闽南方言

摘要： 闽籍译者黄嘉谟译介美国文学是上世纪二三十年代译学界一道别样的风景线,启发了外国文学的地域传播路径。基于文本分析和个案研究方法,从语言维、文化维、交际维三个维度对黄嘉谟的“闽式”解读进行探讨。在译介美国文学的过程中,黄嘉谟综合考量句式和修辞变换、顺应时代流变、再现情感语气等因素,其译文既还原了原文的精神面貌,又充分体现了译者在美国文学译介过程中对闽南方言的认同感和归属感,适应了闽南翻译生态环境,产生了“闽韵缭绕”的翻译效果,推动了美国文学在闽南地区的传播与发展。

摘要： 闽南童谣是以闽南方言进行创作和传唱的儿童歌谣,内容生动有趣,展现了闽南风情和儿童生活情趣,且朗朗上口,备受幼儿喜爱。在幼儿园里,时不时就能听到幼儿唱起童谣。他们一边游戏一边唱,十分惬意。但有些童谣内容单薄、变化不大,幼儿反复唱几遍后也就索然无趣;还有些童谣的个别词句幼儿不易理解,且多数幼儿发音不正确。那么,如何让幼儿喜爱的童谣有更多不同的演绎,以丰富幼儿的游戏形式、增进游戏乐趣?如何通过闽南童谣了解闽南文化,引导幼儿感受闽南方言独特的魅力?为此,我们根据幼儿的年龄特点和学习方式,通过故事释义、童谣赏析、自主创编、创造表演四步骤,让幼儿更好地理解和欣赏闽南童谣,促进幼儿艺术、语言等方面富有个性地发展,同时丰富闽南童谣的文化内涵和艺术生命,推动闽南文化的传承。本文以闽南童谣《海龙王要娶某》为例阐述具体做法。

摘要： 明嘉靖本《荔镜记》中的“力”字处置式是明代闽南地区最主要的处置式类型。“力”字是兼表“捉捕”义和“拿取”义的借字。与中古汉语处置式相比,其语法演变排列链条呈现双线式,即“捉捕”义:连动式>广义处置式>狭义处置式>致使义处置式。“拿取”义:连动式>工具式>广义处置式>狭义处置式>致使义处置式。而在文本中“力”字处置式出现了“广义处置式>狭义处置式”的断层,这是由“力”作为实词时的配价关系决定的。而狭义处置式的出现是类推机制发展的结果。最后,我们将“力”字处置式与中古汉语处置式的发展类型相比较,得出“力”字处置式之所以在明代泉州、潮州方言中占优势是保留了南朝古汉语历史底层的结论。

摘要： 与北方方言相比,南方方言在进入文学作品后容易让外地读者察觉到一种“阻拒感”,王安忆用“失语的南方”概括这一文学现象。简媜是祖籍福建漳州的台湾散文作家,其创作多元,题材广泛,散文集《月娘照眠床》显示出浓厚的乡土气息,具有鲜明的闽南方言创作特色。分析《月娘照眠床》的语言特质,可以窥见闽南方言进入散文的方式技巧,探讨南方方言进入文学创作的启示。

摘要： 闽南方言是古汉语的“活化石”,传承了古代汉语的许多语言特征。闽南方言随着闽南人的脚步走出福建,走向台湾地区,走向世界,成为跨省域、跨国界的汉语方言。生活在海外的闽南人特别珍惜闽南方言的保护,把它作为守望中华文化的象征;他们不仅是口口相传,还注重书写记录,不时思索历史本原。新加坡华人口语中的“舍施”和“无舍施”,以及“丈夫”等词语,都源于古代汉语,体现了闽南方言的悠久和海内外闽南人共同对古代汉语的守护。闽南方言是联系海上丝绸之路沿线国家闽南华侨华人的重要纽带。

摘要： 利用编辑距离法计算了福建省内七个闽南方言点的词汇相似度,并进行聚类分析,据此提出将七个闽南方言点分为中心片、方言岛片和边缘片等三片。在此基础上,细致描述了各片的词汇特点,尤其是词汇系统组成的异质性,探讨了各片词汇来源的复杂性。

