纯语言

摘要： 本杰明在《译者的任务》一文中提出了"纯语言"的观点,"纯语言"指的是各种语言之间所存在的差异的总和.基于"纯语言"特点的分析,即表现各语言之间的差异、永远处于动态状态、体现各种语言之间的互补关系,该文研究"存异"对于翻译实践的重要性,提出译者应采用"存异"的翻译策略,保留原文的"异质"成分,促进不同语言和文化之间的交流.

摘要： 本文主要以本雅明的翻译观和语言观的研究入手,分析《译者的任务》为中本雅明翻译思想中的核心概念,以及分析概念“纯语言”在不同角度下的体现,以便帮助读者更好地读懂本雅明翻译思想的奥妙。

摘要： 瓦尔特·本雅明强调文学语言的本质,其纯语言也具有形而上的性质,故本雅明应是本质主义者,而不是反本质主义者。本雅明由此开启了真正的哲学或形而上学意义的翻译之思。本雅明的纯语言及其译者的任务所强调的原文的诗性,其实即罗伯特·弗罗斯特所说的“译之所失”的东西。纯语言概念打破了原作与译作、源语与目标语的非此即彼、二元对立的传统翻译研究的思维局限。从这种意义上说,他又不是逻各斯中心主义者。但同时,纯语言又高于具体语言,具有形而上的,或逻各斯的性质。换言之,纯语言是一种元语言。整体上看,本雅明关于译者任务的言说不属于术的层面,而是道的层面的关于翻译的哲学之思。它的旨归乃是理想的翻译或翻译的理想。

摘要： 随着经济全球化的发展,近年来社会、企业对外语人才的培养提出了更高的要求,对纯语言型外语人才的需求越来越少,人才需求多元化的趋势使得培养具备外语与其他学科素养的复合型人才成为经济社会发展的客观要求。大连交通大学紧抓软件产业机遇,结合社会对外语人才的需求,创办了"日语+软件工程""英语+软件工程"专业,着重培养双专业复合型的外语人才,这已经成为我校的办学特色之一。大连交通大学通过十多年的摸索与研究,建立了一套较为完善的双专业复合型外语人才培养模式。本研究以此为前提,着眼于社会对双专业复合型人才的需求特征,结合外语教学的特点,即实践教学比重大的特点,探讨该模式是如何培养出本领过硬的高素质复合型外语人才,更好地适应经济社会发展需求的。

摘要： 本杰明与严复是东西方翻译界举足轻重的泰斗,同时二人皆在翻译作品时所作的序言里抒发了各自对于翻译理论及翻译方法的领悟.严复的"信、达、雅"的译事三难引起中国翻译家与文人热议;而本杰明提出的"纯语言"及"可译性"也为西方翻译理论家和翻译家开拓了新思路;两位翻译大师及他们的作品和翻译思想皆成为世界翻译学界最具争议性的翻译话题.文章另辟蹊径,从严复提出的"信、达、雅"的角度重新看待本杰明的翻译理论,以期融合两位大家的翻译思想,为今后译者的翻译实践提供指导.

摘要： 本杰明与严复是东西方翻译界举足轻重的泰斗,同时二人皆在翻译作品时所作的序言里抒发了各自对于翻译理论及翻译方法的领悟。严复的"信、达、雅"的译事三难引起中国翻译家与文人热议;而本杰明提出的"纯语言"及"可译性"也为西方翻译理论家和翻译家开拓了新思路;两位翻译大师及他们的作品和翻译思想皆成为世界翻译学界最具争议性的翻译话题。文章另辟蹊径,从严复提出的"信、达、雅"的角度重新看待本杰明的翻译理论,以期融合两位大家的翻译思想,为今后译者的翻译实践提供指导。

