传播与接受

摘要： 《长生殿》全本演出多见于康熙年间,自乾隆中叶之后,逐渐代之以折子戏的形式流传至今。清晚期以前《长生殿》多以雕版之法刊印,至晚清民国,《长生殿》版籍书面逐渐形成以铅、石印为中心的刊印形式,这一技术转型直接促成了民国初年扫叶山房石印本以及之后新式标点排印本的出现。面对晚近时期的时代变局,昆曲《长生殿》的传承模式也在时代潮流之下求新求变。

摘要： 文化作品翻译是文化传播与融合的桥梁。文化译本的质量与数量是影响文化传播的重要因素。印度史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》在英国的引介远远早于美国,而美国在20世纪中期以后对两部史诗的译介和传播超越了英国。对译本文化的研究以及对原作的再创作、再改编是他族文化得以广泛传播的路径。他族文化被传入民族生活是他族文化被接受的体现。目前这两部史诗已经进入英国、北美地区一些高校文学课堂,而且进入历史、宗教、艺术、社会、伦理等研究领域。以《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》为基础的戏剧、电影和电视剧在英国和北美地区也不断推出、公演并受到广泛好评。以史料为基础,梳理印度史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》在英国和北美地区的翻译、传播和接受情况,对我国文化对外传播交流具有借鉴价值。

摘要： 伴随着中俄两国战略合作伙伴关系的日益深化,中国文学以及中国当代文学越来越受到俄罗斯的关注。而毕飞宇作为中国当代文学的重要代表作家,其作品因以细腻亦深刻的笔触描写平实而丰富的中国社会与人生百态而被俄罗斯所重视。解读毕飞宇在当下俄罗斯的传播与接受现状不仅是对毕飞宇作品自身解读研究视野的开拓,更是为发掘以毕飞宇为代表的中国当代文学与俄罗斯文学、世界文学沟通对话的可能。

摘要： 以清末民初逻辑学著述为中心,可考察严复创译的逻辑学术语在近代中国传播与接受的真实状况.陈文编纂《名学教科书》《名学释例》《名学讲义》沿用诸多严译逻辑学术语.清学部编订《辨学中英名词对照表》收录严译逻辑学术语颇多,是严译词权威话语地位的象征.张君劢《耶方思氏论理学》、屠孝实《名学纲要》、章士钊《逻辑指要》、汪荣宝等《新尔雅》、黄摩西《普通百科新大词典》等对严译逻辑学术语的承继,进一步反映了严复译词的社会传播和影响力.严复对西方逻辑学术语的译介与命名,不仅为厘定、统一科学名词作出了重大贡献,更通过译词为中国人引入了一种新的科学理论与思维方法,推动了近代中国逻辑学学科的建构.

摘要： 本文以CNKI数据库所收论文为主要数据来源,运用CiteSpace引文分析工具考察近20年(1999-2020)巴赫金符号学理论在国内的接受与传播状况,梳理巴赫金符号学理论在中国的发展脉络与趋势.数据分析表明,近20年来巴赫金符号学理论在国内大致经历了四个时期:引介期(1999之前)主要集中于巴赫金符号学理论基本译介与阐释,研究成果零星分散;发展期(1999年-2008年)主要聚焦于狂欢、对话、复调理论,研究文献数量缓慢增加;繁荣期(2008年-2013年)发文量迅速增长,研究话题广泛;平缓期(2013年-2020年)整体研究较少,波动不大,研究热点不明显.在此基础上,本文进一步分析国内学者对巴赫金符号学理论研究的阶段性特征,及研究中存在的影响力量研究偏弱、研究源文本较少以及研究方法与视角亟待深入等问题.

摘要： 经过长达半世纪的修订再版,《格林童话》成为了世界文学的经典之作,但自它诞生以来就不断遭遇各种质疑,其传播与接受的道路充满荆棘。

摘要： 在中国文化"走出去"的大背景下,国内掀起了一股典籍外译的热潮,尤以大中华文库系列丛书为代表.然而,时至今日,很多学者意识到并指出,这些译本在海外的接受效果欠佳,实则沦为自产自销、自娱自乐的对象.本研究以明清小品文英译本为例,基于译本在海外主要图书馆的馆藏量,学界对译本的关注和评论,以及译本在网上书店的销量等数据,展开细致的分析与探讨.结合翻译说服论的相关启示,从译者、受众、译本、译境等方面探讨林语堂译本相对成功的原因,进而总结一系列积极有效的翻译和传播策略,为促进中华典籍外译和中国文化对外传播提供借鉴与参考.

摘要： 侗族大歌悠久历史,作为我国优秀的少数民族文化,在20世纪80年代开始走出国门展演于世界舞台.2007年以从江县小黄村9名侗族歌手的首度东瀛公演,拉开了日本对侗族大歌认知的序幕,并开启了日本学界对侗族大歌的相关研究.本文以21世纪以来侗族大歌在日本的学术研究与大众接受为着眼点,对相关研究成果进行译介述评,并对侗族大歌在日本国内的传播与接受情况进行考察,以期呈现侗族大歌在海外展演的貌相.

