文化缺失

摘要： 近几年,翻译界对视听翻译(AVT)的关注度有所提高,虽说该领域在国内起步晚,但发展却相当迅猛。视听翻译的发展为传播中国文化提供了一条便捷通道,随着越来越多的影视作品远播海外,提高视听翻译的质量、准确传达文化内涵显得尤为重要。本文以国漫《天官赐福》为例,从言语与非言语两个方面,具体分析其视听翻译中的文化缺失问题。

摘要： 文章选取鲁迅《故乡》的两个译本——杨宪益、戴乃迭英译本和竹内好日译本,以文化缺失理论为工具,从社会文化缺失、语言文化缺失、历史文化缺失三方面进行对比研读,发现两个译本在三个方面皆存在着不同程度的文化缺失,而这种缺失会在一定程度上造成目标读者在理解上的偏差。通过进一步探究发现,产生缺失的原因主要为以下三点:译者个人因素、时代背景、文化差异。

摘要： 传统节日是中国传统文化的重要符号,也是中华民族传承几千年的文化瑰宝。传统文化是社会工作本土实践的文化基础,社会工作者在实践中挖掘中国传统节日文化的时代元素,注重共有价值和特色内容与中国传统文化的结合,促进中国传统文化中的优秀资源与社会工作的综融性发展。本研究通过分析传统节日文化元素在社区活动中的应用价值和不足之处,反思社区活动中存在的文化缺失问题,在此基础上从社会工作者的视角在社会工作专业知识背景下提出社区活动的相关建议,给社区工作者组织社区活动提供一些操作指引和实务指导,为社区工作实务研究提供了借鉴参考。

摘要： 文化的缺失,最直接的后果就是公司做不大、走不远、活不久。企业文化是一个企业精神层面的事情,是最高层面,也是企业的灵魂,精神引领世界。有人说:“公司文化就是老板文化”,没错,老板文化也不一定就不好,特别是对于大部分中小代理商来说。关键是如何把优秀的“老板文化”固化下来,使老板在与不在,或换了老板,公司依然能够延续优秀的公司文化和基因。代理商文化缺失主要表现在,一是没有企业文化;二是虽然有书面企业文化,但没有真正理解,更谈不上践行企业文化。

摘要： 随着经济一体化发展的步伐逐渐加快,我国国民经济也步入了高速发展阶段,在国际市场中的地位不断提高,与世界各国之间的贸易往来也越来越密切,沟通交流的重要性不言而喻。而英语便是非常重要的交流工具,经贸往来与合作过程中,英语翻译是非常关键的。与此同时,其也受到多方面因素的影响,由于各国之间文化习俗不同,也使得文化影响因素越来越明显,随着经贸合作日益频繁,文化缺失问题也越来越突出。文化缺失问题会导致经贸合作双方在风俗礼仪、社会制度以及价值观等多个方面存在一定的分歧,也对经贸合作的正常有序开展带来了许多负面影响。文章结合该社会现象问题,对经贸英语翻译实践过程中文化缺失现象的原因进行了分析,并进一步探讨了具体的应对措施。

摘要： 晋商称雄商界五百余年,在创造巨大财富的同时,凝聚中华传统美德,形成了独特的晋商文化。晋商文化历史悠久,博大精深,不仅是山西文化的代表,也是中华优秀传统文化中不可缺少的一部分。高品质的晋商文化英译有助于推动中华传统文化的传播。以晋商博物院的汉英资料为研究对象,分别从语言维、文化维和交际维三个维度分析其英译过程中存在的诸如拼写错误、语法错误、文化缺失等问题,并提出相应的修正建议,以期为晋商文化的传播提供一些参考。

摘要： 新生代乡村教师作为乡村教育发展的新生力量,不仅是新时代乡村教育事业发展的中流砥柱,更是乡土文化保护、传承的重要力量.然而,新生代乡村教师却逐渐远离乡土文化的根基,与乡村社会日益疏离,陷入乡土知识匮乏、乡土情感淡薄、公共生活式微的困境.新生代乡村教师乡土文化缺失的影响机理主要在于乡村教育之于乡土文化的隐匿、乡村教师之于乡土文化的疏离以及城乡文化沟通壁垒之于乡土文化传播的侵蚀.在统筹省级政府、师范院校、乡村学校和乡村教师多方联动的基础上,探寻乡土文化传承的教育立场、教育尺度、教育眼光、教育基础以及教育主体,以期在全面推进乡村教育振兴、促进乡土文化传承与发展的过程中达到重塑新生代乡村教师乡土文化的目的 .

