藏语

摘要： “陌生的熟悉字”是一种文字中饱和现象,文字饱和是阅读中常见的现象。研究表明,拼音文字中的文字饱和发生在语义层面,汉语则是从字形饱和到语义饱和,而藏语兼具拼音文字和表意文字特点,其文字饱和的发生机制根本上也是语义饱和,并且这种语义饱和效应发生在晚期阶段。这一问题的探讨在理论和实践的学习以及教学活动中均具有重要意义。

摘要： 藏语迪庆方言属于藏语康方言的南路次方言。在藏语方言的不断演变中,各路方言的音韵与书面语的发音产生了很大差别。本文以藏语迪庆方言常用词汇为研究对象,运用语音学及藏文字性组织法等语言学理论知识,分析迪庆方言与藏语书面语的发音差异,从音节的声母、韵母、元音三个方面探讨藏语迪庆方言中存在的不同于书面藏语的音变现象。为今后深入了解迪庆方言的语音系统奠定理论基础,同时为当地藏文教材和藏语文的教学提供参考材料。

摘要： 文章以藏语安多方言中的元音为研究对象,采用实验语音学研究方法,从言语空气动力学的角度研究了藏语元音的发音机制,其中主要对藏语元音生理信号与其发音特征的关系、声母辅音对元音各项参数的影响进行了研究。实验结果发现,藏语元音基频和声压级值普遍受辅音声母和发音人性别的影响,而呼气时长、呼出气流量、空气动力学阻力值与辅音声母并无直接关联,与发音人性别密切相关。

摘要： 现代藏语形容词是一个未经语法本体上严格论证的“自然类别”。以往研究曾指出,“虽然形容词所表示的原型范畴意义-所指对象的属性,在任何语言中都有词项来表示,应属普遍性语义范畴,但这并不意味着它一定是普遍性的词类范畴。”文章在传统看法的基础上,一方面假定藏语存在一个形容词类别;另一方面通过描述形容词的形态多样性及其类型,也一定程度上间接论述了藏语形容词所具有的独立词类地位。换句话说,具有区别于名词和动词的独特形态形式的形容词可推导必定是独立词类。亦即:以音节数作为基础形态或隐形态来观察藏语的形容词及其类型,将音节数与派生词、重叠词、复合词、复合型派生词等类型结合,讨论了各类形容词的基本结构和特征。依据词的长度观察词类和词法类型是一种新型的分类法,有利于发掘藏语形容词的形态面貌和内部构成。藏语形容词音节数形态的描述与名词和动词音节数形态的描述一致,证明藏语是一种可以依据“词形定类”的语言。进一步,藏语词形跟词的功能类的这种简单对应关系甚至可以让我们逆过来操作,又提出了“词类分形”的概念。所谓“词类分形”指根据词的语法功能类别可以确定词的形式类别。

摘要： 汉魏时期,賨人、冉駹分别居于四川盆地的东、西两侧,虽然他们在相关文献中被称为“氐”,但后世好些研究者并不认为二者与狭义上的“氐人”为同类。不过,古籍记录的出自賨人、冉駹的语词都可用藏语进行释读,即在语言方面,二者确实与狭义的操氐语(一种古代藏语方言)的“氐”相近甚至相同。如此,古人之将賨人、冉駹称为“氐”是合理的,他们对当时族群的分类值得今人考虑,乃至采纳。

摘要： 本文通过对藏语和日语的敬语应用上的对比,使学习者能够在藏语和日敬语的学习过程中了解其异同,并且能在跨文化交流中正确使用相关敬语。本文希望能够为母语为藏语的日语学习者提供有意义的参考,同时,也希望本研究的成果能为藏语和日语学习者以及后继研究者提供一定的借鉴与参考。

摘要： 藏族地区将新闻进行藏语翻译,可以满足藏族人民在精神文化上关注国家发展的需求。因此我国藏区积极响应号召,不断开展藏语新闻翻译工作,对宣传我党发展路线,以及对先进人物事迹学习、民族工作的开展等都具有积极作用。本文主要以藏语新闻翻译为依托,深度探究新闻翻译对汉藏文化交融的作用,以期促进藏语新闻翻译的不断发展和完善,推动汉藏文化的有效交融。