摘要： 一种系统，所述系统用于将可移除部件紧密地引入到部件接受物品上，而无需在制造所述物品时容纳所述可移除部件，并且无需为了容纳所述可移除部件而实质地影响所述物品的原始完整性：特别地，而无限制地，使得在制造所述部件接受物品之后，在另一种示例性实施方式中，可选择部件能够紧密地配装至所述部件接受物品；或在另一种示例性实施方式中，可选择部件能够紧密地重装至所述部件接受物品；或在另一种示例性实施方式中，可选择部件能够紧密地更新配装至所述部件接受物品。

摘要： 提供一种保存稳定性提高了的接受溶液。为一种含有多价金属盐、水溶性溶剂、树脂和表面活性剂的喷墨记录油墨用接受溶液，上述接受溶液含有树脂乳液作为树脂，多价金属盐包含多价金属的离子和有机物的阴离子，有机物的阴离子的有机性值/无机性值的比即OV/IV值为0.25以上且小于1.30，上述表面活性剂的HLB值为9以上19以下，并且为下面的通式(1)所示的表面活性剂(式中，R1表示碳原子数为1以上5以下的可具有分支的亚烷基。R2表示氢或碳原子数为1以上3以下的可具有分支的烷基。R3表示氢或碳原子数为1以上3以下的可具有分支的烷基。A表示2或3。X表示环氧乙烷和/或环氧丙烷。n表示整数)。R‑(X)n‑HR：……(1)。

摘要： 提供一种在将接受溶液涂布至记录介质上时能够抑制接受溶液自身产生臭气、且能够防止印刷表面的外观变差的接受溶液。是含有多价金属的阳离子、水溶性溶剂、树脂和阴离子的喷墨记录油墨用接受溶液，上述接受溶液含有树脂作为树脂乳液，在接受溶液所含有的阴离子中含有有机性值/无机性值的比即OV/IV值为0.3以上1.0以下的有机物的阴离子。

摘要： 为了防止咳嗽者的手感染细菌，使咳嗽产物与中空制品中内的杀菌剂接触，然后咳嗽产物以远离握住制品的使用者的脸和手的方向排出中空制品。更具体地，咳嗽接受器内具有接受咳嗽产物的凹区。凹区内设置有包含杀菌剂的过滤元件，在过滤元件和凹区的底面成形有一系列通道。通道与围绕咳嗽接受器的边缘部分的排出口相通。排出口设置在远离咳嗽接受器口孔和外表面之处，使咳嗽产物远离使用者的脸和手。

摘要： 一种接受气体低温灭菌的医疗设备用的润滑材料，其具备减摩材料和离子交换体。

摘要： 本申请涉及餐厨垃圾处理的领域，具体公开了一种餐厨垃圾接受装置及接受方法。餐厨垃圾接受装置，包括依次连通的出料仓、减压仓及进料仓；减压仓内设置若干漏斗，漏斗的斗壁呈不对称设置，漏斗中设置有减压帽；出料仓内设置螺旋绞龙轴，螺旋绞龙轴上设置多个靶叶。餐厨垃圾接受方法，采用上述餐厨垃圾接受装置完成。本申请通过斗壁不对称的漏斗以及减压帽的设置，不仅可以减少餐厨垃圾结拱的情况，提高了餐厨垃圾流动的顺畅性，还能起到分重减压的作用，减少了螺旋绞龙轴出现故障的可能性，从而提高了餐厨垃圾的出料效率，减少了餐厨垃圾运输车的卸料等待时间。

摘要： 本公开的一个方案的定子具备：连接器模制部，其具有基体部及安装部；以及接受侧端子。在连接器模制部形成有连通孔，所述连通孔具有：第1凹部，其具有在壳体的内侧开口的内侧开口，并且在基体部沿X方向延伸；以及第2凹部，其具有在安装部的底面上开口的底面开口，并且在基体部沿Y方向延伸，所述连通孔通过第1凹部和第2凹部使壳体的内外连通。第1凹部通过外侧开口在X方向上贯通基体部。具备将外侧开口封闭的背面包覆部。

摘要： 敏感度评价方法，包括：使佩戴者通过能够控制球面度数、柱面度数以及散光轴角度中的至少一个光学特性的透镜或者透镜组视觉辨认对象；以及获取与佩戴者对于像差的敏感度有关的信息。

摘要： 本发明提供一种眼镜镜片的设计方法、制造方法、订购装置、订购接受装置、订购及订购接受系统。眼镜镜片的设计方法包括以下步骤：提示对原图像施加不同程度的模糊而制作出的多个模糊图像，并让佩戴者进行视觉辨认；取得与所述佩戴者对模糊的敏感度相关的信息；以及基于所述信息而设定单焦点镜片的周边部位的目标像差。

摘要： 一种眼镜镜片的设计方法，包括：在维持被检者的面部与显示装置之间的位置关系的同时在显示装置显示图像；取得基于目视确认了图像的被检者的印象来评价被检者的与视觉有关的敏感度所得到的信息；以及基于评价敏感度所得到的信息来设计眼镜镜片。