翻译题

摘要： 历年来,高考语文试题中的文言文得分率差异较大,语文积淀深、语感能力强的考生可以得到十七八分甚至满分,然而也有许多同学对此望而生畏,甚至放弃了对文言文的复习备考,在考场上全靠“运气”蒙,导致错漏百出,翻译题和简答题几乎拿零分。其实,只要我们掌握命题规律,加强针对性的演练,文言文还是可以突破的,下面我们从以下几个方面,以近3年全国新高考Ⅰ卷为例进行分析。

摘要： 语文教学的根本目标是教文立人。教文,就是教学生学好语文,掌握语言表达艺术;立人,就是铸魂立人。文言文教学,也应该同样有着这样的根本目标。但就这个根本目标来看,近一个时期以来的中学文言文教学的现状确实出了大问题:中高考考什么,一线教学就教学什么;中高考怎么考,一线教学就怎么教。比如,十多年来,高考文言文试题一般都只限于文言词汇释义、文言语句翻译和文本内容的理解等;题型也大多是三道选择题和一道翻译题。于是乎,高中文言文课堂教学也就理所当然地仅仅停留在了这样的模式和层次上。

摘要： 文言文阅读向来是高考的重点板块,既考查考生对文言文的整体理解,也考查对语句含义的准确把握、断句和翻译,涉及面较广。复习过程中,教师和学生应以文言文语句为中心,落实字词,规范翻译。具体措施应从"落实字词"入手,"规范翻译",即解答文言文阅读题的第一步就是通读涉及的原文中句子前后的内容,并借助选择题的选项整体把握文意,为后面翻译局部的语句打好基础,切忌一上来就匆忙去做翻译题。

摘要： 大学英语四级考试中的翻译题目是普遍反映比较难的部分,因为该题型不仅仅是对英语语言能力的考察,还涉及考生的人文知识积累。文章针对大学英语四级考试中段落翻译题,分别从英汉语言的区别和应用基本翻译策略的角度进行了解析,这一题型又对大学英语的教学提出了内容和设计方面的改进方向。

摘要： 大学英语四级考试中的翻译题目是普遍反映比较难的部分,因为该题型不仅仅是对英语语言能力的考察,还涉及考生的人文知识积累.文章针对大学英语四级考试中段落翻译题,分别从英汉语言的区别和应用基本翻译策略的角度进行了解析,这一题型又对大学英语的教学提出了内容和设计方面的改进方向.

摘要： 近几年浙江省高考文言文阅读考查的题型是比较固定的,三道选择题,加上断句题,再加两道翻译题。其中三道选择题的考查分别指向实词、虚词和文章内容理解。虚词题与课本内容的关联是显性的,而其他题与课本内容的关联是或显或隐的。高考文言文复习,我们要重视对课本内容的梳理和积累,并内化成自己的知识体系,获得文言文阅读的方法,学会从课本向课外迁移。

摘要： 高等学校英语应用能力考试 A 级(简称为 PRETCO-A)是由教育部批准成立的面向高职高专学生的一个英语应用能 力等级考试,虽然该考试的难度低于大学英语四级考试,但是学生在备考过程中,仍然觉得翻译题具有一定的难度。本文将尝试 分析 PRETCO-A 中翻译题的测试特点和应对策略,从而在教学过程中帮助学生提高翻译能力及该题型的得分。

摘要： 高考注重考查常见文言虚词的意义和用法,要求同学们不仅要理解句子中虚词的具体意思,还要区分句子中虚词的语法功能。分析历年来的考卷,文言虚词的考查形式主要有两种:一是单独考查,即专门出一个选择题来考查;二是隐性考查,即将虚词放在文言断句或翻译题中考查。下面,笔者就介绍几种理解文言虚词的方法。一、结构分析法从词性的角度来看,很多虚词具备代词、助词、动词等多种词性,不同的词性则对应着不同的意思。

摘要： 一、考点阐释文言文阅读向来是备考的重难点。一是分值较高:近年全国卷均为三道客观选择题(共9分),两道主观翻译题(共10分),合计19分。二是难度较大:文言文博大精深,中学生又大多不具备深入研习的环境条件,这一点从中学生"一怕文言文,二怕写作文,三怕周树人"中可见一斑。《2019年普通高等学校招生全国统一考试大纲》对文言文阅读的要求是"阅读浅易的古代诗文"。

摘要： 文言文翻译题是高考的必考内容,但是许多学生取得的分数不是十分理想。本文就高考文言文翻译题的具体得分点进行分析,特别是就高考的特点和考查的目的进行了探究,希望能够对文言文翻译的三个原则进行理论与实践的阐述,并提出了几点具体策略。

摘要： 本发明公开了一种文字识别装置、翻译笔、图像翻译方法及图像翻译装置，涉及翻译产品技术领域。本发明的主要技术方案为：文字识别装置，其包括第一处理器和采集设备，所述采集设备与所述第一处理器电连接，用于采集待处理文字的图像信息；所述第一处理器被配置为用于发出识别指令、接收所述待处理文字的图像信息并发送识别结果；本发明通过添加纯视觉原理的图像采集设备取代传统的传感器或扫描器进行文字的图像采集，然后再对图像进行处理识别，避免了视觉遮挡，同时图像采集覆盖面积有限，不会造成扫描过量，不会出现翻译不准确的问题。

摘要： 提供一种翻译辅助方法、翻译辅助装置、翻译装置以及翻译辅助程序。翻译辅助方法是对机器翻译进行辅助的方法，所述机器翻译使用保存有作为第1语言的短语与第2语言的短语的对的短语对的短语表(7)，将第1语言的原文翻译成第2语言的翻译文，所述方法包括如下的存储步骤：存储组合信息(例如，数据构造(30)以及路径(31))，所述组合信息是针对成为翻译文的候选的多个翻译候选文的各翻译候选文，确定短语表(7)所保存的短语对中为了生成翻译候选文而使用的短语对的组合的信息。