摘要： 福建莆仙地区民间信仰中称掌管传染性疾病天花的神明为"[疒魯]府大神",酬神的戏曲为"[疒魯]戏"。"[疒魯]府大神"信仰影响深远,甚至传播到了东南亚地区。该信仰的来源与"[疒魯]"字密切相关。古代天花称"虏疮",民间常将"虏"写作同音字"鲁",后又赘加"疒"旁,造出新字"[疒魯]",表示天花。明清时期闽南方言称天花为"[疒魯]",晚清时该词逐渐被"珠"取代,"[疒魯](鲁)"则保留在莆仙地区的民俗活动中。随着天花被消灭,这一民间宗教信仰活动也发生了变化,逐渐失去了"痘神"的特殊属性,成为了民众祈求孩童健康的神祇之一。

摘要： 歌曲《一封番批》深情唱道:“寄一封番批轻又轻,寄返二个艰苦钱锻报答双亲,人在异乡终是客,夜夜做梦,梦中团圆。寄一封番批轻又轻,隔海曰盼夜盼思念深,背并离乡汗与血,盼个平安,价值干金……”“番批”就是“侨批”,来自闽南方言,闽南语称信为“批”,寄信为寄“批”。后来,“批”成为南洋华侨寄托银信的代用词,专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的信H:合一的特殊邮传载俥,兼具家书、汇款功能,主要分布在福建、广东和海南等侨乡。

摘要： 本文首先阐述了海峡两岸闽台闽南方言指示代词的六种用法,即指代动作行为发生的人或物;指代动作行为发生的方位或处所;指代动作行为发生的时间;指代动作行为发生的程度;指代动作行为发生的方式;指代不同的人事物等的不同用法。其次,本文列举了大量例句,比较研究了闽台闽南方言六种用法的指示代词所表现的词汇意义、语法意义。最后,对闽台闽南方言指示代词的差异进行小结。闽台闽南方言指示代词的差异,主要体现在语音的差异和语素选择的差异两个方面。其产生原因主要有:一是海峡两岸学者长期隔离,缺乏广泛深入的学术交流;二是闽南方言经过七十余年时间的推移,自身也会产生变化。

摘要： 菲律宾与中国是同处于太平洋的近邻,两国的交往至少有一千多年的历史。明代,随着闽南人的迁移,闽南文化也被移植到菲律宾,闽南话成为马尼拉的侨社及部分华人家庭中闽的日常用语。本文从马尼拉的闽南方言系属、闽南方言教学、闽南方言文化特点和闽南方言文化的传播四个方面,综述闽南方言及文化在马尼拉的传播研究现状。

摘要： 本文通过对印尼峇眼闽南方言的音系描写及比较,发现峇眼闽南方言在音系上具有闽南方言的混合特征:声母上更接近漳州方言,元音系统更像泉州方言,调类系统像潮州方言,调值表现更接近台北方言.

摘要： 闽南方言是汉语的一个重要方言.它孕育于汉魏,形成于南北朝,到唐宋时期已走向成熟定型的阶段.就历史而论,从孕育形成至今,闽南方言大约只有两千来年的历史,但就其音系的结构与词语的特点而言,它确实现代汉语诸方言中音系结构最复杂,保留古语最多,所以被国内外学者誉为“古汉语的活化石”的一个汉语方言.早在宋元时期,由于泉州港开辟的海上丝绸之路,闽南地区的百姓就开始走出闽南地区这个小圈子而向海外移民,放眼世界.至明清时期,闽南地区由于各种原因,闽南地区更是成批量地向省内外甚至走出国门向海外移民.这些移民也把所在地的闽南方言及其文化带到外地落户生根,所以,在汉语诸方言中,闽南方言也是流播到外地外国最多的一个汉语方言.流播海外的闽南方言,以东南亚为最多,现在已遍布全球.有人统计,全球讲闽南方言的,约在六千万以上,比闽南方言发祥地的福建闽南地区还要多得多.

摘要： 针对闽南方言语音识别软件的开发,需要对闽南方言有声数据库和文本数据库进行设计和建制,为该软件前期训练声学模型和语义模型提供足够的支撑.采用先进的录音设备和录音技术进行有效采样,结合田野语言学、实验语音学的文本转写和标注方案将自然语音数据进行转写和标注.该设计目标为提高语音识别软件识别非特定人声的精准度.数据库的建制也适用于语言、信息科学研究及应用.

