比较哲学

摘要： 在中西双重视域下剖析比较哲学研究的现状与问题发现,中国哲学与西方哲学难以相容的根本原因,乃是“方法”和“内容”两个维度的不可通约性。伴随着中国哲学自身主体意识的觉醒,许多学者主张要走出此前“以西释中”的误区。面对西方哲学的研究者,讨论他们关心的问题,以中国哲学给出不同的思路,或是更好地提出解决方式,是促进中国哲学获得海外认可的一个非常有效的方式。中国哲学在不改变自身思想内涵和思维方式的前提下融入世界哲学的话语,在哲学上享有与西方哲学平等的位置,在世界哲学的背景中也可以为中国哲学发展提供更为广阔的背景;不同的传统、背景、价值共同建构出一种更为宽广的哲学话语,这对于哲学学科本身的发展无疑具有重要意义。

摘要： 1930年贺麟发表了论朱子与黑格尔太极说的文章,张荫麟即作了评议和讨论。1934年冯友兰的《中国哲学史》下册出版,张荫麟又对其中所述的朱子太极动静说提出了意见。1938年张荫麟以对冯友兰书中朱子太极动静说的意见为基础,发表了关于这一讨论的专论文章,贺麟则对之进行了细致的讨论评议,使得相关讨论更为深化。这一轮关于朱子哲学的讨论,其中涉及广泛的比较哲学讨论和对朱子哲学理之动静观点的理解诠释,很值得进一步加以推进。

摘要： 器物及其图腾符号具有勾连意识与自然直观的美学价值,器物中图腾符号反映对器物之美的类的划分,人们正是借由器物及其图腾崇拜“自觉”地将自身同一于自然界,以展现万物合乎规律美的内在逻辑,并由此获得改造自身生存状态的精神动力,这在中国民间艺术内丘神码及其器物审美活动中得到明显体现。

摘要： 美国汉学家安乐哲从中国古代的关联性思维方式入手,在道家关联宇宙论的阐释语境中,将"自然"理解为世界上一切事物现象不断转化的自发产生,并采取"语言群"的翻译思想、"自觉的解释性"的翻译策略和词源追溯方法对《道德经》中出现的五处"自然"术语进行英译.三种不同的翻译用词(spontaneously、natural、own course)分别体现了安乐哲英译之"自然"在当下语境中想要强调的"自发性""自然界"和"有序性"的特征.安乐哲的英译本尽管无法复现的原本特色和思想,但其为《道德经》文本提供了一种哲学意义上的建议性解读;且他的翻译策略和方法,特别是词源法,在跨文化翻译和比较哲学研究领域中得到了进一步的应用和扩展.

摘要： 20世纪末和21世纪初的多元文化时期,美国迅速发展成为《道德经》英译重镇,安乐哲与郝大维合译的《道德经》英译本便是其中之典型.安乐哲比较哲学的知识结构使其跳出宗教和西方哲学本体论的局限,他与受过过程哲学教育的郝大维相得益彰,将合作翻译的《道德经》文本置于本原的中国哲学土壤,对其进行中国化的解读.正是得益于于道家哲学语境中阐释道家哲学思想,他们能与《道德经》文本视域融合,提出一套他们认为适合中国哲学经典传译的策略性框架.该框架主要包括:历史背景说明性序言、哲学导论(即关联宇宙学解释语境说明)、关键哲学术语词汇表、校对过的中文原文以及与原文相对应的"自觉自明的译文"."自觉自明的译文"是安郝提出的创新名词,指的是二人回到原典,把文本放置在它本原语境中,抛开汉英词典,在哲学框架下做出的创见性翻译.基于如上策略性创新框架,安郝二人得以让中国哲学讲中国话,译成他们全新的21世纪《道德经》译本.

摘要： 阳明学是中国儒家哲学的重要学术思想.随着国际汉学研究的发展,阳明学在西方学界的译介传播、哲学思想及理论视角方面得到相当的重视和研究.在译介传播方面,阳明学在西方宗教思想的影响下被翻译成诸多版本;在哲学思想方面,"致良知""知行合一"等概念的争论显示出西方学界对阳明学日渐深入的思考与认识趋势;在理论视角方面,从比较哲学、现象学、历史学等视角多维度、立体化审视阳明学思想,逐渐提高了阳明学的研究水平.阳明学在西方的译介、思想与理论研究显示了它在英语语言文化语境下内在张力与思想活力.