摘要： 新闻翻译相较于传统的翻译行为,其最重要的内容就是翻译过程中的信息传递行为,它对于国家和社会有着非常重要的影响,通过新闻翻译,将汉语新闻翻译成为藏语,对于藏族地区的人民了解国家的时事政治和政策有着积极作用。因此,从传播学的角度上来分析新闻翻译工作对于新闻翻译中信息传递行为的发生具有重要作用。在传播学视域下,我国新闻翻译必须要在传播学的基础上进行创新发展,使得翻译后的新闻能够更好地体现出想要传达的意思,新闻的内容更加有质、有效。

摘要： 构建藏语依存树库是实现藏语句法分析的重要基础,对藏语本体研究和信息处理具有重要价值。基于此,该文提出了一种基于树库转换的藏语依存树库构建方法。该方法首先扩充了前期构建的藏语短语结构树库,然后根据藏语短语结构树和依存树的特征设计树库转换规则,实现藏语短语结构树到依存结构树的初步转换,最后对自动转换结果进行人工校验,得到了2.2万句藏语依存树。为了对转换结果做出量化评价,该文抽取了依存树库中5%的依存树,对其依存关系进行校验和统计,最终依存关系的准确率达到89.36%,中心词的准确率达到92.09%。此外,该文使用基于神经网络的句法分析模型验证了依存树库的有效性。在该模型上,UAS值和LAS值分别达到83.62%和81.90%。研究证明,使用半自动的树库转换方法能够有效地完成藏语依存树库构建工作。

摘要： 藏语是汉藏语系范畴的重要组成部分,是民族语言研究的重要方向之一。随着现代语音学和音系学的持续应用,语音特征研究愈发深入,广泛应用于语料库建设、语音合成和识别,成为语音处理领域的基础性研究。康方言作为藏语三大方言之一,具有地方过渡性的显著特点,是四川甘孜、云南迪庆、青海玉树,以及西藏昌都、林芝等地区的通用语言。经过长期的田野考察和实验分析上进行的藏语方言研究中积累了大量论著,获得了一系列突破。文章梳理了近几年康方言语音特征研究的成果,从语音学和音系学理论与方法入手,主要集中于康方言元音、辅音、声调和语流音变等特征的归纳和总结,并对其未来发展方向与研究趋势进行了展望。

摘要： 人机交互中最自然、最理想的交流方式为语音,其中主要涉及到了语音合成,即文本转换为语音的技术.随着神经网络理论的不断深入,基于神经网络的语音合成技术越来越引起人们的关注.文章通过分析藏文字结构与拼读规则,融合Sequence to Sequence模型和注意机制,研究了基于神经网络的藏语语音合成技术.实验数据表明,该文方法对藏语语音合成具有良好的性能表现.

摘要： 该文提出了一种基于SVM和泛化模板协作的藏语人物属性抽取方法.该方法首先构建了基于藏语语言规则的模板系统,收集了包括格助词、特殊动词等具有明显语义信息的特征建设模板并泛化.针对规则方法的局限性,该文在模板的基础上,采用SVM机器学习方法,设计了一种处理多分类问题的层次分类器结构,同时对多样化的特征选取给予说明.最后,实验结果表明,基于SVM和模板相结合的方式可以对人物属性抽取的性能有较大提高.

摘要： 本文选取了藏语文中小学教材的部分语料,构建了带有藏语字性标记、词边界标记和词性标记的语料库,通过比较不同的分词、标注方法,证明分词、词性标注一体化效果比分步进行的效果好,准确率、召回率和F值分别提高了0.067、0.073和0.07.但词级标注模型难以解决词边界划分的一致性和未登录词的问题.基于此,作者提出可以利用字性和字构词的规律预测合成词的词性,既可以融入语言学知识又可以减少由未登录词导致的标注错误,实验结果证明,作为词性标注的后处理模块,基于字性标注的词性预测准确率提高到了0.916,这个结果已经比分词标注一体化结果好,说明字性标注对纠正词性错误标注有明显的效果.

