被动结构

摘要： 作为一种贸易合同,石油合同以促成石油贸易为目的。石油合同文本多使用被动结构来增强合同文本的客观性。本文基于目的论及其三个原则,结合实例讨论石油合同文本中被动结构的翻译,期待为石油合同文本的翻译贡献绵薄之力。

摘要： 文章以交际翻译理论为依托,以经贸新闻为信息型文本为切入点,并结合2021年《哈佛商业评论》第一期的It's time to replace the public corporation中的被动结构为语料,对英语中被动结构采用的三种汉译方式—汉语无主句、汉语主动句、汉语被动句,进行分析研究并总结其汉译策略.

摘要： 在古代汉语的受事主语句系统中,存在以"为V"和"为N所V"两个结构为核心的"为"字式结构.其中,以"为V"为核心的结构应该归属于古代汉语受事主语句的指称句,并非真正的被动结构;而以"为N所V"为核心的结构则是真正的被动结构.指称结构向被动结构的转变主要受到语义、句法和语用三个方面的影响.

摘要： 在古代汉语的受事主语句系统中,存在以"为V"和"为N所V"两个结构为核心的"为"字式结构。其中,以"为V"为核心的结构应该归属于古代汉语受事主语句的指称句,并非真正的被动结构;而以"为N所V"为核心的结构则是真正的被动结构。指称结构向被动结构的转变主要受到语义、句法和语用三个方面的影响。

摘要： 文章以交际翻译理论为依托,以经贸新闻为信息型文本为切入点,并结合2021年《哈佛商业评论》第一期的It’s time to replace the public corporation中的被动结构为语料,对英语中被动结构采用的三种汉译方式—汉语无主句、汉语主动句、汉语被动句,进行分析研究并总结其汉译策略。

摘要： 在船舶海洋学科的国际化发展过程中,船舶工程英语文本的译介工作起到至关重要的作用.本文以挪威船级社的船舶入级规范第五篇为例,探究在奈达动态对等理论视角下船舶工程英语的翻译方法.研究发现,船舶工程英语中被动结构主要可翻译成汉语被动句、汉语主动句和汉语无主句三种形式.希望通过本项研究,获得有关船舶工程英语中被动结构的翻译方法及经验,从而推动船舶行业相关学科建设,并为国内外相关科技领域更好的交流做出贡献.

摘要： 英语get+V-en结构的句法结构和语义特征比较复杂,把其归为单一被动结构、主动结构或中动结构都不足以准确阐释其全貌.依据语法主语的施事性、控制力、意图性和意愿性的强弱程度,以及get和V-en的词汇性特征,get+V-en结构本身其实构成了一个从主动到被动的连续统,get+V-en核心中动结构和核心被动结构分别位于该连续统的两端.其中,get+V-en核心中动结构的主动性最强,随着语法主语的施事性、控制力、意图性和意愿性的不断减弱,语法主语的受事性不断增强,使得该结构不断向核心被动结构的一端推进.

摘要： 本文以原文中出现的大量被动语句为研究对象,将原文中出现的所有被动句进行了统计、整理、分类,将其主要分为明确施动者被动句结构和非明确施动者被动句结构两大类,并结合翻译方法对被动语句的翻译进行解释说明.

摘要： Li＆Thompson(1976)主张汉语是“话题优先语言”(Topic-prominentlanguages)，这已经成为大家的共识。话题优先语言的一个特点是缺乏或少见被动结构，因为任何名词组都可以占据话题位置而且谓语中并不随之而带任何标记。本文通过“可”和“可以”的描写与分析来对上古汉语的语态现象做进一步的探讨。

摘要： 本文研究“让”由役使结构向被动结构的语法化过程.“让”在现代汉语中的役使和被动两种用法不是分离的,而是处于一种连续状态,后者是在前者基础上重新分析而来;从“让”的语义连续性出发,结合语言中普遍存在的役使-被动兼用现象,在检讨前人相关研究之后,归纳出役使到被动的重新分析发生的三个条件,认为其中VP是否有界是制约“让”凸显被动义或役使义的关键因素;重新分析的发生与汉语时体范畴的产生密切相关,时体范畴形成后,被动结构与役使结构在现代汉语里呈大致互补的关系,可以看作其上位的“被动-役使”范畴的两个条件变体。

