《许三观卖血记》

摘要： 《许三观卖血记》作为余华首部现实主义长篇小说,其唯一译本Chronical of a Blood Merchant由Andrew F.Jones翻译、Anchor Books出版社出版。该文以叙事文体学为架构,运用语料库方法分析译文的叙事结构和文体特征。研究发现译者完全遵循了原文的叙事时序,特定场景要素的叙事篇幅长于原文,体现了原文叙事内容与文体形式的“双重重复”。这有利于目标语读者体察小说的叙事内容,感受小说的叙事节奏,提升了小说文本的叙事魅力,也再现了其叙事风格及效果。

摘要： 阐述文化负载词和翻译目的论的内涵。结合安德鲁的《许三观卖血记》英译本,以翻译目的论为指导,评析文化负载词的翻译。研究发现,译者主要采用直译、意译和替换的翻译方法。在翻译目的论指导下,文化负载词的翻译应以译作的可读性为首要目标,先采用合适的翻译方法将词的基本含义表达出来,然后运用加注等其他手段将词所蕴含的文化信息最大限度地传递给目的语读者。

摘要： 余华长篇小说《许三观卖血记》由大量的人物对话构成,本文通过对小说中人物的典型对话进行列举,运用语用原则理论对人物话语进行分析,探讨人物违背语用原则后对小说所产生的效果,了解人物的内心世界,揭示人物的性格特点,分析作品的语言风格,把握作者的写作特色。

摘要： "张力"原本是一个物理学名词,意为"物体内部各部分之间的作用力",而在哲学中,张力则是表示事物的矛盾或不相容。但是在文学作品中,那些看似矛盾或不相容的人或事物在一起作用所产生的力量,却让文本中许多潜在的信息得以彰显,使得文本呈现出更加丰富的内涵。文学作品中文本张力产生的最大来源,莫不在于作者对叙事手法的巧妙运用。在余华的小说《活着》和《许三观卖血记》中,作者运用了一些相似的叙事技巧,扩大了其文本张力,丰富了其内涵。

摘要： 余华,是先锋小说的著名的代表人物。在“文化大革命”中,他完成小学和中学的学业并从事了五年的牙医工作,这样的经历可以说为余华日后在他的文学创作方面提供了创作源泉。余华所创作的作品数量较少,但质量却是被国内外的学者所认可的。其作品被翻译成20多种语言并在美国、英国、德国等多个国家出版。他前期的小说带有较轻的实验性,多注重于描写血腥、暴力、人性丑恶的一面。但后期有所转变,小说都在体现先锋派中的现实主义。

摘要： 《许三观卖血记》讲述了许三观长达四十年的苦痛人生。卖血、结婚生子的喜怒哀乐,尊严被践踏的憎恨,卖血后的舒畅,饥荒年代的乐观以对,与死亡接触时的百感交集,都在这部作品里被表现得淋漓尽致。这是一部语言诙谐的小说,却比我之前读过的任何一本书都深刻。它讲述的不仅是一个“卖血人”复杂磨难的一生,也是在时代厄运中,一群受羁绊的人的温暖共渡和艰难求存。

摘要： 余华《许三观卖血记》里有这么一段:许三观为了给患肝炎的儿子一乐筹钱治病,一路北上赴上海卖血,林浦是他此行的首站。为了能多卖点血,他走到一条河边,用只破碗舀河水喝。哪怕河水又脏又冰,他也是硬着头皮喝下去。

摘要： 随着神经网络和语料库技术的应用,机器翻译的质量不断得到提高,机器翻译有速度快、较为便捷等优势,也有其劣势.该研究以余华经典作品《许三观卖血记》及其人工翻译和机器翻译译本为研究对象建立语料库,比较人工翻译与机器翻译的译文,探究机器翻译在文学文本上的不足.研究发现,机器翻译质量有所提高,但用词简单单一,对文化背景信息解释不足,过于依赖直译.一方面应不断提高机器翻译质量,另一方面应将机器翻译同人工翻译结合,提高翻译效率.

