文化图式

摘要： 智慧图书馆文化源于图书馆的文化基因和对智慧集成的系统思维。文章借鉴图式理论,提出智慧图书馆文化图式的概念,从网络文化、数据文化、制度文化、生态文化、馆员文化等5个方面论述其要素内涵和建构思考。智慧图书馆文化图式是一种表达智慧图书馆文化要素构成及其关系的认知工具和思维模式,对智慧图书馆文化建设有指导意义。

摘要： 在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词“酸/Sour”多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制。结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻、概念转喻与文化图式互动的结果,也受语言系统发展趋势的制约。

摘要： 《资治通鉴》是了解中国古代历史文化的重要资料,其中有大量典故,蕴含丰富文化图式,西方读者阅读时可能无法完全理解。本文旨在统计分类书中典故,引入文化图式理论具体分析其翻译策略。研究发现,《资治通鉴》中典故共有语典与事典两大类,事典又有儒学典故、历史典故和文学典故三类,运用文化图式理论的一一对应法、交叉对应法和零对应法可以翻译,引入了新的视角,丰富了典故的翻译研究。

摘要： "儿童本位"是儿童文学翻译的生命,在文化图式不对应的情况下如何做到"儿童本位",是儿童文学译者所遇到的重难点.该文结合新时代儿童的新特点,提出在文化图式不对应下,新时代儿童文学翻译应该注重适应儿童不同阶段的认知和理解能力、适应新时代社会文化背景,同时满足儿童"国际化"视野的需要.

摘要： 中医典籍及名词术语中蕴含了大量的文化信息,尤其是由中国文化所形成的文化图式.文化缺省又普遍存在于中医翻译中,给翻译实践及文化传播造成颇多困难.本文详细介绍了文化图式和文化缺省的基本概念和理论,分析了中医文化缺省的特点.从文化图式的角度提出音译加注、意译、归化、释义等翻译策略,指导中医方剂名称、修辞格及五行名词等翻译实践.本研究意义在于既保留源语的文化特色又能通过释义补充,实现中医理论及特色词语的文化缺省补偿,旨在探讨建立实用的中医典籍文化缺省的翻译策略,推动中医文化的对外传播.

摘要： “儿童本位”是儿童文学翻译的生命,在文化图式不对应的情况下如何做到“儿童本位”,是儿童文学译者所遇到的重难点。该文结合新时代儿童的新特点,提出在文化图式不对应下,新时代儿童文学翻译应该注重适应儿童不同阶段的认知和理解能力、适应新时代社会文化背景,同时满足儿童“国际化”视野的需要。

摘要： 文化图式赋予跨文化移情以"共享""互动"的文化含义.图式理论中的文化中心主义与对其他文化的刻板印象,又影响到跨文化传播中移情的产生,而通过正视文化间差异的态度、情感先于认知的过程以及文化立场的转换,可以进一步调整和修正图式认知框架,进而有利于跨文化移情的产生.

摘要： 每个文学文本都蕴含着丰富的文化内涵。翻译不仅是一种文字向另一种文字的转译,更是在两种文化之间进行着信息的传递。当前,古典优秀作品英译,具有重要的跨文化交流的意义。但由于“文化图式缺失”现象的客观存在,翻译中对于典故、文学意象、民间俗习俗语以及与文学传统、宗教文化、地理文化等相关文化含量大的部分很难进行翻译。本文从对乔吉作品英译的分析,来探析其中的翻译痛点,以及其中采取的翻译策略及效果。

摘要： 我画钟馗已十年有余,这其中的体悟虽不敢说是"十年磨一剑",但的确也包含着我对钟馗这一文化图式的很多思考。在我的心目中,钟馗是有相的,但又是无相的;他是降妖伏魔、挥剑斩五毒的"天师",又是正气浩然、刚直不阿的才子。可以说,他既是一种文化图式,但更是一种正气精神。庚子新春,在新冠肺炎疫情波及全国、举国上下同心共战疫情之际,在挥笔歌颂人民抗疫、防疫精神的时候,我首先想到的就是驱邪除灾、惩恶扬善,扬人间正气,保一方平安的钟馗形象。