摘要： 本发明公开了一种单体电池被动均衡电路结构及电池组被动均衡控制方法，当电池组进入充电末期或者静置状态时，将所有单体电池的中位电压值设定为启动门限，检测每个单体电池的电压值，当单体电池的电压值小于所有单体电池的中位电压值，且与所有单体电池的中位电压值之间的差值大于故障单体电池的判断门限值时，该单体电池标注为故障单体电池；当单体电池的电压值大于所有单体电池的中位电压值时，该单体电池标注为待均衡电池；在标注完所有的待均衡电池后，以优先突出、分组分散原则开启相应的单体电池的被动均衡电路，使相邻的单体电池不同时开启均衡，既避免均衡电流的相互干扰，也避免了均衡电路放电产生的热量过于集中。

摘要： 本发明公开了一种单体电池被动均衡电路结构及电池组被动均衡控制方法，当电池组进入充电末期或者静置状态时，将所有单体电池的中位电压值设定为启动门限，检测每个单体电池的电压值，当单体电池的电压值小于所有单体电池的中位电压值，且与所有单体电池的中位电压值之间的差值大于故障单体电池的判断门限值时，该单体电池标注为故障单体电池；当单体电池的电压值大于所有单体电池的中位电压值时，该单体电池标注为待均衡电池；在标注完所有的待均衡电池后，以优先突出、分组分散原则开启相应的单体电池的被动均衡电路，使相邻的单体电池不同时开启均衡，既避免均衡电流的相互干扰，也避免了均衡电路放电产生的热量过于集中。

摘要： 本实用新型公开了一种钢结构超低能耗建筑被动区与非被动区分界的结构，其技术方案包括地下室的顶板结构为H型钢梁上焊接钢筋桁架楼承板，钢筋桁架楼承板的底面为压型钢板；压型钢板底面依次设置有界面剂层、第一粘接砂浆层和岩棉条；压型钢板底部的岩棉条采用耐碱网格布和被动锚栓固定在楼承板内；钢梁的外周面喷涂有防火漆层，钢梁底部翼缘板底面粘贴一层岩棉条，腹板两侧粘贴两层岩棉条，外层岩棉条的外表面与翼缘板底面岩棉条的侧面齐平；地下室外墙的内表面从顶板底面下返1m范围内设置一层岩棉条；外墙外表面粘贴挤塑板层。本实用新型的优点是能够在框架结构建筑被动区与被动区之间形成很好的分隔，减少两区之间的热量传递，而且施工方便。

摘要： 本实用新型提供一种被动式红外线感应器的遮蔽结构以及具有该遮蔽结构的被动式红外线感应装置。该机构式的遮蔽结构可与透镜搭配，并具有一移动部分，使用者可移动该移动部分至透镜上以遮蔽透镜暴露于外的范围，进而限制被动式红外线感应器的感应范围，具有容易安装且低成本的优点。

摘要： 本实用新型公开一种被动房的外窗结构和被动房，外窗结构包括外窗和安装部，所述外窗通过所述安装部安装于外墙体的外侧，所述外窗的窗框与所述外墙体分离；所述安装部的内壁固定于所述外墙体的外壁，所述安装部朝向所述外窗的侧壁，用于固定所述外窗的所述窗框；所述安装部包括多个角铁，所述角铁与所述外墙体的外壁之间设有隔热垫片。本方案中由于将外窗悬设在外墙体之外，且窗框不与外墙体接触，则大幅减少外窗与外墙体的接触面积，减少热桥的产生，有利于提升保温性能，从而可以避免或者改善通过减少开窗面积的方式保证保温性能。

