意向性视域下'纯语言'的研究

摘要

自本雅明提出"纯语言"术语以来,引发了诸多有关其本质内容的讨论和研究。立足于心智哲学范畴,引用约翰·塞尔的意向性理论对于"纯语言"进行剖析和解读,特别是从"网络-背景"理论视角合理解释"纯语言碎片"的相关描述,可以发现意向性与纯语言存在定义和概念上的共通性,"纯语言"与涵盖心智哲学的认知科学研究的关联。从意向性角度深入剖析"纯语言"的趋同性、整体性、历时性以及可译性和不可译性等实质内容,对于语言学的指称问题和翻译学的源语意向性问题可提供新的理论来源和诠释方法。