英诗

摘要： 马君武作为对中国近代诗歌翻译有重要贡献的译者,其译诗被人批评存在讹误。这类批评主要集中于其译本在语言层面意义上的“讹”,而未考虑译诗在深层次的精神或意境上是否存在“讹”。本文从语言批评转向文化批评,通过定量和定性分析马君武英诗汉译本在语言意义和精神意境层面上是否存在“讹”。研究发现其译本在文字层面确有讹误,但在精神意境层面,并未有讹。

摘要： She Walks in Beauty是拜伦的抒情诗,文中对两个译本——查良铮先生和吕志鲁教授的译本(以下称查译本和吕译本)进行了对比,分析了两个版本译文的不同。

摘要： 英诗存在一定的丝路元素,对其关联的中国形象也进行了部分乌托邦化的塑造.因此,以跨文化形象学为理论基础,以内容分析为方法,对英诗蕴含的上述主题展开针对性的研究,就显得尤为必要.通过对30首样本英诗的内容分析,结果表明:英诗存在一定的丝路元素,它们对中国形象也展开了部分的乌托邦化塑造;其中,中国的器物形象和中国的精神形象是乌托邦化的重点.英诗之所以会以丝路元素为描述对象,乌托邦化中国形象,其背后成因无外乎包括以下五个方面:古代中国的相对强盛,西方异国情调的遐想,作家臆测的中国冒险描述,西方刻板的中国印象及西方以梦为马的自我认知.

摘要： 图式理论的研究由来已久,许多学者取得了丰硕的成果。近年来,图式理论被广泛应用于阅读理解过程的分析。诗歌是文学的重要组成部分,诗歌语言呈现出多种特征。鉴于英语诗歌中所使用的独特语言,作者试图从图式理论的角度探讨英语诗歌中的衔接手段——省略。乔治·戈登·拜伦是19世纪颇具影响力的诗人,被歌德誉为''19世纪最伟大的天才''。因此,作者选取了拜伦的十首献给女性的诗。

摘要： 英国文艺复兴时期诗人辈出,诗歌,特别是田园诗,盛极一时且独标灵彩,其背后的深层原因是什么呢？法国文学批评家泰纳以种族、时代及环境三要素作出了令人信服的阐释.本节选即呈现其《英国文学史》的相关章节,特别是有关锡德尼、本琼森、马洛、斯宾塞和莎士比亚等绚烂的诗人群体的诗作,及其相应的撒克逊种族、自然环境和文艺复兴时代的特征,对这一时期的英国诗歌特别是田园诗的发生及其拓展的境界,赋予了别开生面的理解.

摘要： 很多英美作家习惯在作品中融入基督教的救赎思想,华兹华斯是其中之一.他的“露西之歌”就是一首言简意赅、简洁明快、意义深远的宗教小诗.中国译者喜欢这首诗并翻译它,但却出现不少错译.对英诗的翻译是融宗教知识、文学研究、语言表达艺术于一体的精加工学问,中国译者只有很好地掌握英美文学的宗教精神,同时也精准地掌握、领悟了祖国文字的奥妙,才能在诗歌翻译中游刃有余,表达得恰到好处.

摘要： 英诗历史悠久,辉煌璀璨,其格律产生了抑扬顿挫的节奏感与律动性,其韵律营造了视听交融的愉悦感与音乐性.英诗之别具一"格"和匠心独"韵"蕴含于外在形式与内在声效的巧妙结合之中.

摘要： 郭沫若是我国现代著名的文学家、翻译学家、历史学家。从20世纪20年代起，他开始从事翻译活动，创作与翻译并举，在长期的创作和翻译实践中总结和提炼出了极具个人色彩的翻译思想，提出了自己的翻译见解。影响最大的有风韵译、创作论、共鸣说与生活体验论、以诗译诗等。论文从郭沫若汉译罗伯特·彭斯的《红玫瑰》和雪莱的《偶成》来分析其翻译思想和翻译原则。%Guo Moruo is a famous modern writer, translator and historian. His translation activities began in the 1920s and he devoted all his life into translation and writing. And he has summarized and refined translation the⁃ory with personal color in the long-term translation practice and his translation thoughts and theories has en⁃riched our country’s translation theories. The most influential translation thoughts and theories are “translation of charm”,“creative translation”,“resonance theory and theory of life experience” and “translating poetry into poetry”.This paper analyzes the reflection of his translation thoughts and theories from his translated version of Burns’“A Red,Red Rose” and Shelley’s “A Song”.

摘要： 本发明提供了一种提高苯妥英银稳定性的方法及苯妥英银外用制剂，本发明通过添加加入具有抵抗紫外线功能的辅料或具有吸收紫外线功能的辅料，避免制剂中的苯妥英银发生光化学反应，从而提高苯妥英银化合物的稳定性。本发明的方法适用于苯妥英银外用制剂的以下七种剂型：软膏剂、凝胶剂、糊剂、硬膏剂、膜剂、涂膜剂、喷雾剂和混悬剂。本发明提供了提高苯妥英银在制剂中稳定性的方法，扩大了苯妥英银外用制剂在医药领域的应用范围，所得制剂具有成分相对明确、起效迅速、性质稳定、质量控制准确等特点，为广大患者提供了更多可选的外用促伤口愈合药物的种类和剂型，推进了伤口愈合外用制剂的发展。

摘要： 本发明公开了一种禽蛋中二噁英及二噁英类多氯联苯的检测方法，包括以下步骤：(1)样品准备；(2)制备待测物；(3)酸性硅胶净化；(4)多段硅胶柱净化；(5)凝胶色谱柱净化；(6)碱性氧化铝柱+Florisil柱净化或活性炭层析柱净化；(7)上机检测。该方法前处理快速、安全，基质干扰少，采用高分辨气相色谱/双聚焦磁式质谱联用仪HRGC/HRMS检测，能较为准确的获得禽蛋中二噁英及二噁英类多氯联苯的含量。