摘要： 运用文献资料、逻辑分析等方法,对我国田径文化建设进行研究。从田径文化的内涵和建设意义出发,分析当下我国田径文化缺失的表征:竞技水平方面,冲牌点不多、后备人才不足;大众对田径的认知方面,文化误读、社会认同感低;校园田径文化方面,教学思想固化、育人功能淡化。借助文化分层理论提出我国田径文化建设路径:物质文化层面,丰富田径基础设施,着手推进田径训练装备设施智能化建设;制度文化层面,完善田径四大项目成绩突破战略布局,创新赛事从而促进田径社会化及拓宽人才选拔渠道,创新校园田径课程;精神文化层面,积极发挥田径明星运动员传播项目精神文化的积极效应,利用新媒体讲好我国田径故事,输出我国田径精神文化。

摘要： 经贸翻译指的是在进行跨国贸易往来中的翻译活动,但由于各国的文化和思想存在一定的差异,进行经贸翻译时经常出现偏差。尤其是当经贸翻译的内容与特定国家的价值观念和文化特点不符时,则很容易影响贸易往来。因此,进行经贸翻译时,首先应尊重各国的文化差异。从某一层面来讲,经贸翻译不仅是对各国语言的简单转换,还需做到对文化的有效交流,此时方能保障贸易往来的有效性。因此,本文针对贸易翻译中文化缺失的成因作出分析,并提出几点应对策略。

摘要： 随着知识生产方式的变革,开展跨学科的研究与教学,在世界范围内,几乎成为研究型大学追求卓越的公开“秘密武器”。自20世纪以来,美国大学的跨学科研究处于持续发展中,其跨学科组织成为各国大学竞相研究与效仿的标杆。然而,美国研究型大学跨学科研究的发展历程并非一帆风顺,也曾一度受传统学术组织障碍、跨学科研究文化缺失、跨学科制度不健全等问题的困扰。在这样一些几乎可称之为大学跨学科组织生存发展的“世界难题”的背景下,作为一个享有盛誉的、横跨若干社会科学领域的跨学科组织,密歇根大学社会研究所(下文简称ISR)却似乎“逆流而上、屹立不倒”。

摘要： 英汉互译是大学英语教学的主要手段之一，而翻译能力也是英语教学的最直接的目的。翻译过程中的语词转换不仅能体现学生对两种语言掌握的能力，还可体现学生各方面的知识，尤其是对语言传递的不同文化特征的掌握。近年来，高校非英语专业学生的英语交际能力比过去有了很大的提高。但是他们对含有一定文化内涵的文章、段落或句子的翻译能力是否也达到了大纲的要求?本文作者用涉及文化内涵的语句对在校大二150名通过四、六级考试的学生进行了翻译测试并对测试的结果进行了评述和分析。测试结果显示，学生的语青技能达到四级要求。但通过对语料的进一步深入剖析后，笔者发现大多数学生的译文未能体现原文传递的文化信息，同时中文的表达也深受英文的影响，显示了英语文化语境以及本国语言表达的缺失。对此，笔者尝试提出一些建设性的意见和应对策略，并且呼吁大学英语教师关注大学生的在英汉互译中出现的文化缺失现象，以更好地培养社会需要的有用人才。

摘要： 当前,我国大学管理不自觉移植和模仿政府科层制度管理,这对高校治理的成就不言而喻.但却忽视了大学管理的文化特性,忽视了对大学管理行为和手段的文化考量,忽视了人的主体性,造成了大学制度管理的文化缺失.加强大学管理的文化浸润,就是要通过社会主义核心价值体系,以人为本的理念,大学精神、校风等文化因子,促进制度与文化的互补,促进人主观能动性的发挥,提高大学管理实效.