摘要： 双语教学可分最广义层面、广义层面和狭义层面的教学.本文主要从广义层面的双语教学探讨藏汉双语教学,即藏汉两种语言作为教学语言的教学，包括名词、动词、助词、量词数词等。由于西藏民族学院是一所西藏在异地(内地)办的高等院校这样一个特殊地位,因此所从事的藏汉双语教学通常指的是汉语为第一语言藏语为第二语言的组合(授课对象都是藏族以外其他民族的大学生,所以不会牵扯到伤害或牺牲母语的现象),旨在帮助学习者习得藏语能力的教学. 对他族藏语教学目的，首先，帮助和引到学习者了解藏民族的语言文字，从而了解这个民族悠久的历史及博大精深的文化内涵。其次，对于提高藏族地区其他民族干部的交际交往能力，在文化多样性环境下促进各民族间互学互尊友好和谐相处具有重要的现实意义和理论意义。再次，藏汉双语教学教师应该多参加一些有关学科的培训以提高自身的教学技能。

摘要： 藏语基本句型的研究有利于藏语教学,也有利于藏学研究,而且更有利于计算机的机器翻译、自然语言理解、人工智能等方面的研究.本文分析人工标注词性的两千多句,按照藏语句末的动词来界定句子,并根据句末的动词把藏文基本句型划分为六类.以基本句型为基础,讨论了藏语基本句型的省略、延伸、语序变化、派生句类和构成复句等变化.

摘要： 本文提出了一种基于深度神经网络(Deep Neural Network,DNN)的汉藏语双语语音合成方法.该方法以普通话和藏语的声韵母作为语音合成基元,利用普通话和藏语的不同说话人的训练语料,训练合成基元的DNN声学模型.在语音合成时,利用文本分析获得藏语或普通话文本中合成基元的上下文相关信息,进而利用训练好的DNN声学模型产生语音参数,合成出藏语或普通话语音.主客观实验表明,本文方法合成的藏语语音音质优于基于HMM的汉藏双语跨语言语音合成的藏语语音,也优于仅使用藏语训练语料训练的DNN模型合成的藏语语音.该方法能够应用于语音资源稀少的民族语言的语音合成.

摘要： 本文以藏语卫藏话为研究对象,旨在建立藏汉双语多模态生理语音数据库.首先根据此数据库需要,设计并建立藏汉双语平行文本语料集,此语料集包括41句藏语句子、27句汉语句子、30个藏语辅音、4个元音、25个藏语单音节;以此文本语料集为基础,通过由Terason超声仪(Ultrasound)、高速摄像头(High-speed digital imaging,HSDI)、电磁发音记录仪(Electromagnetic Articulograph,EMA)等组成的生理语音数据采集系统对藏汉双语多模态生理语音数据进行采集;并利用Praat软件对所采集到的音频文件做了语音文本的标注;最终建立了一个大小约为2.5TB的生理语音数据库.

摘要： 根据藏语和汉语在发音上的相似性,提出了一种基于隐马尔科夫模型的汉藏双语语音合成方法.以声韵母为合成基元,采用多个普通话说话人和1个藏语说话人的语料库,利用说话人自适应训练,获得一个汉藏双语混合语言的平均音模型.通过说话人自适应变换,从混合语言的平均音模型获得普通话或藏语的说话人相关模型,从而合成出普通话或藏语语音.实验结果表明,在藏语训练语句较少的情况下,本文方法合成的藏语语音明显优于仅采用说话人相关模型合成的藏语语音.

摘要： 中国民族语文工作是民族工作的重要组成部分,是构建和谐民族关系和语言关系的重要内容,民族地区如何正确处理好国家通用语和少数民族语言关系是一个涉及政治、经济、文化、宗教等诸多领域的重大问题,研究具有重要的现实意义.就此,对甘南州藏汉“双语”使用的现状及存在问题进行了为期十天的调查,本文通过对甘南州藏汉“双语”的使用情况,包括民间、官方使用情况、使用者语言态度、工作机构及工作进展情况等进行了实地调研.认为,甘南州民族语使用工作存在学习使用民族语的重要性认识不足,“双语”政策落实不到位,民族语学习、使用工作机构、编制、人才引进机制不健全,公共服务平台少等问题,并就问题根源进行了深层分析,提出了具体建议.