摘要： 以“纯语言”(die reine Sprache)为核心的早期语言哲学被视为本雅明思想的源动力,它不仅与本氏哲学图景中的诸多母题相关,也是其充满“迷路艺术”(Irrkünste)意象写作的哲学底色。然而纵观国内关于本雅明的学术讨论,该阶段或被置于边缘的位置,或屈尊为某种理论佐料,并未展现它真正的理论潜能与精神内涵。本文以本雅明早期语言哲学关键词“纯语言”为考察对象,对国内外研究现状进行文献梳理,并把1916年语言学笔记和波德莱尔诗歌译序作为主要阐释文本深入讨论,从而进一步审视本雅明早期语言哲学的具体内涵与学理意义。

摘要： 人工智能翻译与人工智能文学的共同基础是自然语言理解,人工智能的语言可以分为三层,最高一层为人工智能生成艺术性语言.人工智能翻译在文学文本翻译上表现不佳,因为,从本雅明的翻译思想来说,翻译本质上是一种语言和文化上的互补,是为了回到“纯语言”状态;其次,翻译对译者的文化积淀和传递情感及理解隐喻的能力都有要求,人工智能目前在使用情感计算方式和隐喻表达方面存在不足.总体来说,人工智能翻译有助于世界文学的传播,可以改变以英语和欧洲文化为中心的现状,也可能会导致世界文学的技术中心主义倾向.海德格尔和阿多诺等人对技术和文化工业的批判提醒我们,破除技术中心主义,需要通过文学家、哲学家和技术专家的共同努力来实现.

摘要： 本发明涉及一种利用含钛渣和低纯硅物料制备高纯硅、钛白和高纯氟化物的方法，属于固废资源利用领域。将含钛渣、低纯硅和造渣剂在高于1773K温度下进行还原熔炼，得到Si‑Ti合金及废渣；将还原熔炼得到的Si‑Ti合金直接或经过物理法提纯去除杂质后进行湿法分离Si和Ti，湿法过程包括：将Si‑Ti合金研磨成粉末，经酸洗过滤后得到高纯硅粉和含钛酸性滤液；对含钛酸性滤液进行蒸馏以达到脱除硅的目的；将蒸馏脱硅后的残留物再重新酸溶，并添加碱将酸液中的钛沉淀析出；经过滤后得到含钛沉淀物和滤液；将含钛沉淀物经煅烧后得到钛白，将滤液蒸馏后得到高纯氟化物产品。本发明是一种通过火‑湿法联合来制备高纯硅、钛白和高纯氟化物的方法。

摘要： 本发明一种制备高纯铥、高纯镱和高纯镥的方法，以铥镱镥富集物的氯化稀土水溶液为料液，C272为萃取剂，异辛醇为有机相改性剂；由Tm/TmYb/YbLu/Lu四出口分馏萃取分离体系、Tm/Yb满载二进料口分馏萃取分离体系和Yb/Lu二进料口分馏萃取分离体系组成；通过三个分馏萃取分离体系的组合，直接获得5N级氯化铥、5N级氯化镱和5N级氯化镥三种分离产品。本发明具有产品纯度高、稀土元素收率高、酸碱消耗少、工艺流程短、分离成本低等优点。

摘要： 一种加速器电路，包括用以接收指令流的控制接口、用以储存输入数据的第一存储器、以及引擎电路，引擎电路包括用以将指令流的指令译码成多个命令的调度电路、多个队列电路、以及多个命令执行电路，多个队列电路的每一个支持队列数据结构以储存从指令译码的多个命令中的各自命令，多个命令执行电路的每一个接收并执行取自多个队列的相对应队列的命令。

摘要： 一种基于纯服务端开发语言的跨平台移动APP开发架构，包括移动端和服务端，所述服务端还包括UI设计器、代码开发IDE、UI脚本生成器、服务端指令解析器和服务端指令生成器；所述移动端还包括APP容器、组件渲染器、UI脚本解析器、移动端指令解析器和移动端指令生成器；所述移动端和服务端使用自定义通信协议和脚本解析协议，所述移动端只处理用户操作指令发送到所述服务端，所述服务端根据所述用户操作指令对应的脚本生成移动端响应脚本反馈到所述移动端，所述移动端根据协议解析所述移动端响应脚本并刷新UI显示。