摘要： 哲学作为最基本的科学研究,指导着一切学科范式,其思辨手段在翻译思想的发展中起着重要的作用。德勒兹和伽塔里的“动态形成”、伽达默尔的哲学阐释学和安乐哲的比较哲学作为三大代表性的翻译哲学视角,“和而不同”。通过选取文学作品中几个典型的文化元素案例,本文具体分析了三种翻译哲学思想对文化元素译介之影响,并进而指出:翻译作为一种动态性的阐释过程,必将彰显出译者与原文本“对话”这一主体性,在中国注重提升文化软实力的今天,安乐哲的比较哲学和异化翻译策略更有助于推动中国文学乃至中国文化“走出去”。

摘要： 将比较文学中的"平行研究"引入比较哲学领域,可得"平行比"格式;将比较文学中的"影响研究"引入比较哲学领域,可得"影响比"格式;将哲学史、文学史上实际存在的"偶合研究"引入比较哲学领域,可得"偶合比"格式.目前比较哲学界专门讨论"平行比"的文献不多,专门讨论"影响比"的文献也不多,对"偶合比"更是缺乏足够重视."平行比"将两个或两个以上相互间没有直接或间接影响的对象放在一起进行比较研究,在比较中发现各个对象的特殊性或总结共性内容;"影响比"将两个或两个以上相互间有直接或间接影响的对象放在一起进行比较研究,揭示出影响的过程或逻辑;"偶合比"将两个或两个以上相互间疑似但不能肯定有直接或间接影响的对象放在一起进行比较研究,从而正确认识和处理偶合现象.

摘要： 哲学作为最基本的科学研究,指导着一切学科范式,其思辨手段在翻译思想的发展中起着重要的作用。德勒兹和伽塔里的“动态形成”、伽达默尔的哲学阐释学和安乐哲的比较哲学作为三大代表性的翻译哲学视角,“和而不同”。通过选取文学作品中几个典型的文化元素案例,本文具体分析了三种翻译哲学思想对文化元素译介之影响,并进而指出:翻译作为一种动态性的阐释过程,必将彰显出译者与原文本“对话”这一主体性,在中国注重提升文化软实力的今天,安乐哲的比较哲学和异化翻译策略更有助于推动中国文学乃至中国文化“走出去”。

摘要： 如何在比较的视阈下探索中西哲学的特质,是学界关心的重要课题.然而,比较方法的择取会影响其结论.鉴于"和而不同"共识下的同异方法之争所带来的哲学困境,当代比较路径旨在以互镜的模式澄清误解、以对话的方式共谋发展、以融通的宗旨范式创新.以中国哲学"一多不分"、西方哲学"一多二元"的研判为例,用旧的方法解读,中西很可能会陷入"文化本质主义"的危机;用新方法则能挖掘出"一多关系"背后中西深层的形上关联及各自的理论倾向.在形而上学的论域内,中西均存在"不分"和"二元"的情况,只是中国侧重建构"感通的形而上学",西方倾向发展"超越的形而上学".

摘要： 有效的跨文化传播策略与实践,在于采用对方可听得懂的传播语言和方式.鉴于整个近现代史都是西方在做中国讲述者,造成了对中国现实的普遍严重扭曲与误解,用比较中西文化的话语与方式讲述中国与西方,则是中西方皆可听懂的、可改变局面的、恰当的跨文化传播策略和实践.这套中西文化比较话语和方式,紧紧围绕中西方传统在宇宙论、思维方式、价值观和语言四大文化范畴的结构性差异,在对其进行识别分析的过程中建立:属于中国传统的文化结构为“一多不分”;西方为“一多二元”(文中详述).这两个简明结构的比较研究,作为“贯通中西”高屋建瓴的视角,为构思、制定恰如其分具体的中西文化传播策略及其实践,提供必要的宏观战略视野条件.

