问题的解决也是依靠数学语言之间的转换来实现的,因此培养数学语言转换能力,不但可以促进学生对数学知识的理解,还可以提升他们的解题能力.

摘要： 文化负载词承载着民族的独特文化。文化负载词的英译工作需要将中西方语言背景的差异考虑在内,通过对其差异的认识,实现有效的文化转换。在中国典籍中存在大量的文化负载词,《道德经》是著名的中国古代哲学典籍,包含了中国哲学之精华。本文从其中的文化负载词英译为例进行实践与分析,提出在翻译过程中需要对文本准确“解码”,总结了文化负载词的翻译策略,以求实现中国文化的有效输出。

摘要： 对于传统瓷区的文化解读与思考一直是高等院校科研教学关注的重点,重视传统陶瓷艺术文化的传承与发展不仅关系到教育文化的文脉延续,也关系到传统瓷区综合文化的生态活力。耀州瓷具有1400年的传承历史,他的每一次文化形态衍变都伴随着时代更迭的生活美学显现和艺术创造力的价值呈现。回溯各个历史时期的陶瓷文化美学,既有中国各产瓷区的文化交融与互动,同时又具有自身的地域文化符号显著特征。笔者以陕西耀州窑文创设计创新为切入点,重新思考并挖掘传统陶瓷产区艺术发展的机遇与挑战,以具体的文化解读提升传统瓷区陶瓷艺术文创设计与创作的发展新思路。

摘要： 数学语言有多种形态,如文字语言、图像语言、符号语言等。在小学数学教学中,教师要引导学生进行数学语言的转换,如外部的“生活语言”与“数学语言”的转换,数学内部的“单一语言”与“多重语言”的转换以及“数学语言”与“诸种语言”的转换等。通过语言转换,才能有效地提升学生的数学学习力,促进学生的数学素养的可持续性发展。

摘要： 中国文学“走出去”不仅是国家战略,也需要地方政府和出版行业的积极推动。2021年凤凰传媒迈出了江苏文学外译第一步,但翻译策略仍停留在语言转换的单一模态翻译上。为了应对受众信息化、数字化的阅读习惯,译介路径有待拓宽,策略有待丰富。多模态译介策略能够建构包含语言和非语言的多种符号的意义整体,是改善文学外译效果的有效策略。

摘要： 从历史角度来看,口译出现的时间要远早于笔译,但由于其即时性特点,为人们对口译的研究带来了很大程度上的困难.目前,国内外对于口译的研究仍处于起步阶段,其各种理论技巧在一些特定领域的实践方面运用不够完善,主要有两个原因,首先,对于特定专业领域的知识以及特殊表达不够了解,其次,对相应的口译理论掌握得不够透彻,难以与特定专业领域相结合.该文在对国内外口译研究的基础上,对中西文化对应下的法律术语,法律制度以及通过法律语言转换中的具体应用,进一步结合释意理论对法律口译进行分析,促进中西文化差异下法律口译工作的发展.

摘要： 文化全球化对著作英汉翻译提出了更高要求,译者在翻译中需要结合转喻机制进行语言转换.因此,本文对翻译转喻的内涵与指导理论进行研究,并通过案例分析的方式,在认知语言学视域下,从语言、文化、交际三个维度探究语言转换新模式,最终对语言转换的转喻翻译措施提出建议,力求通过对等激活、附加激活、对等激活加注以及激活归化等方式,使我国文化在翻译实践中实现跨国界传播.

摘要： 本文首先将美国名作家欧·亨利代表作Gifts of the Magi北京十月文艺出版社2005年所出笔者译文与人民文学出版社1986年所出王仲年先生译文中the Magi的译法作了比较。作者通过比较展开阐述，认为不同语言与文化虽可以交流和补充，但语言有强烈的排异性，不同语言的互相排斥更甚，而汉语的排异尤为典型。翻译牵涉文化，但翻译中所有文化问题均要通过语言表现，更何况常常牵涉到各民族的传统、历史、思维和表达习惯，而凡此等等因为世代相传都根深蒂固。所以，翻译中的文化也有着强烈的排异性。尊重语言间的差异，翻译中的语言转换和文化交流才能顺利进行，这就是翻译中的辩证法，这就是翻译的规律。

摘要： 大力发展翻译产业，提升汉语在国际语言转换体系中的地位，这同时具有重大的战略意义和积极的现实意义。在发展软实力和“走出去引进来”方面，它都是基础产业和先导产业，在国家民族的全球影响力上，它更是关键性的战略产业。提升汉语在国际语言转换体系中的地位，有助于国家政治目标的实现和经济发展模式的升级，是真正的功在当代，利在千秋。