摘要： 本实用新型公开一种被动房的阳台板结构和被动房，阳台板结构包括阳台楼板，所述阳台楼板内侧与外墙体间隔设置，所述阳台楼板内侧具有向内延伸的连接梁，用于和所述外墙体相连接；所述阳台楼板和所述外墙体之间填充有第一保温层；还包括包裹所述阳台楼板外端、上部以及下部的第二保温层；所述阳台楼板包括水平延伸的主体板，所述主体板自其外端向上延伸形成延伸板，所述阳台楼板的外端包括所述延伸板。本方案中阳台楼板本身和外墙体断开，仅依靠阳台楼板内侧连接梁和外墙体连接，从而大幅减少与外墙体接触的面积，减小热桥面积，提升保温性能。同时，在阳台楼板和外墙体之间的空隙中填充第一保温层，也可以进一步提高保温性能。

摘要： 本实用新型公开一种被动房的穿墙管道结构和被动房，穿墙管道结构包括预埋于墙体内的套管以及插入所述套管的管道，所述套管和所述管道之间填塞有第一保温层。如此设置，第一保温层将管道和套管、墙体隔离开，从而减少热桥的产生，提高建筑物的保温性能；所述墙体的外侧设有外墙保温，所述管道的外端伸出所述墙体并穿过所述外墙保温，所述外墙保温设有环绕所述管道的环形台阶，所述环形台阶的周壁和所述管道之间填塞有膨胀密封带同时，外墙保温和管道之间设置膨胀密封带进一步增加气密性，保障保温性能。

摘要： 本实用新型公开一种被动房的外墙保温结构和被动房，外墙保温结构设于墙体的外侧，所述外墙保温结构包括由内向外依次设置的至少两层保温层，每层保温层由多块保温块拼接形成，相邻保温块拼接位置形成拼接缝，相邻保温层的所述拼接缝错开；所有所述保温层通过塑料锚栓组件固定于所述墙体，所述塑料锚栓组件包括金属钉和塑料套管，所述金属钉的尾部位于所述塑料套管内，所述金属钉的头部用于打入所述墙体。拼接缝错开分布，有利于提高相邻保温层粘接的可靠性，还可减少气漏点，继而进一步提升保温性能；另外，塑料锚栓组件由金属钉打入墙体紧固，满足紧固强度需求，塑料套管可以减少热桥，装入保温材料，进一步提高保温性能。

摘要： 本申请涉及一种被动房的被动窗节点保温检测结构，包括窗框，窗框内滑移连接有被动窗本体，被动窗本体包括框体，框体内从里到外依次镶嵌有若干层透明隔热层，被动窗本体与窗框之间设置有隔热组件；窗框上设置有用于检测被动窗节点保温效果的检测装置。本申请具有的效果：本申请通过窗体开闭感应组件对检测被动窗本体是否关闭，通过感应开关控制风力感应组件的通电回路，在被动窗本体关闭时，触发风力感应组件的回路通电闭合，风力感应组件通过对受力板的受风力情况检测判定被动窗的缝隙中空气对流，在检测到对流时通过警示组件及时作出警示，提醒住户应当更换检修被动窗，防止房屋的保温效果降低，提高节能环保效果。

摘要： 本实用新型专利提供了被动式低能耗建筑用组装式结构吊顶及被动式低能耗建筑，其中被动式低能耗建筑用组装式结构吊顶，旨在解决现有的被动式低能耗建筑由于必须采用钢结构屋顶，而导致的能量损失严重，汽密性差的问题。被动式低能耗建筑用组装式吊顶，包括ALC板屋面、吊筋、龙骨和预制拼接块。预制拼接块包括由上至下依次贴合在一起的保温层、ALC板和隔汽层；保温层由保温板和隔热木垫片构成，两个预制拼接块通过凸部和凹部拼接而成。另外一种被动式低能耗建筑用组装式结构吊顶不同之处在于，两个预制拼接块通过H型连接件相连。这种组装式吊顶由保温层、ALC板和隔汽卷材构成能够有效降低建筑的能量损耗，增强建筑汽密性，以此来达到节省能源的效果。