摘要： 有效的跨文化传播策略与实践,在于采用对方可听得懂的传播语言和方式.鉴于整个近现代史都是西方在做中国讲述者,造成了对中国现实的普遍严重扭曲与误解,用比较中西文化的话语与方式讲述中国与西方,则是中西方皆可听懂的、可改变局面的、恰当的跨文化传播策略和实践.这套中西文化比较话语和方式,紧紧围绕中西方传统在宇宙论、思维方式、价值观和语言四大文化范畴的结构性差异,在对其进行识别分析的过程中建立:属于中国传统的文化结构为“一多不分”;西方为“一多二元”(文中详述).这两个简明结构的比较研究,作为“贯通中西”高屋建瓴的视角,为构思、制定恰如其分具体的中西文化传播策略及其实践,提供必要的宏观战略视野条件.

摘要： 有效的跨文化传播策略与实践,在于采用对方可听得懂的传播语言和方式.鉴于整个近现代史都是西方在做中国讲述者,造成了对中国现实的普遍严重扭曲与误解,用比较中西文化的话语与方式讲述中国与西方,则是中西方皆可听懂的、可改变局面的、恰当的跨文化传播策略和实践.这套中西文化比较话语和方式,紧紧围绕中西方传统在宇宙论、思维方式、价值观和语言四大文化范畴的结构性差异,在对其进行识别分析的过程中建立:属于中国传统的文化结构为“一多不分”;西方为“一多二元”(文中详述).这两个简明结构的比较研究,作为“贯通中西”高屋建瓴的视角,为构思、制定恰如其分具体的中西文化传播策略及其实践,提供必要的宏观战略视野条件.

摘要： 有效的跨文化传播策略与实践,在于采用对方可听得懂的传播语言和方式.鉴于整个近现代史都是西方在做中国讲述者,造成了对中国现实的普遍严重扭曲与误解,用比较中西文化的话语与方式讲述中国与西方,则是中西方皆可听懂的、可改变局面的、恰当的跨文化传播策略和实践.这套中西文化比较话语和方式,紧紧围绕中西方传统在宇宙论、思维方式、价值观和语言四大文化范畴的结构性差异,在对其进行识别分析的过程中建立:属于中国传统的文化结构为“一多不分”;西方为“一多二元”(文中详述).这两个简明结构的比较研究,作为“贯通中西”高屋建瓴的视角,为构思、制定恰如其分具体的中西文化传播策略及其实践,提供必要的宏观战略视野条件.

摘要： 一种比较系统具有：便携式终端，该便携式终端配备有用于捕获比较物体的预定比较区域的比较图像的成像装置；以及服务器，该服务器配备有用于基于用于被登记图像中、并且与被估计为在由便携式终端捕获的比较图像中生成镜面反射的像素位置对应的像素的亮度值的统计值、来将被登记物体与比较物体进行比较的比较装置。

摘要： 本发明涉及一种目的地图像比较检索装置、目的地图像比较检索方法及目的地图像比较检索系统。所述目的地图像比较检索装置与外部存储有实景图像数据的实景地图数据库无线通信，并包括：输入操作部，其接收用户的输入，并生成启动比较检索的指令；导航部，其在电子地图上检测出目的地位置以及当前位置并分别标出；控制部，其对以下各部进行控制：拍摄部，其取得多帧连续的拍摄图像；取得部，其从所述实景地图数据库取得参考图像；存储部，存储所述拍摄图像以及所述参考图像；比较部，其对所述多帧连续的拍摄图像和参考图像进行比较，当两者相似度高于预先设定的比例，则确定为两者匹配；显示部，显示匹配成功的该帧拍摄图像，并在其上标识出目的地。

摘要： 本发明公开了一种提高比较器电路比较速度的方法、一种电荷泵以及一种改进型比较器电路，涉及比较器电路领域，减少了电源电压对比较器速度的限制，提高了低电源电压下比较器的比较速度。一种电荷泵，包括：第一开关，第二开关，第三开关，电荷泵电容，其中所述第一开关一端连接电荷泵抬升电压源，所述第一开关的另一端连接比较器电路；所述第二开关一端接地，所述第二开关的另一端连接所述电荷泵电容；所述第三开关一端连接电源电压，所述第三开关另一端连接所述电荷泵电容，所述第二开关和第三开关连接所述电荷泵电容的同侧；所述电荷泵电容未连接所述第二开关的一端连接所述比较器电路。本发明用于比较器电路。