摘要： 当前中国出版业在向产业化转制的大潮中，出版的文化担当遇到了冲击，使多年来中国出版界处理社会效益与经济效益矛盾的“坚持社会效益第一，实现社会效益基础上的两个效益统一”的原则逐步退缩与弱化。文章借鉴历史经验的有益启示，重申了中国出版需要更多文化担当的命题。指出重申该命题是中国特色社会主义建设实践的要求；是提高中国人口结构素质的实际需要；是弘扬中华传统文化的需要；是抵御和修复市场经济冲击造成的文化缺失的需要；是为世界文化之林建设提供更多经验和借鉴的需要。

摘要： 在网络世界里自主学习,建构文化支援的自主学习环境至关重要.文章在考察网络自主学习环境内涵的基础上,总结了现代网络自主学习中的文化缺失现象,分析了网络自主学习者的特点和需求,提出了文化支援的网络学习环境的模型.

摘要： 面对传统文化遗失的现状，在大规模的新农村建设过程中，如何才能建设出各具特色的和体现当地传统建筑文化的具有中国特色的社会主义新农村？本文从传统文化缺失的根源来探讨，提出了对社会主义新农村建设的各参与者实施传统建筑文化教育的具体方法，从而提升社会主义新农村建设的质量。

摘要： 本申请公开一种缺失字符检测、缺失字符检测模型的建立方法及装置，属于图像处理技术领域，该方法包括：获取待检测图像，将待检测图像输入缺失字符检测模型中，根据缺失字符检测模型输出的待检测图像中各像素的概率信息生成第一目标图像，对第一目标图像进行轮廓提取，根据提取的轮廓信息确定待检测图像中喷码字符的个数，若喷码字符的个数小于预设个数，则确定待检测图像中的喷码字符有缺失，其中，缺失字符检测模型输出的各像素的概率信息包括每个像素属于喷码字符的概率，这样，以像素为单位对喷码字符进行缺失检测，检测的准确度较高，且待检测图像在尺寸上的变化也不易对检测效果产生影响。

摘要： 本发明涉及合成生物学领域，特别涉及基因的缺失及其应用，缺失该基因的菌株及其在提高微生物次级代谢产物的产量中的应用。通过实验发现，基因YEL017C‑A、YEL017W和/或YER182W的缺失能够提高脱氧紫色杆菌素前体、脱氧紫色杆菌素、紫色杆菌素前体和/或紫色杆菌素的产量。

摘要： 本发明公开了一种面向缺失数已知的RFID缺失标签识别方法，包括如下步骤：(1)预处理阶段：阅读器为所有标签分配唯一且连续的索引号，标签可以根据索引号计算出自己所在的组号以及组内位置；(2)单缺失标签识别阶段：根据单缺失标签的最优分组数，找到第一个响应标签数量少于预期标签数量的时隙，迭代分组识别直到组内标签数小于等于1；(3)多缺失标签识别阶段：根据多缺失标签的最优分组数，检测每个时隙内响应标签数量，找出所有标签数量少于预期标签数量的时隙，迭代分组识别直到队列为空。本发明在缺失标签数已知的场景下，能够快速识别缺失的标签。

摘要： 本发明涉及鸭瘟病毒UL56基因3’端缺失和LORF5基因缺失突变株及其构建方法与应用，本发明提供一种UL56基因3’端缺失和LORF5基因缺失的重组鸭瘟病毒毒株，该毒株具有减弱的毒力，对鸭无致病性，且具有良好的免疫原性，能够实现抗鸭瘟病毒的免疫保护。本发明提供的减毒鸭瘟病毒毒株能够用于制备鸭瘟活疫苗，或作为活病毒载体经插入其它病原的抗原基因制备基因工程活载体疫苗，具有很大的应用潜力和市场。