摘要： 中国民族语文工作是民族工作的重要组成部分,是构建和谐民族关系和语言关系的重要内容,民族地区如何正确处理好国家通用语和少数民族语言关系是一个涉及政治、经济、文化、宗教等诸多领域的重大问题,研究具有重要的现实意义.就此,对甘南州藏汉“双语”使用的现状及存在问题进行了为期十天的调查,本文通过对甘南州藏汉“双语”的使用情况,包括民间、官方使用情况、使用者语言态度、工作机构及工作进展情况等进行了实地调研.认为,甘南州民族语使用工作存在学习使用民族语的重要性认识不足,“双语”政策落实不到位,民族语学习、使用工作机构、编制、人才引进机制不健全,公共服务平台少等问题,并就问题根源进行了深层分析,提出了具体建议.

摘要： 本发明提供了一种国产操作系统下汉藏语言数据的翻译管理及评估方法，其可以对基于Linux的国产操作系统中大量软件数以千万计的藏语言数据进行统筹管理，有效降低国产操作系统汉藏语言维护的管理成本，包括以下步骤：解析基于Linux的国产操作系统下所有的软件源代码，获得源词条，构建源词条数据集；响应于源词条的翻译数据的更新，构建新增翻译数据与源词条的翻译映射关系；依据翻译映射关系，在国产操作系统中进行跨软件的待处理源词条检查，对于检测到存在待处理源词条的软件，进行翻译数据的更新或新增；对新增翻译数据进行翻译质量评估，输出翻译正确性的评估结果。

摘要： 本发明公开一种基于藏语语言特征的藏语情感词典的构建方法及系统，所述构建方法包括：将带有情感分类的汉语词汇本体与汉藏词典进行匹配，获得藏语基础情感词典；通过Word2vec工具对预先收集的藏语微博信息进行语料训练，获得语料训练词汇的近义词集，作为扩充候选词集合；计算各个扩充候选词的权重方差；根据所述权重方差对所述扩充候选词进行筛选，获得情感扩充词。本发明基于藏语语言特征的藏语情感词典的构建方法通过将汉语词汇本体与汉藏词典进行匹配获得藏语基础情感词典，通过Word2vec工具对藏语微博信息进行语料训练以及筛选，在藏语基础情感词典基础进行扩充，以提供更多的藏语情感词汇，从而能够准确分析当前藏语微博信息表达的情感。

摘要： 本发明提供了一种国产操作系统下汉藏语言数据的翻译管理及评估方法，其可以对基于Linux的国产操作系统中大量软件数以千万计的藏语言数据进行统筹管理，有效降低国产操作系统汉藏语言维护的管理成本，包括以下步骤：解析基于Linux的国产操作系统下所有的软件源代码，获得源词条，构建源词条数据集；响应于源词条的翻译数据的更新，构建新增翻译数据与源词条的翻译映射关系；依据翻译映射关系，在国产操作系统中进行跨软件的待处理源词条检查，对于检测到存在待处理源词条的软件，进行翻译数据的更新或新增；对新增翻译数据进行翻译质量评估，输出翻译正确性的评估结果。

摘要： 本公开提供一种藏语数字翻译方法，包括：生成藏语数字关键词的字典树；基于所述字典树对目标藏语文本进行数字关键词匹配，获取所述目标藏语文本的数字关键词序列；基于所述字典树，对所述目标藏语文本的数字关键词序列的各个数字关键词进行类别划分，将各个数字关键词划分为多个数字关键词类别中的一个类别；基于有穷状态自动机以及所述多个数字关键词类别获取状态转移路径；以及基于所述状态转移路径以及所述目标藏语文本的数字关键词序列的各个数字关键词的对应数值获得所述数字关键词序列的翻译结果。本公开还提供了一种藏语数字翻译装置、电子设备以及可读存储介质。

摘要： 本发明涉及智能设备的技术领域，特别是涉及一种智能化语音互动控制设备及藏语语音唤醒系统，其便于通过藏语控制窗帘的开合，提高家居智能化水平，提升用户生活质量；包括：外框和输出带轮，两组输出带轮均依靠安装轴转动安装在外框内部两侧，两组输出带轮上张紧套设有输出皮带，外框内部固定设置有驱动装置，驱动装置用于驱动两组输出带轮同步转动；安装架、第一主动吊环和第二主动吊环，第一主动吊环依靠安装架固定吊装在输出皮带上半区域，第二主动吊环固定吊装在输出皮带下半区域，并且第一主动吊环与第二主动吊环对称，外框上贯穿设置有供第一主动吊环和第二主动吊环滑动穿过的滑槽。