摘要： 随着中日间信息交流与发展合作的日渐深厚,相互间了解国情及国际社会促进文化发展已成为一种迫切需要,而新闻媒体作为传递信息最为迅速的手段之一,成为满足现代人的最佳选择。本文在概述文化图式理论的起源、发展和内容的同时,以汉语新闻日译为媒介,分析文化图式理论的具体运用,并探讨其对汉语新闻日译产生的一些影响。

摘要： 用图形代替拼音、注音字母及用图形进行文字信息处理的方法，名称是“图式趣味中文音标及图式趣味信息处理”，属于文字信息处理技术领域。它针对中文拼注音字母多、机械抽象不利于儿童和外国人学习等缺陷，采用图形方式注音。图形由声图、韵图和声调符组成。声图用线段方向和部位标记区分，并表示发声特征和内在联系；韵图能形象表示开元音口型大小和韵尾作用。图式信息处理是图式音标原理结合电子信息处理环境和技术而设计的。它将图形的不同形状部位集中代表并容纳文字信息，如字母、笔画等，通过电子设备对图形操作达到提取文字信息，使文字输入远离键盘和字母的效果。本发明主要用于学习、出版、文字改革及触摸式显示设备的文字处理。

摘要： 本发明涉及利用商品的视觉图式的需求预测方法及其装置。根据本发明的需求预测方法的特征在于包括如下步骤：生成作为将商品的属性数值化的数据的所述视觉图式；分析所述视觉图式而生成作为所述商品的属性的相关数据的视觉图式分析数据；利用所述视觉图式分析数据，生成作为按照所述商品的属性的需求预测分析结果数据的预测数据；以及生成将所述预测数据以商品之间或者客户之间的相关关系表现的视觉叙事数据，来叙述需求预测。

摘要： 本发明涉及一种图式区块链的网络传输优化装置，至少包括交易处理模块、节点管理模块和路由管理模块，其中，交易处理模块对交易进行压缩并通过路由管理模块在由节点管理模块对多个节点进行划分而得到的至少一个集群中所选取的路由节点将压缩后得到的交易数据在不同集群间进行传输。该网络传输优化方法对现有的图式区块链系统提供了一个交易编码方案，并通过并行化广播的方式高效利用网络带宽，该网络传输优化方法中提供的结构化网络拓扑充分考虑了节点之间的延迟问题，能够自适应节点的动态加入和退出，提高了网络传输的效率。

摘要： 本发明涉及职业规划技术领域，尤其是一种拼图式职业规划教育设备，包括：评分机构，所述评分机构包括旋钮及显示盘，所述旋钮及所述显示盘之间通过第一传动结构连接，所述第一传动结构依据所述旋钮的转动角度，驱动所述显示盘转动，该拼图式职业规划教育设备通过评分机构及评测机构可以直观的向学生展示当前状态的综合评分与目标职业所需能力之间的差距。当学生进行职业规划时，可以同时选择多个目标职业，然后通过本装置，依次观察当前能力与各个目标职业之间的差距，在选取适合自身职业的过程中，直观观察到与目标间的差距，便于学生对缺乏的能力强化训练，向目标职业靠近。

摘要： 本发明涉及自动化试验技术领域，具体涉及一种流程图式自动化试验方法及其系统，将试验步骤通过对应的节点绘制为对应的试验流程图来执行调试工作，将对应的试验器通过试验器节点进行参数配置和指令选择，最终将调试结果进行显示和输出，实现对试验器调试的自动化进行，来避免需要通过人工协调对试验器进行调试并人工判断调试结果，提高调试效率的同时降低了成本与风险。