摘要： 本发明公开了一种西瓜枯萎病菌致病性基因FonAGL3、其缺失DNA片段、缺失突变体及其应用。旨在解决西瓜枯萎病生物防治的技术问题。本发明根据西瓜枯萎病菌T‑DNA插入突变体库分析和筛选发现的一种源于西瓜尖孢镰刀菌的致病性基因FonAGL3，采用基因同源置换原理，用抗性基因潮霉素B（HPH）基因DNA片段替换目的基因FonAGL3的DNA片段，通过构建该基因缺失载体及野生型菌株FON‑11‑06遗传转化获得FonAGL3基因缺失突变体，该FonAGL3突变体菌剂具有良好枯萎病防治效果，且环境友好，防治成本低廉。

摘要： 提供了一种确定目标主体的缺失交通站点的方法，包括：获取与发生交通站点缺失的目标主体对应的目标主体标识；获取与目标主体标识关联的目标主体图像；获取目标主体标识的第一和第二出站时间，第一出站时间是目标主体标识的与进站点缺失对应的出站时间，第二出站时间是目标主体标识在第一出站时间之前的上一次出站时间；获取站内主体图像集合，其包括在第一截止时间和第一出站时间之间出现于全部交通站点内的全部主体的主体图像，第一截止时间选自第二出站时间和进站点缺失的发生日期的车辆起始运营时间中的一个；从站内主体图像集合中确定与目标主体图像匹配的目标站内主体图像；以及将目标站内主体图像所采集于的交通站点确定为缺失交通站点。

摘要： 本发明属于基因工程技术和病毒学技术领域，具体涉及一种独特基因缺失组合的PRVΔgE/TK/UL56/US3四基因缺失株及其应用。该四基因缺失株是通过缺失伪狂犬病病毒的gE基因、TK基因、UL56基因和US3基因后得到的，具体是先制备PRVΔgE/TK/UL56三基因缺失株，然后通过同源重组技术、Cre‑LoxP系统，在PRVΔgE/TK/UL56三基因缺失株的基础上缺失毒力基因US3，获得PRVΔgE/TK/UL56/US3四基因缺失株。本发明的四基因缺失毒株可作为弱毒活疫苗，免疫仔猪后未出现PRV临床症状，具有良好的安全性，且能够对PRV强毒的攻击提供完全保护。

摘要： 本申请公开一种缺失字符检测、缺失字符检测模型的建立方法及装置，属于图像处理技术领域，该方法包括：获取待检测图像，将待检测图像输入缺失字符检测模型中，根据缺失字符检测模型输出的待检测图像中各像素的概率信息生成第一目标图像，对第一目标图像进行轮廓提取，根据提取的轮廓信息确定待检测图像中喷码字符的个数，若喷码字符的个数小于预设个数，则确定待检测图像中的喷码字符有缺失，其中，缺失字符检测模型输出的各像素的概率信息包括每个像素属于喷码字符的概率，这样，以像素为单位对喷码字符进行缺失检测，检测的准确度较高，且待检测图像在尺寸上的变化也不易对检测效果产生影响。

摘要： 本发明提供在指定的时间内能够抑制偏差并补全缺失值的缺失值补全装置、缺失值补全方法以及缺失值补全程序。补全收集到的数据的缺失值的缺失值补全装置(1)具备：补全处理部(12)，其通过模拟测量补全处理的所需时间，将该所需时间与每个由多重代入法多重化后的数据的复用数对应；复用数获取部(14)，当补全处理的允许时间被指定时，根据所对应的上述所需时间获取在允许时间的期间结束补全处理的复用数；以及计算方法决定部(15)，其根据所获取的复用数来决定补全处理的计算方法。

摘要： 本发明涉及基因检测技术领域，特别是涉及一种单管同时检测缺失型和非缺失型α‑地中海贫血基因的荧光PCR试剂盒，所述试剂盒中的引物和探针置于单管同一个反应体系之中，所述引物的Tm值高于探针的Tm值。本发明有益效果在于：本发明试剂盒只需将受检样本基因组DNA加入到检测试剂中，一次性闭管操作，同时检测缺失型和非缺失型α‑地中海贫血基因，无中间环节，操作简单且可消除PCR产物对实验环境的污染；本发明是以当前的常规荧光定量PCR仪为仪器平台，可实现自动化和规模化检测。