电影片名

摘要： 好的电影片名就是电影最好的名片,英语电影片名翻译要遵循审美艺术原则。英语电影片名的汉译要“译意”和“译味”,更要“译境”,要讲求意境之美。宗白华认为中国的意境美是中国艺术的特构,具有独特的艺术特质。意境美的创构是使客体之景启发主体之情的过程,是“虚”与“实”在情景、时空、主客体、运动等方面的平衡,是客体在恰当的高度、深度、广度的超越性体现。创构英语电影片名汉译意境可参考四个维度一情与景、时间与空间、主体与客体和动与静,相应地,创构英语电影片名汉译意境美可采用四种方式一完满与留白之表达、时间与空间之超越、主体与客体之融洽、动感与静美之和谐。

摘要： 一部电影,首先映入观众眼帘的必是其片名,对于英文电影而言,更是如此。我国内地与我国香港特别行政区虽同根同源,但由于语言习惯的不同,两地对英文电影片名的汉译版本也各不相同。本文基于汉斯·弗米尔的翻译目的论,结合意译法、音译法、增译法等翻译策略,随机选取第九十届、第九十二届和第九十四届奥斯卡最佳影片提名入围影片为例,对内地与香港的电影片名英译汉翻译做对比研究,希望该研究能对未来英文电影的片名翻译提供借鉴。

摘要： 在全球化进程中,电影不仅仅是具有美学意义的艺术作品,也是传播文化与价值观的商业产物。其中,片名对电影吸引观众的程度起着至关重要的作用,因此片名的本地化翻译需要根据目标市场和受众群体进行灵活的调整,尽量避免文化折扣现象。本文将选择一些英语影片的优秀片名翻译,利用生态翻译学理论,从语言维、文化维和交际维等“三维”转换的视角出发,结合理论分析与个例研究,旨在考查电影片名的本地化翻译策略。

摘要： 这段时间,我在跟往事“过招”。所谓“往事”,其实也是新鲜事:我朋友圈里的人都知道,“李作家”下乡参加精准扶贫工作,两年期满,刚刚回城,他所经历的“往事”,眼下正在中国大地上发生,看得见,摸得着——很多乡间的事物,来不及沉淀,只要一闭眼,就汹涌而来。我看到了什么?借用维斯康蒂的一部电影片名来概括,那就是:大地在波动。

摘要： 电影文化在不同国家文化生活中都扮演着极其重要的传播角色.电影承载的文化信息及艺术思想是展现不同文化的重要途径.而全球化的发展为电影传播创造了更加广阔的途径,许多国家电影中的精品涌入了全球化的市场,在带来商业价值的同时,为文化交流活动拓展了渠道.电影铺展剧情的同时也蕴含着多彩的文化气息,电影片名作为打开文化之窗的首把钥匙,不但是电影吸引人观看的重要手段,同时也是一部好电影主题的精确总结.围绕英文电影片名在引入中国后的相关翻译问题进行探讨,对未来英文电影片名的中文翻译问题提出建议.

摘要： 电影片名:金刚川,制片国家:中国,导演:管虎、郭帆、路阳,编剧:管虎,1953年,抗美援朝战争进入决战阶段,志愿军将在金城发动一场大战役。为在指定志愿军战士们在物资匮乏、装备悬殊的情况下,顶住了敌人的狂轰滥炸。

摘要： 电影片名:璀璨薪火制片国家:中国导演:曲全立编剧:赵学才内容简介四季轮回,从柴米油盐到笔墨纸砚、书香园林、琴棋书画……诸多中国传统优秀文化的背后,是无数个传统文化践行者与守护者默默的努力付出和坚持。让我们随着摄像机镜头,一同了解这些中国非物质文化遗产在当代的传承吧。

摘要： 电影片名:我和我的家乡制片国家:中国导演:宁浩、徐峥等内容简介张北京为帮助表舅省钱,出借医保卡并帮其弄虚作假,哪知道他早就投了农村医保;农民发明家黄大宝自制UFO吸引游客,误打误撞为家乡的文化产业增添了活力;老范不忘教好"最后一课",那些他放心不下的学生纷纷成为建设家乡的栋梁;乔树林带领乡亲治沙种树,使沙漠变成绿洲……从一个个故事里,你能看到中国人的家乡情结,看到一个个家乡飞速发展,乡亲们的生活越来越美好。

