注译

摘要： 《古文观止新编新绎》以台湾黎明文化事业公司出版的《今注今译古文观止》为底本,是一部将注释、语译、评析结合起来的完整注译本,不但使艰涩的文辞变得明畅易懂,而且在注译评析中融入了古今学者新的研究成果,也融入了撰写者的研究心得,具有不容忽视的学术价值。《古文观止新编新绎》是一部更适合现代人阅读的全新的古文读本。本书选编者取前人行之有效的编辑经验,以唐宋八大家的作品为核心,元明清各家的清新小品为羽翼,精选久经传诵、有高度文学价值的文章二百篇,并对其进行题解、注译、赏析,纲举目张,体例明备。

摘要： 从刘勰的《文心雕龙》诞生以来,为其作注解的著作很多.为了让更多的读者接近和喜欢上《文心雕龙》,黄维樑和万奇合作编撰了爱读式《文心雕龙精选读本》,从形式和内容两个方面进行了创新和普及.

摘要： 从刘勰的《文心雕龙》诞生以来,为其作注解的著作很多。为了让更多的读者接近和喜欢上《文心雕龙》,黄维樑和万奇合作编撰了爱读式《文心雕龙精选读本》,从形式和内容两个方面进行了创新和普及。

摘要： 今本《列子》一书，过去被认为是魏晋人的伪作，所以很不受学界重视，缺乏深入研究。近年中州古籍出版社出版了“国学经典”百部系列，有张长法先生《列子》一书。张长法根据自己的研究，认为《列子》不是伪书，古本《列子》虽一度失传，但经后人（东晋的张湛）的搜求和辑录，基本上恢复了列子著作的原貌，反映了列子的主导思想。

摘要： 《太平经》是东汉时期一部重要的道教典籍,迄今已有7种校读、注译本问世.比较阅读之下,各本在标点、注释、今译3个方面存在一些问题,今拣选四条加以补苴.

摘要： 《太平经》是东汉时期一部重要的道教典籍,中华书局最近推出的全本全注全译本,反映了最新最全的注译成果,代表了大众普及本的最高水平.披览之下,也注意到一些标点、注释、今译问题,拣选数条加以补正.

摘要： 《十七帖》研究可谓显学,笔者于此叠床架屋,缘于读其帖文时常常有所联想。譬如本文拟讨论的由《儿女帖》引发笔者考证了伯远为王玄之字和王孟姜的婚期,由《七十帖》引发探讨了王羲之晚年书风与王献之劝其改体的关系,皆与右军子女有关。为了方便笔者将帖文和注译一并列出,但不拟汇集诸家解释的异同探讨其优劣,惟图作些更精审更合原意的简要注译,而将重点放在相关考察上。

摘要： 数日前查找资料,翻出一件中英文对照解说的《蜀风雅韵》套装书笺,该书签的封套（图1）非常考究,用较硬的卡纸制作,竖式形状,正面两边饰以近一厘米宽的“中国红”颜色,在红底色上反白分两边书写一副对联,右读为“西蜀民间绝技（上联）,经典戏曲表演（下联）。”封套中间从上到下饰以印金,闪闪发光,十分夺目。两边用金色细线绘成装饰花纹,作了艺术的点缀。

摘要： 庄子行文意蕴丰富，历来解说纷纭。论文通过对庄子《逍遥游》的几家较为通行的注译（如《庄子注译》、《庄子集释》、《庄子补正》、《庄子内篇新释》、《庄子今注今译》、《庄子注疏》、《庄子译诂》等）的比较，试图对其中几处的注译“鲲”、“天池”、“息”、“小知不及大知”、“汤之问棘”、“数数”、“致福”、“宋人与尧”、“大樽”等加以辨析，以求得到更为合理的注译。

摘要： 庄子行文意蕴丰富，历来解说纷纭。论文通过对庄子《逍遥游》的几家较为通行的注译（如《庄子注译》、《庄子集释》、《庄子补正》、《庄子内篇新释》、《庄子今注今译》、《庄子注疏》、《庄子译诂》等）的比较，试图对其中几处的注译“鲲”、“天池”、“息”、“小知不及大知”、“汤之问棘”、“数数”、“致福”、“宋人与尧”、“大樽”等加以辨析，以求得到更为合理的注译。%Zhuangzi had very rich implication ,the explain about him always different diversely .This paper tries to a‐nalysis some prevailing interpretation such as “Kun” ,“Tianchi” ,“xi” ,“little knowledge less than more knowledge(小知不及大知)” ,“soup asked spine(汤之问棘)” ,“count” ,“wish” ,“people song and Yao(宋人与、)” ,“dazhun” etc ,in or‐der to get more reasonable annotation by comparing different note translation of xiaoyaoyou ,such as Zhuangz i note trans‐lated ,zhuangz i jishi ,zhuangz ibuzheng ,zhuangz ineipianxinshi ,zhuangz izhushu ,zhuangz iyiguetc .