摘要： 本发明提供一种三维图象的比较程序、比较方法及比较装置，高精度且快速地进行三维图象的比较。首先，计算机比较将CAD数据体元化生成的三维图象(B1)和将计测数据体元化生成的三维图象(B2)，生成三维差异图象(VB1)。然后，对三维差异图象的表面进行高精度的再体元化，生成三维差异细密图象(VB2)。进而，基于三维差异图象(VB1)或三维差异细密图象(VB2)，用不同颜色显示原来的图象和差异部。

摘要： 本发明是关于一种比较器电路及使用比较器比较输入信号的方法，是一种模拟数字转换电路内所用子比较器的结构。多个子比较器是用于接收均衡和电能降低控制信号。根据本发明实施形式，在模拟数字转换电路内可串联多个子比较器。均衡信号和电能降低控制信号应用于至少部分子比较器，以赋能子比较器而减轻或消除与取样信号有关的偏移电压和环境噪声的该类子比较器。另外，根据本发明，该模拟数字转换电路包括一个锁存器型微分子比较器，该锁存器型微分子比较器可从数字转换器的不稳定输入区减轻或消除该子比较器输出电平。

摘要： 一种比较系统具有：便携式终端，该便携式终端配备有用于捕获比较物体的预定比较区域的比较图像的成像装置；以及服务器，该服务器配备有用于基于用于被登记图像中、并且与被估计为在由便携式终端捕获的比较图像中生成镜面反射的像素位置对应的像素的亮度值的统计值、来将被登记物体与比较物体进行比较的比较装置。

摘要： 本发明涉及一种目的地图像比较检索装置、目的地图像比较检索方法及目的地图像比较检索系统。所述目的地图像比较检索装置与外部存储有实景图像数据的实景地图数据库无线通信，并包括：输入操作部，其接收用户的输入，并生成启动比较检索的指令；导航部，其在电子地图上检测出目的地位置以及当前位置并分别标出；控制部，其对以下各部进行控制：拍摄部，其取得多帧连续的拍摄图像；取得部，其从所述实景地图数据库取得参考图像；存储部，存储所述拍摄图像以及所述参考图像；比较部，其对所述多帧连续的拍摄图像和参考图像进行比较，当两者相似度高于预先设定的比例，则确定为两者匹配；显示部，显示匹配成功的该帧拍摄图像，并在其上标识出目的地。

摘要： 本发明公开了一种提高比较器电路比较速度的方法、一种电荷泵以及一种改进型比较器电路，涉及比较器电路领域，减少了电源电压对比较器速度的限制，提高了低电源电压下比较器的比较速度。一种电荷泵，包括：第一开关，第二开关，第三开关，电荷泵电容，其中所述第一开关一端连接电荷泵抬升电压源，所述第一开关的另一端连接比较器电路；所述第二开关一端接地，所述第二开关的另一端连接所述电荷泵电容；所述第三开关一端连接电源电压，所述第三开关另一端连接所述电荷泵电容，所述第二开关和第三开关连接所述电荷泵电容的同侧；所述电荷泵电容未连接所述第二开关的一端连接所述比较器电路。本发明用于比较器电路。

摘要： 一种源代码比较设备包括差异提取部，提取修正前源代码与修正后源代码之间的差异；语法分析部，将提取的差异分割为与能够在源代码中使用的构成要素相对应的分割差异，并产生语法分析结果，所述语法分析结果将所述分割差异与对应于所述分割差异的构成要素相关联；特征分析部，针对语法分析结果中包括的每个分割差异来设置特征区分和输出部；以及输出部，输出将所述分割差异与针对所述分割差异设置的特征区分相关联的比较结果。如果语法分析结果中包括的构成要素被包括在将构成要素与特征区分相关联的修正历史中，则特征分析部针对与语法分析结果中的构成要素相关联的分割差异，设置与修正历史中的构成要素相关联的特征区分。

摘要： 本发明是关于一种比较器电路及使用比较器比较输入信号的方法，是一种模拟数字转换电路内所用子比较器的结构。多个子比较器是用于接收均衡和电能降低控制信号。根据本发明实施形式，在模拟数字转换电路内可串联多个子比较器。均衡信号和电能降低控制信号应用于至少部分子比较器，以赋能子比较器而减轻或消除与取样信号有关的偏移电压和环境噪声的该类子比较器。另外，根据本发明，该模拟数字转换电路包括一个锁存器型微分子比较器，该锁存器型微分子比较器可从数字转换器的不稳定输入区减轻或消除该子比较器输出电平。