摘要： 香港逾两百万闽南人及其后裔.由于早期香港的官方语言为英语,回归后实行“两文三语”(“两文”指中文、英文书写系统,“三语”指粤语、英语与汉语普通话)语言政策,闽南方言的社会功能式微.因此,早期移民香港的闽南人仍多能讲闽语,其第二代在闽语沟通能力上减弱,第三代则能讲闽语者甚少.语言沟通能力与语言态度关系密切.本文以香港潮州、福建闽籍人士为例,通过问卷方式,对比闽南方言与香港通行之“两文三语”,调查香港闽籍人士(包括在港出生的闽籍人士以及居港30年以上的闽籍人士)对闽南方言的语言态度.由社会语言学理论可知,语言使用者的年龄、性别因素会对其发音、用词等方面产生重要影响.认为,语言态度亦与年龄、性别等因素相关,故本文主要考究人群语言态度与年龄、性别因素的关系,同时观察两个群体对闽南方言的态度差异.

摘要： 闽南方言有韵母超过八十个,闽南方言存在同主元音情况下,两套韵尾并行不悖的现象.以厦门话为例,同主元音鼻化韵与鼻尾韵计(a)、am、an、a(η)]与(i)、im、in、(η)两组(泉、漳、厦三地,仅(i)韵出入较大,故以厦门代表闽南方言之一般状况;(η)可在音系上处理为i(η)).本文希望透过对这两组韵母的考察,管窥闽南方言韵母数量众多的深层次原因.依照汉语语音史和语言类型学的共识，系统性的鼻化来源于鼻尾脱落时的特征残存，亦即，在汉语方音演变路径上，鼻化韵为高标记，鼻尾韵为低标记。按此推理，闽南方言三韵之形成，当早于am、an、a(η)诸韵。但后三者却不尽属文读层，相反an、a(η)二韵有大量辖字在白读层。

摘要： 闽南方言是一种汉语方言,主要通行于福建南部的厦门、泉州和漳州这三个市,以及国内的台湾、广东、浙江、海南等省,乃至海外的东南亚地区。闽南方言是由国内外多种不同来源的语言融合而成的,在其词汇、语法等构成中,既有中国上古、中古和近代汉语的遗存,也有一些古越语和吴、楚语成分,甚至还有来自东南亚等地的外国语。不过,汉语在其中占有主体性地位。rn 闽南方言的多源性,原因在于闽南民系的居民是由国内外不同民族融合起来的。汉代以后大量北方汉人的不断入闽,给闽南带来各个历史时期的古代汉语,成为闽南方言的主体成分。另外,福建的土著闽越族居民,在闽南方言中留下古越语遗存;浙江、江西、湖南、湖北的移民,给闽南方言注入吴、楚语成分;唐代以后频繁的对外交往,则使闽南方言掺杂了一些海外语言。国内外不同民族的语言在闽南交汇融合,最后形成了闽南方言。

摘要： 从地方学研究领域的角度看,除所涵盖的领域广泛以外,所表现出的与邻近区域之间所存在的差异,尤为引人重视.往往这些差异,就成为地方学研究所涉及、触探的敏感点和切入点.“厦门学”所涉及的领域应该会是十分广泛的.这是因为厦门在十九世纪中叶开埠于东南沿海,在漳泉两地人文因素极度融合中,突现出了军事、经济和政治诸因素聚合.因应当时大时代、大环境的推波助澜,汲取了原有较大区域诸多因素的内应动力,厦门终于形成小区域而且略带强势的地域文化特点.因此,厦门话的形成,终于较为合理地融合了漳泉闽南话(俗称:漳泉滥),形成了语音、词汇系统完整的厦门话,而且在不长的时间推移中,厦门话尤其是语音系统成为闽南话语音系统中的代表音,成为闽南方言区人们语言交际的“通用语”.

