摘要：Both Zhang Heng＇s GUI TIAN FU and Tao Yuanming＇s Gui Qu I.aiXi Ci indicate seclusion attitude. The similarities and difference of their attitudes can be analysed based on the social and historical background and ＂collective unconsciousness＂ in the western psychology.%张衡的《归田赋》与陶渊明的《归去来兮辞》均述归隐之志。结合相关社会历史背景以及西方心理学“集体无意识”可探析张衡和陶渊明二者的归隐心态之异同。
摘要：本文运用韩礼德（H址day）关于概念语法隐喻的理论分析了英语表达中的名词化现象，指出英文中“不一致式”或“隐喻式”的作用是通过概念隐喻的名词化作用。使句子表达的信息度增大，句子内部级阶减小，体现英美人思维的准确性，客观性，科学性，并实现篇章的顺利衔接。%This paper analyses nominalization in English using Halliday＇s theory of grammatical metaphor of notions. It points out that the functions of incongruent form or metaphorical form is, by means of nominalization with grammatical metaphor of notions, to enlarge the information contained in sentences while reducing the hierarchies in them. This, in turn, helps English and Americans with their accuracy, objectivity and scientificity in their expressions and with their aim of achieving a smooth and coherent dis- course.
摘要：After the Qing government unified Taiwan, the complicated social contradictions there suggested various potential haz- ards. Based on such a social situation, Lan Dingyuan adopted some strategies for ruling Taiwan under the guideline of＂Taking the whole into consideration, but doing the job bit by bit＂. On the one hand, he took actions to maintain stability, and on the other hand, he put forward a series of military, economic, political and educational proposals aiming at Taiwan＇s overall development. His strategies have stood the test of history and have been highly evaluated by the later generations.%清朝统一台湾后，台湾社会矛盾错综复杂、交叉重叠，潜伏着种种隐患。蓝鼎元依据实情。大处着眼，小处着手。提出的治台方略既着眼当前，采取措施维护稳定，又立足长远。提出一系列有关军事、经济、政治、文教等方面的建议，以图台湾社会的全面发展。蓝鼎元的治台方略经受了历史的考验，得到后人的高度评价。
摘要：福建民俗艺术和台湾民俗艺术具有明显的地缘和亲缘关系，二者不仅有着相似的创作群体和接受群体。而且有着相似的实用价值和历史传承。对闽台民俗艺术的相通性展开研究，不仅可以加深对闽台地缘文化的认识。深化对闽台民众精神的理解，而且可以加强闽台民俗文化的交流互动，促进闽台民俗艺术的良性传承。%There is obvious geopolitical relationship between the folk art in Fujian and Taiwan. Both arts share similar creation group and audience, and practical values and historical inheritance. The study of the convergence of the two arts can not only deep- en the understanding of the geopolitical culture and the folk spirits in Fujian and Taiwan but also strengthen the exchange of folk culture between Fujian and Taiwan and promote the inheritance of folk art in Fujian and Taiwan.
摘要：孟子是战国中期儒家学派的重要代表，他继承了孔子“仁”的思想。以人性向善为基础。形成了以‘‘民本”思想为核心内容的“仁政”学说，因其潜深的内涵。至今仍与社会对话。而在与社会对话中闪烁着穿越历史的光芒。文章立足于孟子“民本”思想的核心，从社会主义和谐社会构建的重要原则、物质基础、文化基础、政治保障等多方面分析说明了孟子“民本”思想对当代社会的启示。更好得实现依法治国和以德治国的有机结合．构建社会主义和谐社会。%Mencius was an important representative of Confucianism in the middle part of the Warring States Period. He inherited Confucius＇s ＂benevolence＂ thought and formed the theory of ＂benevolent governance＂ with people-oriented thought as the core content based on the idea that human nature is good. Because of its deep connotation, his theory is still of use in the present society. This article, based on the Mencius＇s people-oriented thought, analyzes the revelation of his theory to the present society from the an- gle of the important principles, material base, cultural foundation, and political security of constructing socialist harmonious society, so as to better realize the integration between rule by virtue and rule by law and build socialist harmonious society.
