《呼兰河传》

摘要： 文化负载词指某一文化中具有民族特色和个性的词语,不同民族的文化负载词相差甚远,一特定民族文化负载词在异域文化中往往找不到对应表达,因此,文化负载词翻译在很大程度上影响中华文化对外传播。本文拟从操纵理论角度探讨文化负载词翻译问题,围绕赞助人、意识形态、诗学等操纵因素分析《呼兰河传》英译本中文化负载词翻译,归纳发现直译、增译、替换、改译、省译等五种文化负载词翻译方法,以期促进中华文化进一步走出去。

摘要： 萧红的《呼兰河传》与聂华苓的《失去的金铃子》虽属于不同年代、不同地域的女作家的创作,但两位作家却都立足于描绘记忆中故乡的人与事,在乡土书写上有着诸多相似的美学特征。虽创作背景相似,也同样揭示了国民性主题和乡村女性的苦难命运,但不同的地域民俗、方言土语又使她们的乡土书写具有明显的差异。因此,本文从两部小说的创作背景与姿态、国民性省思、民俗风情及生命意义等角度来分析其乡土书写的同与异,进而阐释女性视角下乡土书写的美学意义。

摘要： 部编小学语文教材六年级上册的《祖父的园子》,它选自现代著名作家萧红的自传体小说《呼兰河传》。文章以儿童的视角描述了“我”小时候在祖父园子里自由、快乐的生活。课文语言真挚,将感情蕴含在景与事之中,字里行间透出了“我”对祖父的热爱与依恋,对童年园子生活的深深怀念。祖父的园子就是“我”小时候的乐园,姿态可爱的昆虫、色彩鲜明的花草,“样样都有”。“我”和祖父在园子里栽花、拔草、下种、溜土、铲地、追蜻蜓、浇菜……玩得不亦乐乎。

摘要： 生态女性主义提倡女性在社会和自然中保持独立自主、意识自由、多元发展,这一思潮的提出对探讨女性婚姻观具有一定的启发借鉴意义。文章以生态女性主义为切入点和落脚点,以加拿大作家爱丽丝·门罗的经典文学作品《逃离》和中国作家萧红的经典作品《呼兰河传》为例,对中加婚姻观中的外在生态和内在生态进行了比较。其中,包括对传统观念、舆论影响、原生家庭三个外在维度和对女性性格、面对冲突两个内在维度的探讨。中加婚姻观各有可圈可点之处,但生态女性主义中所提倡的女性独立自主、理性发展应该得到重视和鼓励。

摘要： 《祖父的园子》选自萧红自传体小说《呼兰河传》,作者以儿童的视角,叙写了幼时无拘无束的快乐生活,再现了祖父园子的优美图景,展现了活泼淘气的性格和祖父的宽厚慈祥的形象,表达了对童年生活的无比眷恋和对祖父的厚重情感。阅读这篇文章能把我们带入作者描绘的精彩世界,激起对天真烂漫的儿童生活的深情回忆,感受到作者对大自然对亲人浓浓的情怀,也能使我们学习到作者精巧的运思艺术和语言风格。

摘要： 教学实录(执教:闫学)一、课前导入,从《呼兰河传》中悟情师:今天,老师想带大家去一个特别好玩的地方,那就是萧红笔下的《祖父的园子》。对于萧红,同学们应该不会感到陌生,还记得在三年级的时候,我们曾学过她的一篇文章--生:《火烧云》。师:是的,《火烧云》跟《祖父的园子》都节选自萧红的同一部长篇小说,你知道是什么吗?

摘要： 基于《呼兰河传》汉英平行语料库,采取语内对比和语际对比模式,从超常搭配、方言词汇、平行结构三个角度来考察葛浩文如何处理偏离常规的陌生化手法。研究发现,葛浩文在《呼兰河传》英译本中对“陌生化”的“度”拿捏得恰如其分,将原文中的陌生化手法控制在“无过无不及”的和谐状态。他既还“陌生”以“陌生”,再现文本的文学性,又化“陌生”为“常规”,提升译文可读性。这样的处理,有利于《呼兰河传》这朵在黑土地上绽放的奇花获得异域“重生”,同时也可为中国文学“走出去”提供借鉴与思考。