摘要： 本发明公开了一种基于翻译模型的初等数学应用题自动求解方法，属于计算机软件领域，首先对应用题文本进行预处理，得到标准化文本；接着对所述标准化文本进行命名实体识别和机器翻译，得到所述标准化文本的信息框架；然后利用常识数量关系库和动态实体库生成所述标准化文本中的隐含关系框架；最后利用所述信息框架和关系框架得到方程组，利用Maple符号计算工具对所述方程组进行计算，得到计算结果；本发明能够对初等数学应用题进行自动求解，求解准确率较高。

摘要： 提供一种翻译辅助方法、翻译辅助装置、翻译装置以及翻译辅助程序。翻译辅助方法是对机器翻译进行辅助的方法，所述机器翻译使用保存有作为第1语言的短语与第2语言的短语的对的短语对的短语表(7)，将第1语言的原文翻译成第2语言的翻译文，所述方法包括如下的存储步骤：存储组合信息(例如，数据构造(30)以及路径(31))，所述组合信息是针对成为翻译文的候选的多个翻译候选文的各翻译候选文，确定短语表(7)所保存的短语对中为了生成翻译候选文而使用的短语对的组合的信息。

摘要： 混合多机器翻译引擎的翻译方法，包括：将句子结构的原文分别输入数个机器翻译引擎以得到译文。设置数个特征打分器，数个特征打分器能够基于不同的特征对各译文进行打分。将数个特征打分器对同一个译文的打分结果在分别乘以不同的权重后求和，得到最终打分。选择最终打分最高的译文作为最终译文。本发明提供的翻译方法，能够结合多个机器翻译引擎的优势以减少翻译中存在的问题，提高译文质量。本发明还提供了采用上述翻译方法的翻译系统。

摘要： 本发明涉及远程云视讯会议平台、本地/远程二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统，本地/远程二合一翻译单元包括翻译单元本体，翻译单元本体配置有本地/远程切换模块和网络接口电路，网络接口电路用于翻译单元本体和远程云视讯会议平台之间的通信，本地/远程切换模块用于在翻译员采用本地翻译单元操作时，使用本地模式，在翻译员采用远程登录翻译单元时，将翻译单元切换至远程模式，远程模式指利用远程云视讯会议平台模拟翻译单元本体的所有操作和功能，将在远程云视讯会议平台上实施的操作同步至翻译单元本体的按键操作，本发明可方便部分翻译员实现远程翻译，使得混合型会议的远程翻译员获得与现场同步同传的效果。

摘要： 本发明提供一种能够缩短5’UTR的翻译促进剂。所述翻译促进剂用于无细胞蛋白质合成系统，该翻译促进剂为第一序列和第二序列的组合，所述第一序列是作为5’非翻译区的核酸，所述5’非翻译区与对目标蛋白质的氨基酸序列进行编码的编码区的5’末端相邻地连结，所述第二序列是作为3’非翻译区的核酸，所述3’非翻译区与对目标蛋白质的氨基酸序列进行编码的编码区的3’末端相邻地连结，第一序列和第二序列具有形成接合部的互补序列，通过该翻译促进剂能够解决问题。

摘要： 本发明涉及属于机器翻译领域，提供了跨语际语言翻译的神经机器翻译模型构建及其翻译方法，适用于各类跨语际语言翻译。在训练时，基于训练子集的源语言语料进行编码，构建融合其上下文依赖关系的文本向量，然后计算得其文本表征；然后，针对该子集逐词进行解码，在每一步，首先融合历次译文文本和源文本获得混合表征，然后基于此进行焦点位置计算，获取当前焦点位置的翻译候选词；通过不同子集，在达到一定的步数后，根据候选词和真值的误差进行迭代训练。翻译方法，同样逐词进行翻译，在每一个翻译步，生成当前步基于焦点位置的翻译候选表示，并利用启发式搜索算法，选择其中全局概率值最大的候选文本作为当前步输出的译文文本，直至翻译完成。

摘要： 本发明公开了一种文字识别装置、翻译笔、图像翻译方法及图像翻译装置，涉及翻译产品技术领域。本发明的主要技术方案为：文字识别装置，其包括第一处理器和采集设备，所述采集设备与所述第一处理器电连接，用于采集待处理文字的图像信息；所述第一处理器被配置为用于发出识别指令、接收所述待处理文字的图像信息并发送识别结果；本发明通过添加纯视觉原理的图像采集设备取代传统的传感器或扫描器进行文字的图像采集，然后再对图像进行处理识别，避免了视觉遮挡，同时图像采集覆盖面积有限，不会造成扫描过量，不会出现翻译不准确的问题。

摘要： 本发明公开了一种汉英口语翻译题评分方法及系统，包括：将获取的待评分的语音信号进行预处理并提取语音特征参数；根据预先训练的语音识别模型对所述语音特征参数进行识别，得到语音识别结果；基于预设的评分机制，对所述语音识别结果进行评分，得到关键词分数、句意分数、语法分数以及流利度分数；将关键词分数、句意分数、语法分数以及流利度分数输入到预先训练的分数融合模型，得到汉英口语翻译的综合分数。本发明实施例还公开了一种汉英口语翻译题评分系统。采用本发明实施例，通过提取待评分的语音信号的关键词、句子大意、语法及口语流利度的特征并进行自动评分，提高了评分的效率和评分结果的准确性，省时省力。