基于传播学视域下新闻翻译的提升策略

摘要

新闻翻译相较于传统的翻译行为,其最重要的内容就是翻译过程中的信息传递行为,它对于国家和社会有着非常重要的影响,通过新闻翻译,将汉语新闻翻译成为藏语,对于藏族地区的人民了解国家的时事政治和政策有着积极作用。因此,从传播学的角度上来分析新闻翻译工作对于新闻翻译中信息传递行为的发生具有重要作用。在传播学视域下,我国新闻翻译必须要在传播学的基础上进行创新发展,使得翻译后的新闻能够更好地体现出想要传达的意思,新闻的内容更加有质、有效。