摘要： 随着神经网络和语料库技术的应用,机器翻译的质量不断得到提高,机器翻译有速度快、较为便捷等优势,也有其劣势。该研究以余华经典作品《许三观卖血记》及其人工翻译和机器翻译译本为研究对象建立语料库,比较人工翻译与机器翻译的译文,探究机器翻译在文学文本上的不足。研究发现,机器翻译质量有所提高,但用词简单单一,对文化背景信息解释不足,过于依赖直译。一方面应不断提高机器翻译质量,另一方面应将机器翻译同人工翻译结合,提高翻译效率。

摘要： 余华的著作《许三观卖血记》主要围绕作品中“卖血”这一行为的多重含义进行分析,分为“卖血”的美学底蕴、“卖血”作为一种叙事边界、“卖血”的现实意义三个部分,探寻作者将“卖血”作为一种叙事手段隐藏的内涵、对时代的隐喻、美学上的象征意义,以及对现实的反讽和启示意义。根据“卖血”在叙事中的含义探究故事情节与现实构成的互文,通过独特的叙事结构配合“卖血”的多重含义带来的强大情感力度。

摘要： 本发明提供了一种提高许氏平鲉亲鱼交配率的三段式培育方法；步骤一，进行室内工厂化养殖期；步骤二，进行室外池塘网箱暂养交配期；步骤三，进行室内工厂化自然越冬培育及产前强化培育期。本发明通过“室内工厂化养殖期～室外池塘网箱暂养交配期～室内工厂化越冬及产前强化培育期”三段式培育；尤其是室外池塘网箱暂养交配期，充分利用10～11月份交配关键期的池塘与海区相似的水温等水质环境条件，从雌雄放养比例、水温变化监测、光照控制、遮蔽物设置和饵料投喂等技术环节采取措施，提高了许氏平鲉亲鱼交配率，经试验验证，本发明方法可以使许氏平鲉雌性亲鱼的交配率达84.0%以上。

摘要： 本发明公开了一种三级煤矿许用安全环保乳化炸药，三级煤矿许用安全环保乳化炸药包括以下组分：硝酸铵、硝酸钠、晶型改性剂、消焰剂、水、发泡剂、发泡促进剂、复合添加剂、油相材料、复合乳化剂、乳化助剂及混合稀土，硝酸铵、硝酸钠、晶型改性剂、消焰剂及水组成了氧化剂溶液，油相材料、复合乳化剂及乳化助剂组成了可燃物溶液；本发明还设计一种三级煤矿许用安全环保乳化炸药的制备方法，该乳化炸药爆速高、猛度大，耦合程度高，炮烟少，且成本低廉，药态较硬，作功能力强,在制备时有毒气体少，能够提高作业人员的安全性且环保，且制备工艺简单易行。

摘要： 本发明公开了一种新型低成本的三级煤矿许用乳化炸药及其制备方法，所述炸药由以下质量百分比的材料组成：硝酸铵66.5%～75%、氯化钠5%～12%、硝酸钠3%～7%、水9%～11%、复合乳化剂2%～2.5%、复合蜡2.5%～3.5%、添加剂0.5%～1%，其制备方法为将水相材料和油相材料分别加温溶化，形成溶液，将水相溶液加入到油相溶液中，形成油包水型的混合物，制得的混合物经过冷却及化学敏化发泡制得产物，之后装药即为成品。本发明的炸药适用于高瓦斯矿井的采掘工作面、低瓦斯矿井高瓦斯区域采掘工作面和有煤尘与瓦斯突出危险的采掘工作面爆破工程作业，在安全性达标的情况下爆炸威力足够大。

摘要： 本发明提供了一种提高许氏平鲉亲鱼交配率的三段式培育方法；步骤一，进行室内工厂化养殖期；步骤二，进行室外池塘网箱暂养交配期；步骤三，进行室内工厂化自然越冬培育及产前强化培育期。本发明通过“室内工厂化养殖期～室外池塘网箱暂养交配期～室内工厂化越冬及产前强化培育期”三段式培育；尤其是室外池塘网箱暂养交配期，充分利用10～11月份交配关键期的池塘与海区相似的水温等水质环境条件，从雌雄放养比例、水温变化监测、光照控制、遮蔽物设置和饵料投喂等技术环节采取措施，提高了许氏平鲉亲鱼交配率，经试验验证，本发明方法可以使许氏平鲉雌性亲鱼的交配率达84.0%以上。

摘要： 一种三级煤矿许用乳化炸药，由以下组分制成：硝酸铵、硝酸钠、水、氯化钠、微晶蜡、连续相、乳化剂、敏化剂。本发明以硝酸铵等氧化剂和消焰剂水溶液为分散相，以专用碳氢化合物（常三线油、减压馏分油、减压蜡膏、渣油蜡膏、轻脱沥青油、重脱沥青油）为连续相，在表面活性剂（乳化剂）的作用下，经乳化为油包水型乳胶体，再经化学敏化而制成。它爆炸性能良好，安全性好，炮烟少，药体形态较硬，不粘手，抗水性强，且在有效期内指标变化幅度较小。本产品适用于高瓦斯矿井、低瓦斯矿井的高瓦斯区域、有煤（岩）与瓦斯突出危险的工作面的爆破作业。