摘要： 社会进步离不开语言,语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通交流表达个人心声内心思想的解码符号.陈元光借助唐朝文明成果用语言方式传播先进的中原文化,使闽南人对开漳圣王以神敬之,可说得上有开漳圣王庙就有闽南方言的传播和使用.

摘要： 本文分析香港泉州、潮阳、海丰方言常用词汇的通语化、粤语化程度,讨论其通语化、粤语化特征,探究这种演变与词频、语义、语用因素的关系.

摘要： 本文针对汉语方言中常见的右重式连读变调,对以往常规的声学分析和标准化程序作出调整,提出一个"基调定位法",以更好提取连调的相对音高,展现连调的音系格局.本文运用基调定位法考察了潮州府城话的两字组连调,首次清晰地展现了潮州话连调中的"自身交替式","邻接交替式",以及处于过渡状态之中的各种连调类型以及连调的整体格局.

摘要： 本发明公开了一种赣方言语音和方言点识别方法，包括预先构建赣方言语音识别模型，通过赣方言语音识别模型接收待识别的赣方言语音；对接收到的赣方言语音通过赣方言语音识别模型中的前端信号处理模块进行预处理并提取出MFCC特征向量；通过语言解码和探索算法模块将声学模块与语言模型结合起来，选出概率最大的句子作为语音识别句子输出；构建赣方言点识别模型通过赣方言点识别模型对赣方言点进行识别。该方法采用DNN替换传统的GMM对HMM状态的发射概率进行建模，通过卷积神经网络框架对输入的赣方言语音进行识别，可以识别出其对应的方言汉字文本和其归属的片区，同时还可以识别出其所在的方言点。

摘要： 本发明涉及五香卷制备领域，特别涉及一种闽南五香卷的家用自助型卷制设备及其使用方法，包括机板、给料压实装置、等分切装置、收卷装置和磁滞阻尼引导装置，磁滞阻尼引导装置设于机板顶部，收卷装置设于磁滞阻尼引导装置的正前方，收卷装置的旁侧设有承托板，给料压实装置和等分切装置对称设于承托板的顶部，并且承托板通过平移电缸能够活动设置，收卷装置包括转盘和多个呈水平设置的成型辊，所有成型辊均与转盘连接，所有成型辊沿转盘的周向等角度分布，并且其中两个成型辊为中空结构的活动辊，两个活动辊均与转盘铰接配合，本发明能够辅助人工进行制备五香卷，并且能够自动将其等量分切，极大降低了制作五香卷的劳动强度。

摘要： 本发明公开了一种河南方言语音识别系统，包括语音获取设备、语音识别设备及语音判定设备，语音获取设备接收用户输入河南方言的语音指令；语音识别设备包括语音提取单元和特征压缩单元，语音提取单元根据收到的语音指令提取河南方言的短时音频特征，特征压缩单元根据提取的过零率、基频和美尔倒谱系数特征从语音指令中找出相互间相似度满足预设条件的音频帧特征，语音判定设备包括语音判定部分和语音输出部分，语音判定部分利用隐马尔科夫模型从音频帧特征中选择一个或多个最优候选识别特征，并输至语音输出部分，采用上述方案，本发明提出的河南方言语音识别系统提高了运行效率和识别效果，具有很好的市场应用价值。

摘要： 本发明公开了一种赣方言语音和方言点识别方法，包括预先构建赣方言语音识别模型，通过赣方言语音识别模型接收待识别的赣方言语音；对接收到的赣方言语音通过赣方言语音识别模型中的前端信号处理模块进行预处理并提取出MFCC特征向量；通过语言解码和探索算法模块将声学模块与语言模型结合起来，选出概率最大的句子作为语音识别句子输出；构建赣方言点识别模型通过赣方言点识别模型对赣方言点进行识别。该方法采用DNN替换传统的GMM对HMM状态的发射概率进行建模，通过卷积神经网络框架对输入的赣方言语音进行识别，可以识别出其对应的方言汉字文本和其归属的片区，同时还可以识别出其所在的方言点。