摘要： 本实用新型公开了一种基于拼图式少儿编程学习机器人的电池保护机构，包括安装箱，所述安装箱一端安装有限位缓冲机构，所述限位缓冲机构包括限位板、密封板、固定板、第一弹簧、导向块、推杆、通孔、活动板、第二弹簧和缓冲垫，所述安装箱内部一端边侧位置处对称焊接有限位板，所述安装箱一端边侧位置处铰接有密封板，本实用新型通过第一弹簧，便于对导向块的位置进行改变，由于第一弹簧的作用力，使得导向块对电池一端进行限位，并通过推杆一端与电池表面接触，配合通孔，便于对活动板的位置进行移动，通过第二弹簧，对缓冲垫进行支撑，以此由于缓冲垫的作用，使得机器人倾倒时造成冲击力进行缓冲，防止电池受到震动出现接触不良。

摘要： 本实用新型公开了一种拼图式职业规划教育装置，包括固定板、第一滑槽、均匀分布的限位槽、数量为两个的支撑架、均匀分布的规划板和均匀分布的固定组件，所述第一滑槽和限位槽均开设于固定板的表面，所述限位槽连通于第一滑槽的内壁一侧。该实用新型通过设置固定组件，当教育人员需要移动规划板时，教育人员只需按压调节杆，调节杆就能够带动连接杆顺时针旋转，使连接杆带动限位杆与限位槽分离，并使限位杆压缩弹簧，当限位杆与限位槽分离后，教育人员即可通过把手移动规划板，当教育人员将规划板移动到指定位置后，教育人员只需松开调节杆，使弹簧失去阻力，弹簧就能够带动限位杆快速与限位槽插接在一起，将规划板固定在第一滑槽中。

摘要： 本实用新型涉及规划平台技术领域，尤其是一种国土空间规划用一张图式规划平台，包括主机，主机电性连接有显示屏，还包括调节机构，调节机构安装在显示屏上，调节机构可调节显示屏的位置。调节机构包括横板和顶板，顶板固连在显示屏上端，横板位于顶板上端，横板底部两端均固定安装有侧板，两个侧板之间设有两根间隔设置的导向杆，导向杆贯穿顶板且端部分别固连在侧板上，顶板顶部开设有多个等距分布的限位槽，横板上设有限位销，限位销可贯穿横板且下端可插入限位槽内；将限位销在限位槽内取出，再通过横向移动顶板，可使显示屏沿着横向调节位置，之后将限位销贯穿横板且下端可插入限位槽内，从而对顶板和显示屏的位置进行固定。

摘要： 本实用新型公开了一种国土空间规划用一张图式规划平台，包括箱体，所述箱体的顶部固定连接有本体，所述箱体的底部固定连接有呈矩形设置的多个移动机构，所述箱体内设有支撑板，所述支撑板的底部固定连接有对称设置的两个滑板，所述箱体的内底部设有与滑板对应的滑槽，所述滑板滑动插设在滑槽内，所述支撑板的上方设有承载板，所述承载板的两端底部均固定连接有缓冲板，所述支撑板上设有缓冲槽，所述缓冲板的底端滑动插设在缓冲槽内，本实用新型通过夹持固定机构的设置便于对服务器进行拆装，检修方便，且缓冲机构能够有效提高移动时的减震性能。

摘要： 本实用新型公开了一种高接线效率的威图式ES柜，包括柜体，所述柜体下端固定安装有底座，所述柜体上端四角均固定安装有吊环，所述柜体后端通过螺栓固定安装有检修板，所述柜台前端左部通过合页转动连接有防护门，所述防护门前端中部设置有门锁，所述防护门后端固定安装有密封圈，所述防护门与柜体内腔左壁之间共同固定安装有接地线，所述柜体内腔左壁上部、内腔左壁下部和内腔右部下部均安装有第一限位块，所述柜体内腔右壁上部安装有第二限位块，所述第二限位块和三个第一限位块之间共同设置有绝缘板，所述柜体右端上部设置有调节组件，所述调节组件延伸至柜体内腔。本实用新型具备高接线效率的优点，并且结构简单，使用方便。