摘要： 近年来,中西方交流日渐深入与频繁,电影成为了人们茶余饭后的常见艺术形式,越来越多的好莱坞电影进入中国电影市场。作为电影一个不可或缺的组成部分,电影片名成为了把观众和电影联系在一起的第一座桥梁,电影片名的翻译也就成为了首要任务,直接影响着观众的兴趣,电影的票房的收入,同时也会影响其艺术价值。在电影片名的翻译研究过程中,归化和异化理论突破了常规方法,为好莱坞电影片名翻译的研究打开了一个新的方向。本文结合好莱坞电影片名的翻译,分析归化与异化策略在其中的应用。

摘要： 字幕包括电影、电视以及舞台剧表演中的以非形象作品出现的文字对话,电影字幕的出现是为了让观众能更好地感同身受融入剧情。本文从目的论视角,以影片《哈利•波特与密室》为研究对象,采用目的论三原则(目的原则、连贯原则、忠实原则)对该片的字幕翻译进行评判分析。

摘要： 英文电影名称的翻译问题在媒体可见诸多讨论，但日本电影名称之翻译极少被提及。然而翻译的方法和原文与译文两语言的语种及两个社会间的文化距离密切相关，因此，日本电影名称与英文电影名称的翻译方法可能相异。本文的目的在于透过日本电影片名翻译之比较，归纳出两岸翻译方法的特色，盼能借此激荡出更佳的翻译质量，并将之运用于翻译教学上。

摘要： 本发明公开了一种基于剧本和字幕分析的抽取重要电影片段的方法，步骤1：从电影剧本中抽取出基本要素相关数据包括场景名、场景描述、人物、人物对话和人物动作的相关数据；步骤2：从字幕中抽取出基本要素相关数据包括人物对话和人物对话的起始时间；步骤3：实现将剧本的信息丰富以及获得每个场景的起始时间；步骤4：依据人物相关、地点相关和配角相关将电影的相关场景合并，划分出电影片段；步骤5、6、7、8：分别计算关键词得分、主要人物得分、情感得分和动作得分，步骤9：计算每一个电影片段的重要程度值，取得分较高的作为重要的电影片段。本发明实现了在划分好电影片段的基础上对语义进行更深入的分析。

摘要： 本发明适用于电视机技术领域，提供了一种智能终端获取电影片的方法及系统。所述方法包括：当检测到存储设备接入智能终端后，判断所述存储设备是否绑定发行商影院服务器；当判断出所述存储设备未绑定发行商影院服务器，则将所述存储设备绑定发行商影院服务器；当判断出所述存储设备已绑定发行商影院服务器，则向所述发行商影院服务器发送下载电影院当天播放的影片的请求消息；智能终端将所述发行商影院服务器下发的电影院当天播放的影片缓存至所述存储设备中。本发明能够使得智能终端用户在第一时间便可观看电影院当天播放的影片，让用户在家中即能享受与电影院同步的超清影片。

摘要： 本发明涉及一个用于电影放映系统的影片输送系统，具体来说，涉及一个放映机运转，其能够在一个特定放映帧速率下输送具有一个预定片孔数的每帧跨距的印制影片，然后根据对在影片上带有进入影片格式特征的触发条的检测，自动转换到具有不同片孔数的每帧跨距的影片格式以及不同的放映帧速率。一个控制器能够使系统在相同的放映机上和相同的影片片盘上，在多个不同的影片格式和帧速率之间自动转换，而不用中断或延迟放映机的工作。

摘要： 一种用于电影放映的自动切换方法及其装置。它采用传感器对放映机组供片盘的旋转周期进行跟踪检测，由包括微处理机在内的控制电路将检测信号分析处理、计算出供片盘上的标准剩余片长并发出控制指令的方法来完成放映机的全自动切换。其应用可减轻并改善放映人员的劳动强度和工作条件，有效地提高并保证其放映质量。