摘要： 本发明公开了一种三级煤矿许用安全环保乳化炸药，三级煤矿许用安全环保乳化炸药包括以下组分：硝酸铵、硝酸钠、晶型改性剂、消焰剂、水、发泡剂、发泡促进剂、复合添加剂、油相材料、复合乳化剂、乳化助剂及混合稀土，硝酸铵、硝酸钠、晶型改性剂、消焰剂及水组成了氧化剂溶液，油相材料、复合乳化剂及乳化助剂组成了可燃物溶液；本发明还设计一种三级煤矿许用安全环保乳化炸药的制备方法，该乳化炸药爆速高、猛度大，耦合程度高，炮烟少，且成本低廉，药态较硬，作功能力强,在制备时有毒气体少，能够提高作业人员的安全性且环保，且制备工艺简单易行。

摘要： 本发明是一种高威力三级煤矿许用水胶炸药，所述炸药包括如下重量百分比的物质：浓度为72%-82%的硝酸铵溶液25~32份；浓度为83%-86%硝酸甲胺溶液35~40份；固体硝酸铵9~15份；硝酸钠8~12份；胶凝剂0.8~1.5份；交联剂0.1~0.3份；敏化剂2~4份；消焰剂5~10份；本发明的炸药中还包括高效消焰剂0.02~0.04份；先制备硝酸甲胺溶液和硝酸铵溶液，再将硝酸甲胺溶液、硝酸铵溶液及固体硝酸铵、硝酸钠、胶凝剂、消焰剂、敏化剂，等依次加入到混合罐中，混合均匀后，调节密度在1.05~1.15g/cm3，PH值控制在5.0~5.8；再加入交联剂，即制成高威力三级煤矿许用水胶炸药。本发明优点是生产过程简单，生产成本低；炸药性能稳定，煤矿瓦斯安全度高，爆炸威力大，改善了爆破作业效果。

摘要： 本实用新型公开了一种一次性三氧自体血采集输注用多功能血袋，包括有袋体、采集管路、三氧管路、回输管路和盐水管路；所述采集管路、三氧管路和回输管路安装在袋体的顶部，且与袋体的内腔相连通；所述回输管路位于袋体外部的一端与采集管路的侧壁相连通；所述盐水管路位于回输管路的上方，且与采集管路的侧壁相连通。本实用新型通过采集管路、三氧管路、回输管路和盐水管路的组合设计，再结合第一止血夹、第二止血夹、第三止血夹和第四止血夹对各个管路的封闭，使得抽血和回血通过一个三通管路实现，操作简单便捷，无需插入两次针头，避免产生污染。

摘要： 本实用新型提供了一种带有U型过滤结构及三层滤血膜的胶体金全血检测卡，可以拦截血细胞，同时也可以使除红细胞的液体成分充分层析，解决了由于红细胞的堵塞造成液体无法层析导致的胶体金展层不好或溶血的问题。一种带有U型过滤结构及三层滤血膜应用于全血检测的胶体金免疫层析试纸条，包括检测卡外壳，其特征在于还包括U型过滤结构和三层滤血膜，所述U型过滤结构位于所述检测卡外壳下方的椭圆形孔洞处。所述三层滤血膜紧贴检测卡外壳的U型过滤结构设置。本实用新型可以彻底解决全血造成的溶血及在高浓度的全血情况下，胶体金无法释放的难题。

摘要： 本实用新型涉及一种三级煤矿许用安全环保乳化炸药用装药机，主要由储水箱、水管、冷凝水槽、盛药缸、压药油缸、注药嘴、油管、液压站、电缆、电气控制箱、活动纸筒模、操作板、升降台和水泵组成，储水箱通过水管与水泵连接，水泵再通过水管与冷凝水槽连接，冷凝水槽包围在盛药缸的四周，盛药缸下方设置若干注药孔，并在注药孔上安装有注药嘴，盛药缸内放置乳化炸药，在乳化炸药的上方设有推药板，推药板与压药油缸相连，压药油缸通过油管与液压站相连接，液压站、电气控制箱和操作板之间通过电缆连接，操作板下方安装升降台，活动纸筒模设置在操作板的上方。本实用新型使用时安全环保，广泛应用于矿山爆破、深水爆破及公路、铁路、农田水利建设等爆破工程。