摘要： 本发明提供一种基于内部注意力的跨语言纯文本反讽识别方法，该方法采用了内部注意力机制，内部注意力机制使得句子关注词汇两两之间的关系权值，可以有效的表明反讽分类与词汇对权重的关系，此模型显著的提升了反讽识别的效果；利用丰富语料的英语反讽标注数据作为训练数据，把反讽知识迁移到汉语特征空间上，该方法可以显著提高反讽识别的效果。

摘要： 本发明公开一种基于纯网络脚本语言的跨终端自适应可视化电子地图实现方法，包括以下步骤：接收由用户终端浏览器发出的电子地图获取请求，根据所述电子地图获取请求辨别出用户终端类型，其中，所述电子地图获取请求中包含用于识别用户终端类型的信息和所请求的地图数据信息；调用主脚本文件，通过所述主脚本文件获取所述用户终端类型对应的展现样式库，以及通过所述主脚本文件调用所述用户终端类型匹配的矢量绘制模型；所请求的地图数据信息，通过所述主脚本文件向后端地图数据库请求获取所请求的地图数据；将所获取的匹配脚本、展现样式库、矢量绘制模型以及所请求的地图数据发送到所述用户终端的浏览器上进行地图展现。

摘要： 本发明涉及一种纯扩展标记语言数据库的查询管理方法及其系统，属于计算机纯扩展标记语言数据库的查询管理技术领域。包括数据文件管理模块，用于对数据进行处理，其将XML数据记录存储在页的各个槽里，每页都有惟一的页号，而页里的每一个槽都有惟一的槽号，用“页号+槽号”惟一地定位一条记录的位置，存放同一个XML文档数据的页用页头的指针连接起来，构成一个双向链表，节点存储结构中包含code域，用于被关系分析单元赋予code值；查询操作模块，用于实现查询操作，含有关系分析单元和结构连接单元，用于执行结构连接操作。本发明的查询管理方法和查询管理系统具有较高的时间性能，能够大幅度提高查询效率，并且便于实现和应用。

摘要： 可以通过以要调节的用户语言说入要调节的用户语言的名称，来对装置的用户语言进行调节。

摘要： 本实用新型公开了一种由天然气制备高纯甲烷、高纯乙烷和高纯丙烷的系统，包括液化天然气原料罐、汽化单元、精脱硫单元、变温吸附脱水脱碳单元、丙烷分离精馏单元、乙烷分离精馏单元和甲烷分离精馏单元，所述液化天然气原料罐和所述汽化单元之间通过管道连通，所述汽化单元和所述精脱硫单元之间通过管道连通，所述精脱硫单元和所述变温吸附脱水脱碳单元之间通过管道连通，所述变温吸附脱水脱碳单元和所述丙烷分离精馏单元之间通过管道连通，所述丙烷分离精馏单元和所述乙烷分离精馏单元之间通过管道连通，所述乙烷分离精馏单元和所述甲烷分离精馏单元之间通过管道连通，本实用新型以液化天然气为原料，制备出高纯甲烷、高纯乙烷和高纯丙烷。

摘要： 本发明实施例公开了一种基于多任务的纯语言处理方法和装置，包括：于被控装置处于工作状态下，接收外部输入的控制指令；对所述控制指令的权限和类型进行分析处理，生成所述控制指令对应的控制指令的权限数据和控制指令的类型数据；根据所述控制指令的权限数据和所述控制指令的类型数据判断所述控制指令的权限和所述控制指令的类型是否匹配当前工作状态下的控制指令的权限和控制指令的类型；于所述控制指令的权限和所述控制指令的类型匹配当前工作状态下控制指令的权限和控制指令的类型时，执行所述控制指令。本发明实施例解决了被控装置只能一对一互动无法多人实时互动的问题，实现了机器人的多人互动，提高了机器人多人互动的实时性。