摘要： 以关联理论为基础,《呼兰河传》英译本为研究对象,采用半结构化访谈的方法,调研源语读者和译入语读者对原文本及译文中5类文化负载词的理解过程和结果,从而验证译文是否实现最佳关联性。研究表明:译入语读者与源语读者在生态文化负载词和物质文化负载词上达到的交际意图基本一致,实现了最佳关联性;但在社会文化负载词、宗教文化负载词及语言文化负载词上,没有达到理想的交际意图,未实现最佳关联性。

摘要： 萧红的一生在关于萧红的传记书写中经历了传奇化历程,萧红作品亦因作家的传奇经历蒙上了一层宿命论色彩。通常,学界对这位女作家经历本身的关注更甚于其作品,萧红具有自传色彩的作品一直成为研究者们解读其人生和思想的主要文本,并在传记写作中成为传记作家引用的材料。传记写作通过传记契约实现真实性,而文学作品则以自传空间追求终极真相。一直以来,人们对萧红的人生和作品都存在双重误读,萧红作品在人们对其人生经历的找寻中被误读,萧红人生与萧红传记的叙写之间亦存在事实性错位。

摘要： 萧红在《呼兰河传》中对于黑土地上诸多的民俗书写,呈现了东北地区特有的文化景观。而《呼兰河传》中的民俗书写,远不止展露萧红对于封建旧俗的批判。萧红对于童年、故乡的温情回望,对于愚善麻木之人的痛恨与关怀,对于生死之间、漫漫人生的虚无感慨,对于压迫女性观念的反叛,多种不同的情感思绪在其民俗书写中交织并存,使得《呼兰河传》呈现出更加多面立体的萧红形象。

摘要： 本发明公开了一种用于远程数据透传的透传云系统，包括：接入设备，需要远程透传数据的设备；用户管理模块，用于对用户的注册、登录、信息修改、删除、权限分配、设置通信密码以及修改通信密码；设备管理模块，用于对接入设备的添加、修改、删除以及为设备分配ID；透传分组管理模块，用于对接入设备进行分组；数据存储管理模块，用于对透传的数据进行存储；数据透传服务模块，与透传设备建立连接将数据透传到对应透传设备。该系统是通过数据透传的方式实现数据交互，用户可以继续使用设备现有的协议，无需修改、无需做大量的接入工作即可接入透传云系统实现设备间远程数据通信，接入容易、操作简单、难度低。

摘要： 本发明公开了一种可配装远传模块的水表、远传模块、配装远传模块的水表，属于水表技术，现有机械式水表不易改造为智能水表，本发明包括机械基表、计数器、配装组件、铅封、表盖，配装组件包括固定架、外罩、装饰盖、防拆盖，固定架呈圆环状并紧固在机械基表的上端，计数器包括传感件并由固定架压设在机械基表的上端，外罩呈圆环状并与计数器卡接，装饰盖可上下活动的配置在外罩的顶部，防拆盖配置在外罩上并约束装饰盖的上下活动、外罩与计数器的相对活动，防拆盖上配装铅封，表盖可翻转的装配在外罩顶端。水表改造时将装饰盖拆除，换装上远传模块即可实现在线升级，不影响用水计量；配装组件拆装简便，独立化设计，通用性强。

摘要： 本申请提供一种辅传轴系结构、辅传装置、辅传装置装配工艺和减速机，辅传轴系结构包括输入锥齿轮轴、第一锥轴承、第二锥轴承、第一弹性件、第二弹性件、轴承衬套、端板、端盖和调整垫圈；第一锥轴承和第二锥轴承均套接于轴伸外；端板和端盖均与轴承衬套连接；第一弹性件被夹持于端板和第一锥轴承之间，调整垫圈设于端盖与第二锥轴承之间，第二弹性件被夹持于调整垫圈与第二锥轴承之间；第一弹性件与第二弹性件共同作用以使第一锥轴承与第二锥轴承的内外圈具有相互靠近的趋势，从而使第一锥轴承与第二锥轴承均保持在零游隙状态。工作时，轴伸跳动小，不易漏油，锥轴承磨损小，不易损坏，不易抱死，更换周期短，成本低；同时，整体便于拆装。

摘要： 本发明提供了一种用于远传压力变送器的远传组件。所述远传组件包括远传部件和包覆所述远传部件的外表面的钽膜片(6)、四氟套筒(2)和四氟盖(4)、以及用于对所述钽膜片(6)、所述四氟套筒(2)和所述四氟盖(4)进行密封的氟橡胶密封圈。本发明还提供了一种包括该远传组件的远传压力变送器。相比于原有的全钽材质的远传压力变送器。本发明所提供的远传压力变送器既降低了生产和使用成本，也确保了仪表能长时间稳定安全地工作。