摘要： 本发明公开了一种在方言语音合成系统中对输入文本进行文本方言化处理的方法，包括文本方言化处理思想，将文本方言化处理内嵌入方言语音合成系统的方法，是建立普通话与目标方言之间的同意翻译的方言化规则，根据该规则，将输入方言语音合成系统的普通话文本转化成方言文本，将方言文本送入语音合成模块，来提高合成方言语音的可懂度和自然度。引入文本方言化技术处理手段将海量的普通话文本转换为方言文本后运用于合成系统录音语料库的语料收集。

摘要： 本发明公开了一种口感Q弹且保存时间较长的闽南撒尿肉丸的制备方法，将二次蒸煮后的浆料进行晾干并密封处理，同时将密封后的成品进行包装速冻，使得浆料在晾干的过程中可以将其内部的多余水分蒸发，防止保存时发生变质，且一次蒸煮和二次蒸煮的温度分别为53度和90度，两次蒸煮的时间均为20分钟，待盐溶性蛋白物质析出或溶出后停止打浆工作并将浆料取出，使得浆料在打浆处理过程中，能够充分与食盐混合，保持一定状态，不易在后续加工时松散破碎，且随着盐溶性蛋白物质析出后，易增加黏性，同时一次蒸煮温度为53度，有利于使肉丸能够拥有一个平缓的凝胶重组的步骤，使其组织结构更紧密，且添加了增筋剂和凝固剂也有利于保证口感更加Q弹。

摘要： 本发明公开了一种闽南语语音识别方法、系统、设备及介质，使用普通话音素作为建模单元对闽南语进行识别，相较于传统的使用闽南语音素作为建模单元，大幅减少了音素序列的数量，降低了基于音素的n‑gram语言模型的复杂度，降低了工作量，从而提高了建模效率；同时，在目标函数中引入条件随机场CRF，CTC的状态后验可以看作是条件随机场的点势能，状态与状态之间的联系可以通过边势能引入，改善了词错误率水平，提高了声学模型的性能，从而提高了识别准确率。

摘要： 本实用新型提供了一种基于南方土灶的南方农村供热系统，包括：南方土灶烟气加热系统以及供热系统；南方土灶烟气加热系统与南方土灶的烟道连通，烟道内流动有热烟气；供热系统与南方土灶烟气加热系统通过蓄热水箱换热，蓄热水箱为圆环体结构，蓄热水箱的内环为南方土灶烟气加热系统的部分烟道，热烟气从蓄热水箱的底部流至顶部，以加热蓄热水箱的水；供热系统与蓄热水箱的内部连通，供热系统利用蓄热水箱的热水供热。本实用新型通过供热系统可以实现多个房间一起采暖，从而克服只能一个房间采暖的问题；通过南方土灶烟气加热系统从而高效利用余热；通过控制供热系统的供水温度解决容易烫伤、烧伤等安全问题。

摘要： 本实用新型公开一种人工智能的闽南文化展会指路服务机器人，包括外壳和底座，所述外壳的下端设置有底座，所述底座的下端内部设置有轮子，所述底座的下端前侧设置有清理装置，所述清理装置由固定件、固定座、刷毛和滑槽组成，所述固定座的下端内部设置有滑槽，通过在现有机器人的底座下端设置了一个清理装置，来使机器人在移动的时候，地面上的杂物不会影响底座下端轮子的旋转，清理装置由固定件、固定座、刷毛和滑槽，滑槽位于固定座内，固定件位于固定座的滑槽内，使用时，刷毛与地面接触，使地面的杂物不会接触轮子，斜向设置的清理装置可以使杂物不会堆积在刷毛上。

摘要： 本实用新型公开了一种便于观察的闽南剪纸文化展示台，包括展示柜和箱体，箱体下端设置有万向轮，箱体左右两端设置有伸缩杆，设备室的内部且位于电源开关左端设置有抽气机，展示柜内部设置有中空展示板，中空展示板上设置有置物区，中空展示板的下端一角位置处设置有抽气管，展示柜内壁设置有LED灯，一种便于观察的闽南剪纸文化展示台结构科学合理，操作安全方便，抽风机，内部设置有小孔的置物区和中空展示板的设计，使得闽南剪纸与置物区贴合紧密，不易发生偏移且剪纸周围更加干净，伸缩杆的设立可以随时调整合适观赏的角度，LED灯的设置可以使闽南剪纸周围无暗区更加适合观察。