摘要： 本公开涉及式(I)、(II’)和(II)的3‑(4‑(11H‑二苯并[b,e][1,4]吖庚英‑6‑基)哌嗪‑1‑基)‑、3‑(4‑(二苯并[b,f][1,4]氧杂吖庚英‑11‑基)哌嗪‑1‑基)‑、3‑(4‑(二苯并[b,f][1,4]硫杂吖庚英‑11‑基)哌嗪‑1‑基)‑和3‑(4‑(二苯并[b,f][1,4]二吖庚英‑11‑基)哌嗪‑1‑基)‑丙酸衍生物，其中X是CR

摘要： 本发明涉及有色金属冶炼领域，具体涉及一种促进锆英砂分解的熔盐体系及分解锆英砂的方法。所述熔盐体系包含氟化钠/钾和氟化铝熔盐和添加剂，氟化钠/钾和氟化铝的摩尔比为2.1～3.9，添加剂为氟化钙、氟化镁、氟化锂、氟化钾/钠中的一种或多种。本发明提出了一种非传统的促进锆英砂分解的熔盐体系和使用该熔盐体系分解锆英砂的方法，相比于现有技术，不需消耗大量碱液，制备工艺简单可行，具有明显的成本优势，对于促进锆产业的迅速发展，降低锆生产成本具有重要意义。

摘要： 本发明公开了气体吸附装置、二噁英处理系统以及二噁英处理方法，解决了现有技术中活性炭吸附有害气体时存在的使用效率较低和成本高的技术问题。气体吸附装置，包括：壳体，所述壳体上设有进气口和出气口；吸附组件，所述吸附组件具有间隔排列的至少两个吸附结构，所述吸附结构具有第一内筒体、第一外筒体以及填充于第一内筒体和第一外筒体之间的吸附层，所述第一内筒体和第一外筒体上设有透气孔；分割结构，所述分割结构上设有与第一外筒体适配的第一安装孔，分割结构与壳体连接并将壳体分割为与进气口联通的原气腔以及与出气口联通的净气腔；待处理气体从进气口进入原气腔，然后依次通过吸附层和第一安装孔后进入净气腔。

摘要： 一种二噁英抑制剂的制备方法及二噁英的抑制方法，该二噁英抑制剂包括15～20质量份碳酰肼、12～30质量份聚丙烯酰肼、3～15质量份三羟甲基氨基甲烷、5～30质量份的尿素、23～40质量份的磷酸一钙、5～10质量份的滑石粉、20～40质量份的蒙脱石、2～10质量份的钠A分子筛。选择三羟甲基氨基甲烷和聚丙烯酰肼作为协效剂，无腐蚀性，适合各种复杂的工况，有较强的二噁英抑制效果，解决靠后端活性炭吸附二噁英脱除效率太低的问题，可广泛应用于抑制垃圾焚烧厂等的烟气二噁英的产生。

摘要： 一种二噁英抑制剂的制备方法及二噁英的抑制方法，该二噁英抑制剂包括5～15质量份碳酰肼、4～12质量份聚丙烯酰肼、1～3质量份三羟甲基氨基甲烷、5～30质量份的尿素、15～23质量份的磷酸一钙、5～10质量份的滑石粉、15～20质量份的蒙脱石、2～10质量份的钠A分子筛。选择三羟甲基氨基甲烷和聚丙烯酰肼作为协效剂，无腐蚀性，适合各种复杂的工况，有较强的二噁英抑制效果，解决靠后端活性炭吸附二噁英脱除效率太低的问题，可广泛应用于抑制垃圾焚烧厂等的烟气二噁英的产生。

摘要： 本发明公开了一种禽蛋中二噁英及二噁英类多氯联苯的检测方法，包括以下步骤：(1)样品准备；(2)制备待测物；(3)酸性硅胶净化；(4)多段硅胶柱净化；(5)凝胶色谱柱净化；(6)碱性氧化铝柱+Florisil柱净化或活性炭层析柱净化；(7)上机检测。该方法前处理快速、安全，基质干扰少，采用高分辨气相色谱/双聚焦磁式质谱联用仪HRGC/HRMS检测，能较为准确的获得禽蛋中二噁英及二噁英类多氯联苯的含量。

摘要： 本发明提供了一种提高苯妥英银稳定性的方法及苯妥英银外用制剂，本发明通过添加加入具有抵抗紫外线功能的辅料或具有吸收紫外线功能的辅料，避免制剂中的苯妥英银发生光化学反应，从而提高苯妥英银化合物的稳定性。本发明的方法适用于苯妥英银外用制剂的以下七种剂型：软膏剂、凝胶剂、糊剂、硬膏剂、膜剂、涂膜剂、喷雾剂和混悬剂。本发明提供了提高苯妥英银在制剂中稳定性的方法，扩大了苯妥英银外用制剂在医药领域的应用范围，所得制剂具有成分相对明确、起效迅速、性质稳定、质量控制准确等特点，为广大患者提供了更多可选的外用促伤口愈合药物的种类和剂型，推进了伤口愈合外用制剂的发展。

摘要： 本实用新型涉及一种开介英裁片子口刀具及开介英裁片子口设备，所述开介英裁片子口刀具与开介英裁片子口设备在刀座上设置有多个刀片，并且多个刀片呈弧形排列，相邻的所述刀片的侧面相对，能够方便地对介英裁片子口进行裁切，相比传统的使用剪刀一个一个剪开，可节省人力，提高生产效率。