摘要： 随着全球经济一体化趋势加快，随着我国改革开放力度的不断加大，与此相适应的双语教学成如火如荼之势，研究双语者也如过江之鲫，“热”的是“汉语/外语(英、日语等)”，“冷”的却是长久生根于穷乡僻壤、少数民族地区的“民族语/汉语”的双语教学，民族双语教学似难登大雅之堂，仅偶尔可见到中央民族大学等双语研究群学者们的真知灼见。本文介绍了双语教学的教学模式和发展过程，提出尊重学生自主选择原则、营造教学情境，培植双语转换诱因，促进学生双语间较快、较规范的转换以及循序渐进原则等双语教学的原则。

摘要： 本文通过实例以语言转换和民族文化交流两方面对翻译中的创造性进行了初步的探讨，认为翻译中的创造性即是译者在吃透原文的基础上，从更多种表达手段中挑选出一个最恰当的表达手段来再现原作的内容及风格、神态和意境的抽象思维活动。

摘要： 豪萨语中有一句广泛流传的谚语,其中赋予了牛以十种价值,借此突出牛在豪萨社区文化生活中的重要性.然而,豪萨著名诗人Aliyu Aliyu曾在提及该谚语时指出,牛的价值其实超过了百种.在一首以牛为主题的68节诗歌中,这位诗人记载了牛作为一种家畜的诸多经济、使用和美学价值.本演讲将评价这首诗歌中提到的牛的价值,并介绍豪萨社会中各类实现牛价值的传统技术.

摘要： 本文对PAR平台中结构化需求语言进行了研究。文章围绕、基于结构化自然语言算法需求语言、转换系统的设计与实现、存在的问题及进一步的打算等进行了论述。

摘要： 本文对PAR平台中结构化需求语言进行了研究。文章围绕、基于结构化自然语言算法需求语言、转换系统的设计与实现、存在的问题及进一步的打算等进行了论述。

摘要： 本文对PAR平台中结构化需求语言进行了研究。文章围绕、基于结构化自然语言算法需求语言、转换系统的设计与实现、存在的问题及进一步的打算等进行了论述。

摘要： 本发明公开了面向CPS的AADL扩充建模语言及其转换为加权概率混成自动机的转换方法。使用AADL对信息系统进行建模，并通过AADL行为附件功能将概率与权值性质添加进去，使用Modelica对物理系统进行建模。由于AADL扩充建模语言是半形式化的模型，本发明通过转换规则和算法将其转换为形式化的自动机模型。针对信息物理融合系统存在概率事件以及资源消耗的特性，采用加权概率混成自动机作为形式化模型，它具有概率不确定性以及权值的度量性质。最后将两个模型进行互模拟验证，以确保两个模型的互模拟等价，即确保后续验证工作的结果一致性。本发明能够对具有不确定性和存在资源消耗的信息物理融合系统进行建模且模型可以用于后续的模型检测及可靠性验证工作。

摘要： 在语言转换和意图理解方案中，包含时间元素(例如，日历日期、日期范围、年代和持续时间)的表达的自动转换可通过转换技术的实现方式来实现，诸如汇编的规则集和/或已经通过训练集训练过的机器学习识别器。然而，在各实现方式当中共享开发资源可能很难；例如，当更新机器学习识别器时，对于转换技术应用于新上下文而扩展规则集的更新会难以利用。本文呈现的是通过提供时间转换语法来促进时间转换资源的开发的技术，时间转换语法包括：规定时间元素的识别的识别规则；规定将识别的时间元素标准化成标准化时间元素和时间意图的标准化规则；以及将表达的标准化时间元素转换成转换后表达中的日期的转换规则。

摘要： 一种计算机语言转换系统，其用于将C语言程序转换成MSVL语言程序，其包括，词法分析模块，其将字符序列转换为单词序列，所述字符序列包括C语言中的关键字、标识符、常数、运算符、头文件以及注释行的定义；语法分析模块，其基于yacc中所规定的C语言的相关词法规则，进而识别出C语言中特定的语句；转换处理模块，其根据C语言与MSVL语言之间的语言转换规律将C语言转换成MSVL语言。