摘要：Great importance has been attached to the cultivation of critical thinking skills. However, the critical thinking skills of foreign language majors need improving badly. Considering the characteristics of foreigu language teaching, we put forward a new teaching method, combining the teaching of basic language skills with the cultivation of critical thinking by the dynamic integration of language input and output, which must be an efficient way.%大学生批判性思维能力的培养越来越受到重视。然而，目前我国外语专业学生的批判性思维能力始终令人担忧。要改变这种现象。可以利用外语语言专业学习的特殊性，通过语言的输入和输出的有机结合，将学生批判性思维能力的培养渗透到语言基本技能教学的各个环节中。将批判性思维能力与语言技能训练有机结合是理想的教学模式。
摘要：Job burnout has become a common social phenomenon in the modem economic environment. In recent years, researchers on university libraries have started to pay attention to the negative effect of job burnout on library works. Researches declare that u- niversity library personnel has shown many negative features, such as lack of motivation and future goals, being fed up with daily task, imbalanced psychology, muddling through day to day, and so on. The cause of job burnout include both social and personal reasons, characterized by objectivity, complexity and dynamic nature. The library should build a relaxed professional environment, strengthen ideological and moral construction, remodel professionalism of librarians, emphasize continuous education, and con- stantly update knowledge of the structure optimization of librarians.%职业倦怠是现代经济条件下在职业环境内普遍出现的一种社会现象。近年来，高校图书馆界已开始关注职业倦怠对图书馆事业的消极影响，研究认为高校图书馆员的职业倦怠具有缺乏动力，目标茫然；心理失衡，工作厌烦；不思进取，得过且过等心理表征。高校图书馆员职业倦怠的产生，既有社会原因，也有单位和个人原因，具有客观性、复杂性与动态性等特征。应通过大力宣传．为馆员营造宽松的职业环境；加强思想道德建设。重塑馆员的职业精神；重视继续教育，不断更新优化馆员的知识结构；以人为本，建立公正高效的竞争激励机制及提高倦怠心理的自我调适能力等措施来缓解高校图书馆员的工作倦怠现象．促进高校图书馆更好、更快地发展。
摘要：Subjective consciousness, objective environment, sense of belonging, reform and other factors determine how college students participate in the construction of civilized schools.College students＇ main role should be carried forward by the following six measures： strengthening the construction of students＇ basic organization; strengthening curriculum; playing the leading role of teachers; strengthening the campus cultural activities;utilizing the functions of examples and strengthening the public awareness of the construction of civilized schools.%主观意识、客观环境、归属感、改革影响等因素影响大学生参与文明学校建设。应充分发挥大学生的主体作用：加强学生基层组织建设；加强课程设置；发挥教师的主导作用；加强校园文化活动；发挥榜样带头作用：加强文明学校建设的宣传发动。
摘要：The children＇ s verses of Robert Stervenson gain special value.Influenced by New Romanticism, the poet learned from the nature and praises it sincerely.The natural image not only smells pastoral taste, takes bright life texture,but also is full of innocence, which indicates a kind of simple happiness philosophy and domestication of life thoughts. Stervenson has close rela- tionship to the fairy tales,which makes his poem reflect good fairy style,due to his naive and fantasy character, and anxiety about loneliness and disease.The style reveals the children＇s dream and keeps pure childhood spirit of human beings.%斯蒂文森的儿童诗是世界诗苑的一朵奇葩。承接新浪漫主义的思想甘露。斯蒂文森师法自然、讴歌自然．他笔下的自然意象不仅具有浓郁的田园风味和鲜明的生活质感，而且富有儿童情趣，其中包孕着一种驭繁就简的快乐哲学与自然归化的生命观。受其真纯多思的“童话”式主体气质的作用和孤寂病苦的人生经历影响，诗人与童话结有不解之缘，使得他的诗作呈现出亮堂的童话风格，这主要体现在多彩的童梦的建筑修辞上，它们保留人类纯真的童年精神。
摘要：砧基簿是南宋时期主要土地籍帐之一，是南宋时期用以进行田宅登记与交易、田宅与赋役纠纷、灾伤检放等赋役问题的主要法定文书之一，也可用于商业抵押和买卖，反映了宋朝廷对赋役的重视以及注意保持乡村社会的赋役相对公平。%Zhenjibu, one of the main land-booklets in the Southern Song Dynasty, was one of legal documents to register and deal land and houses, to cope with disputes of land-estate and tax-corvec, and to check calamities and exempt from obligation. It was used in transaction and commercial, corvee, relief mortgage. It explained that the Southern Song Court did attach much weight to the tax-corvce problems, and that the Song Gouernment devoted much attention to thc relative fairness of financial burden.
摘要：This paper begins with the analysis of morphemes of modem Chinese, and compares with the counterpart in Old Chi- nese, and makes out the semantic change in which the monosyllable nouns transformed into the morphemes, and then concludes the semantic features of morphemization. By synchronical and diachronical comparison, it generalizes the characteristics on the di- achronical evolution of morphemization of monosyllable nouns. It is found that those fi-equently used artificial objects of nouns closely associated with social life are more easily to be morphemized.%从现代汉语中的构词语素入手，将它们与古代汉语中相对应的单音词进行比较，对比单音名词降格为构词语素前后的语义变化，从而总结出语素化语义演变的特点。在共时与历时比较的基础上。从句法、词法等方面概括单音名词语素化历时演变的特征．认为与社会生活密切相关的高频“人工物”名词语素最容易语素化。
摘要：Nowadays, the university library＇s western language cataloging work has entered a networking, informative, and co-op- erative era. This paper, fi＇om the current western languages cataloging situation under the network environment, discusses its prob- lems and shortcomings, and puts forward some countermeasures to solve these problems.%当今，高校图书馆西文编目工作已经步入网络化、信息化、合作化的新时代。本文从网络环境下西文蝙目工作现状入手。论述了西文缡目工作存在的问题和不足，并就如何解决这些问题提出一些建议。
摘要：Industrial cooperation between Zhangzhou City and Xiamen City initiated in 1990s, closely related to the establishmentof the regional cooperation among five cities in the west and south of Fujian Province. Recently, with the proposition of the metropolis of Xiamen City, Zhangzhou City and Quanzhou City, Industrial cooperation between Zhangzhou City and Xiamen City comes into a new era, based on the integration of neighboring cities. It faces new challenges and new chances.%厦漳产业合作发端于上个世纪90年代，作为一种区域经济合作方式，它的发展与闽西南五市，特别是厦漳区域合作关系的建立紧密相联。近年来，随着建立厦漳泉大都市区的提出，厦漳产业合作开始进入了一个以厦漳泉大都市区同城化为背景的发展新阶段。在同城化条件下。厦漳产业合作既面临着新契机也提出了新要求。