摘要： 本发明公开了一种用于远程数据透传的透传云系统，包括：接入设备，需要远程透传数据的设备；用户管理模块，用于对用户的注册、登录、信息修改、删除、权限分配、设置通信密码以及修改通信密码；设备管理模块，用于对接入设备的添加、修改、删除以及为设备分配ID；透传分组管理模块，用于对接入设备进行分组；数据存储管理模块，用于对透传的数据进行存储；数据透传服务模块，与透传设备建立连接将数据透传到对应透传设备。该系统是通过数据透传的方式实现数据交互，用户可以继续使用设备现有的协议，无需修改、无需做大量的接入工作即可接入透传云系统实现设备间远程数据通信，接入容易、操作简单、难度低。

摘要： 本发明公开了一种可配装远传模块的水表、远传模块、配装远传模块的水表，属于水表技术，现有机械式水表不易改造为智能水表，本发明包括机械基表、计数器、配装组件、铅封、表盖，配装组件包括固定架、外罩、装饰盖、防拆盖，固定架呈圆环状并紧固在机械基表的上端，计数器包括传感件并由固定架压设在机械基表的上端，外罩呈圆环状并与计数器卡接，装饰盖可上下活动的配置在外罩的顶部，防拆盖配置在外罩上并约束装饰盖的上下活动、外罩与计数器的相对活动，防拆盖上配装铅封，表盖可翻转的装配在外罩顶端。水表改造时将装饰盖拆除，换装上远传模块即可实现在线升级，不影响用水计量；配装组件拆装简便，独立化设计，通用性强。

摘要： 本发明提供的河粉加工工艺、河粉和河粉加工装置，涉及食品加工技术领域。该河粉加工工艺包括泡米步骤、磨浆步骤、成型步骤、蒸熟步骤、冷却步骤和包装步骤。泡米步骤包括将米放入水中，用水浸泡，磨浆步骤包括将用水浸泡后的米磨制成米浆，成型步骤包括运用滚筒将米浆摊铺成片状，获得河粉雏形、并将河粉输送至锅炉。蒸熟步骤包括对河粉加热，通过蒸汽将河粉蒸熟，冷却步骤包括对河粉降温，达到冷却目的，便于后续的切割、包装步骤。本发明还提供了一种河粉，健康美味，营养丰富。本发明还提供了一种河粉加工装置，用于完成上述的河粉加工工艺，制得美味营养的河粉。

摘要： 本发明提供了一种无线远传水表以及无线远传水表系统，无线远传水表包括基表模块、采集模块、无线远传模块以及供电模块，供电模块至少包括用于为采集模块供电的第一供电单元，采集模块和无线远传模块采用不同的供电来源供电，无线远传模块的供电来源为供电模块的第二供电单元或外接的集中供电设备。通过本发明，采集模块和无线远传模块采用不同的供电来源供电，采集模块的工作环境稳定，用电量小，第一供电单元能够支持采集模块较长时间的数据采集，相比于采集模块和无线远传模块采用同一电池供电的方式，能够避免由于无线远传模块的工作环境不稳定，耗电量大，使得电池没电而导致数据丢失的情况发生，提高了水表可靠性。

摘要： 本实用新型公开图传发送设备、图传接收设备和图传系统，图传(发送/接收)设备，包括图传发送设备和图传接收设备，第一功放电路板/接收模块电路板通过导热层和所述壳体/主壳体贴合，热量直接通过壳体/主壳体传导，散热，主要发热源通过风扇和散热槽主动散热，提高散热效能。

摘要： 本实用新型公开了一种可配装远传模块的水表、远传模块、配装远传模块的水表，属于水表技术，现有机械式水表不易改造为智能水表，本实用新型包括机械基表、计数器、配装组件、铅封、表盖，配装组件包括固定架、外罩、装饰盖、防拆盖，固定架呈圆环状并紧固在机械基表的上端，计数器包括传感件并由固定架压设在机械基表的上端，外罩呈圆环状并与计数器卡接，装饰盖可上下活动的配置在外罩的顶部，防拆盖配置在外罩上并约束装饰盖的上下活动、外罩与计数器的相对活动，防拆盖上配装铅封，表盖可翻转的装配在外罩顶端。水表改造时将装饰盖拆除，换装上远传模块即可实现在线升级，不影响用水计量；配装组件拆装简便，独立化设计，通用性强。