摘要： 本发明涉及一种基于深度学习的藏语短语结构识别模型的构建方法及装置，包括以单垂符或双垂符为标志从原始语料中获取多个藏语句子，抽取多个所述藏语句子中的部分藏语句子作为处理文本；对所述处理文本进行短语结构划分并标注，对标注后的处理文本进行分析，构成短语结构树；以所述短语结构树中的短语结构为训练文本，对非线性神经网络语言模型进行训练至模型收敛，得到藏语短语结构识别模型。本发明依据树库建立的模型提高了自动句法分析和机器翻译的准确率，推进了机器理解自然语言的步伐。藏语短语结构树库的构建，不仅可以快速有效大量处理相关数据，而且还能综合提高识别性能。

摘要： 本发明公开了便携式智能汉藏语音互译机，本发明涉及互译机技术领域，包括防闷汗机构，所述防闷汗机构的表面固定连接有防摔机构，所述防闷汗机构包括装置体，所述装置体的表面转动连接有铰链，所述装置体的表面固定连接有锁紧组件，所述装置体远离锁紧组件的一端固定连接有调控组件，所述装置体的内部开设有空腔，所述装置体的表面开设有第一开孔，所述装置体的内侧面开设有第二开孔。该便携式智能汉藏语音互译机，通过防闷汗机构、锁紧组件、调控组件以及防摔机构等机构的配合使用，解决了如何避免携带便携式互译机时皮肤闷汗造成皮肤病，以及如何防止互译机摔落时重要部件损坏的问题。

摘要： 本发明提供基于藏语特征的HowNet动态角色知识体系构建方法和系统，涉及数据处理技术领域。本发明根据藏语的句法‑语义特征以及Dowty的原型理论，厘定HowNet的动态角色的语义特征和限定范围；根据动态角色的语义特征和限定范围，结合论元选择的句法优先级，将厘定后的动态角色逐层分类，得到动态角色层级；将动态角色层级与802个HowNet基本事件类相关联，构成HowNet动态角色知识体系。本发明基于藏语的句法‑语义特征和原型理论对HowNet动态角色进行再厘定，确定HowNet动态角色语义范围、语义特征的原则，确保HowNet在语义标注时的一致性，并解决了HowNet原有动态角色的划分混乱问题，建立起划分清晰的结构化的HowNet动态角色知识体系。

摘要： 本发明公开了基于端对端的藏语自然语言理解方法与系统，涉及藏语语言理解技术领域，包括输入模块、解析模块、转换模块和输出模块，所述输入模块的输出端与解析模块的接收端信号连接，所述解析模块的输出端与转换模块的接收端信号连接，所述输出模块的接收端与转换模块的输出端信号连接。本发明通过解析模块、词语翻译模块、藏语词典模块、网络知识库模块、关系词分析模块、语气词分析模块和背景分析模块的相互作用下，利用藏语词典模块将分离出的藏语词语进行逐步翻译，再利用藏语词典模块将藏语语句中的语气词和关系词进行分析，再结合背景分析模块对将语气词和关系词结合到语句中，整句理解藏语语句的意义，具有方便精准翻译的优点。

摘要： 本发明公开了一种基于人工智能的藏语数据处理方法，涉及藏语数据处理技术领域，由以下步骤组成：步骤一、键入藏文文本；步骤二、进行文本预处理；步骤三、进行分词；步骤四、进行歧义检测；步骤五、输出切分结果。利用人工智能大数据对藏语文本进行识别和与藏语词库进行智能比对，将文本中的停用词和错词进行标注出来，便于人工进行复核，确保输入的文本的正确性，然后，将停用词和错词去掉对文本进行精简，这些没有意义的词汇在后续分词检索时会占用大量的资源，造成检索时间长精度低，将它们去除整合成新的文本，有助于后续的处理，提升处理速度和准确率，解决藏文字词直接使用最大匹配算法进行切分所需的检索时间较长的问题。