摘要： 本发明实施例公开了一种语言转换模型训练、语言转换方法、装置、设备及介质，语言转换模型训练方法包括：获取所述编码模块输出的编码向量；将所述编码向量转换为不包括语义信息的零向量；将所述零向量作为译码模块预训练数据输入至所述译码模块；根据所述零向量将所述译码模块的原始语法树预训练更新至目标语法树。本发明实施例的技术方案能够提高语言转换模型的稳定性、训练效率和模型准确率，从而提高自然语言转换任务处理的准确率。

摘要： 本发明公开了一种高级语言转换成其它高级语言的方法及转换器；转换器包括：词法分析装置，语法分析装置，语义分析装置，目标语言生成装置；目标语言生成装置该语法分析树进行后序遍历，根据所保存的源语言语法分析树中不同类型的节点和目标语言描述片段之间的对应关系，生成语法分析树中每一个节点所对应的目标语言描述片段，所生成的目标语言描述片段共同构成目标语言描述；当生成目标语言描述片段时，根据所保存的各条目标语言描述之间的层次关系确定各条目标语言描述的层次，在该目标语言描述左边添加相应数目的特定字符。本发明能够转换成规范的、格式化的，具有可读性和可维护性的目标语言描述。

摘要： 一种计算机语言转换系统，包括输入模块、检索模块、分割模块、词法分析模块、转换规则库模块、处理模块、存储模块；所述输入模块的输出端与检索模块的输入端连接，输入模块的输出端与分割模块的输入端连接，检索模块与分割模块双向连接，分割模块的输出端与词法分析模块的输入端连接，检索模块的输出端与词法分析模块的输入端连接，词法分析模块的输出端与转换规则库模块的输入端连接。本发明通过系统内部的转换规则库模块，巧妙利用了数据库的特点，可以通过在数据库中添加新的转换规则，来完善语言转换的功能，具有较好的可迭代性；还可以通过在数据库中开辟新的语言类型，实现多种语言之间的转换。

摘要： 本发明公开了一种用于通讯设备的具有同步语言翻译转换功能的转换器，包括转换器主体，所述转换器主体内还集成包括由拾音器、原音存储模块、音频编解码器、同音翻译功能块区、标音修饰功能块区、音文交换功能块区、段句修饰功能块区、电文存储模块和听筒；本发明具有集录音、同步翻译来电语音于一体的显著功效，能实现对不同语种的时时、快速翻译，并将多种语言转换为常用语言，能满足不同人群对通讯设备的使用，提高了通讯设备的适用范围。

摘要： 本发明提供了一种程序语言转换方法、装置和转换设备，涉及计算机技术领域，方法包括：基于目标程序确定针对Typescript语言的逻辑语法树；基于Typescript语言与Haxe语言的语法特征，确定Typescript语言与Haxe语言的映射关系；其中，语法特征包括类型、关键字、运算符、类型断言、语法和函数的一种或多种；基于逻辑语法树与映射关系，将目标程序转换为Haxe语言。本发明解决了由Typescript语言向Haxe语言进行转换的问题，同时提高了工作效率和代码转换的稳定性。

摘要： 在语言转换和意图理解方案中，包含时间元素(例如，日历日期、日期范围、年代和持续时间)的表达的自动转换可通过转换技术的实现方式来实现，诸如汇编的规则集和/或已经通过训练集训练过的机器学习识别器。然而，在各实现方式当中共享开发资源可能很难；例如，当更新机器学习识别器时，对于转换技术应用于新上下文而扩展规则集的更新会难以利用。本文呈现的是通过提供时间转换语法来促进时间转换资源的开发的技术，时间转换语法包括：规定时间元素的识别的识别规则；规定将识别的时间元素标准化成标准化时间元素和时间意图的标准化规则；以及将表达的标准化时间元素转换成转换后表达中的日期的转换规则。

摘要： 本发明公开了一种基于异质架构的实时语言转换装置及转换方法，语言转换方法包括获取用户指定的输入语言和输出语言的编号、用户通过设备输入语音，设备进行识别，并显示在屏幕上面、用户判断显示的识别结果是否正确，对不正确的进行手动纠正、设备根据识别结果或者输入的文字，基于数据库进行机器翻译、设备将翻译的结果显示在屏幕上，或者基于合成语音数据库，将合成语音通过语音输出设备输出。本发明将基本的语言翻译数据库放在本发明装置中，每次根据用户对所需翻译语种的选择，将所需的数据库放入系统中，可基于其异质架构，通过处理器的高速运算，再借助FPGA现场可编程处理器并行快速处理的特点，快速完成语音的翻译。