摘要： 本发明公开了一种数字电影片源放映设备的权限控制的方法，属于数字电影片源放映控制领域，该方法通过控制数字电影片源播放许可的总次数，每播放一次总次数递减一次，当许可播放总次数为零时，停止播放；同时还可以通过控制LED电影屏可放映的总时长，在放映时LED电影屏的可放映总时长根据放映时间递减，当时间为零时，LED电影屏停止使用，不能再放映任何影片；通过控制影片片源播放的总次数和LED电影屏可放映的总时长组合的方式对数字电影片源的播放权限和LED电影屏的放映时长进行控制，使得LED电影屏具备控制影片播放次数和自身放映时长的功能，有效地保证了推广影片授权业务的多样性，同时也可有效地降低影院的经营成本。

摘要： 本发明公开了一种基于剧本和字幕分析的抽取重要电影片段的方法，步骤1：从电影剧本中抽取出基本要素相关数据包括场景名、场景描述、人物、人物对话和人物动作的相关数据；步骤2：从字幕中抽取出基本要素相关数据包括人物对话和人物对话的起始时间；步骤3：实现将剧本的信息丰富以及获得每个场景的起始时间；步骤4：依据人物相关、地点相关和配角相关将电影的相关场景合并，划分出电影片段；步骤5、6、7、8：分别计算关键词得分、主要人物得分、情感得分和动作得分，步骤9：计算每一个电影片段的重要程度值，取得分较高的作为重要的电影片段。本发明实现了在划分好电影片段的基础上对语义进行更深入的分析。

摘要： 本发明适用于电视机技术领域，提供了一种智能终端获取电影片的方法及系统。所述方法包括：当检测到存储设备接入智能终端后，判断所述存储设备是否绑定发行商影院服务器；当判断出所述存储设备未绑定发行商影院服务器，则将所述存储设备绑定发行商影院服务器；当判断出所述存储设备已绑定发行商影院服务器，则向所述发行商影院服务器发送下载电影院当天播放的影片的请求消息；智能终端将所述发行商影院服务器下发的电影院当天播放的影片缓存至所述存储设备中。本发明能够使得智能终端用户在第一时间便可观看电影院当天播放的影片，让用户在家中即能享受与电影院同步的超清影片。

摘要： 一种电影院结构（1），其包括影厅（3），该影厅具有平的平面屏幕（10），影片图像由放映机（12）放映在该屏幕上，该放映机定位成靠近影厅的后壁（5）。包括多排（15）座位（16）的坐席（14）被支撑在层层排列的底座（18）上，这些底座以大约25°的角度层层排列。前排（15a）座位（16）形成为两个部分，即，在前部底座（18a）上的左手侧部分（44a）和右手侧部分（44b），该前部底座也形成为两个部分，即左手侧部分（42a）和右手侧部分（42b）。前排（15）座位和前部底座（18）的左手侧部分和右手侧部分限定了中心间隙（分别是45和43），以适于使得影片的放映光束从放映机（12）到屏幕（10）不受干扰。多排（15）座位（16）以1300mm的水平间距（P1）间隔开，并且每个底座处于其相邻底座（18）上方大约600mm的竖直高度（h）处。前部底座（18a）处于影厅（3）地板（8）上方大约1200mm的高度处。屏幕（10）基本上在影厅（3）的相对侧墙（6）之间在前端墙（4）宽度上延伸，并且基本上在影厅（3）的地板（8）与天花板（9）之间的前端墙（4）的整个高度上延伸。

摘要： 描述了一种用于在数字电影内容中嵌入信息的方法和设备，包括：接受来自数字电影内容文件的场景、在场景中选择要利用该信息进行修改的场景对象、为所选场景对象确定特性、以及基于所述特性来产生场景构造，其中，所述特性代表所述信息。所述方法和设备还包括：对所述场景构造进行加时间戳、压缩以及存储。此外，描述了一种用于在数字电影内容中嵌入取证信息的方法和设备，包括：接受其中具有多个场景构造的数字电影内容文件、接受取证码、以及基于所述取证码从数字电影内容文件中选择场景构造。随后显示具有取证信息的场景构造。

摘要： 本实用新型公开了一种新型电影影片接片机，它由接片装置和截刮装置两部分组成，接片装置与现有接片机的基本相同，截刮装置是将截刀和刮刀用支架固定在一块滑板的侧面上，截刀在前，刮刀在后，相应地在截刮刀的侧面配套固定一块其上带有定位齿和压板的截板。将影片放置在截板上，用定位齿和压板紧固定位，推动滑板，其上的截刀和刮刀就可同步完成影片的截边和刮槽工作，所刮的槽平滑且深度精确。