高罗佩

摘要： 高罗佩作为一名荷兰外交官,终其一生都在研究东方文化,向西方传播汉学,其汉学研究成果《琴道》等专著受到中外学者的肯定。作为《大唐狄公案》系列小说的作者,他将中国公案小说与西方侦探小说相结合,受到中外读者的喜爱。作为一名职业外交官,高罗佩是荷兰最好的远东专家。本文聚焦于高罗佩的三种身份,探究高罗佩在传播东方文化、研究汉学上所做出的努力。

摘要： 高罗佩因翻译公案小说《狄公案》享誉盛名。目前,学界多讨论该译本中使用的翻译方法和策略,较少涉及译本中的文化意象翻译。由于各民族之间文化的差异性和不对等性,文化意象翻译难免会产生创造性叛逆。从译介学创造性叛逆的角度切入,解读高译本中文化意象的翻译及其创造性叛逆可知,译本中文化意象的创造性叛逆客观存在,产生创造性叛逆的主要原因是语言和文化上的客观差异以及译者的个性化翻译。

摘要： 《狄公案》英译本添加的9幅插图多在不同程度上有意偏离了原文文本,生成图文缝隙,折射出译者高罗佩对中国形象的认知与想象,在言说中国的同时,也言说了高氏自我。在译本插图中,高罗佩不惜背离原文文本,也要力图凸显中国唐朝社会的文明祥和、文人雅士的精神范式,同时确证维护西方套话体系下中国形象的东方主义特征。溯其根源,《狄公案》译本图文缝隙的产生,是译者现时态生活、深层自我以及西方社会集体想象物共同言说的结果。

摘要： 跨越历史,交织古今,感受灿烂的中华文明。8月14日,2022年“狄仁杰之小小侦探”中荷文化交流活动在重庆湖广会馆举行/6名来自重庆各地的小朋友担任中荷文化交流小使者,化身“侦探”在古建筑里一起探案,解锁谜题。此次活动以荷兰外交官、汉学家高罗佩的小说作品《大唐狄公案》为创作来源,以“狄仁杰之小小侦探”为主题,现场观众演绎关于探案的精彩故事情节,为儿童提供国际化视野,让大家深入理解高罗佩笔下的中国故事。

摘要： 雅集“2月25日:11点杨少五和杨大钧来了,一起乘车去了杨少五的家,在那儿举办了盛大的午餐会,以庆贺天风琴社成立。下午是弹奏音乐度过的,吃晚餐后欣赏灯笼。”荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910-1967)随身记事本上写下的这个天风琴社的成立活动,应该发生在1945年的重庆。

摘要： 荷兰汉学家高罗佩为其《狄公案》英译本绘制的9幅插图,具有较强的叙事性,主要通过画图的时空建构、构图元素的选择性采用、语言文字的标示性建构、对狄公形象的重新定位等途径,或模仿、或凸显、或更改原文本的叙事,达到了叙事、叙人、叙史等多重叙述效果.这9幅插图共同参与到《狄公案》在英语世界的叙事建构之中,与译文叙事形成了共存互补的有机关系.

摘要： 荷兰汉学家高罗佩为其《狄公案》英译本绘制的9幅插图,具有较强的叙事性,主要通过画图的时空建构、构图元素的选择性采用、语言文字的标示性建构、对狄公形象的重新定位等途径,或模仿、或凸显、或更改原文本的叙事,达到了叙事、叙人、叙史等多重叙述效果。这9幅插图共同参与到《狄公案》在英语世界的叙事建构之中,与译文叙事形成了共存互补的有机关系。

摘要： 自1949年高罗佩的《武则天四大奇案》英译本问世起,《狄公案》经由对外翻译、英文创作等域外传播历程,距今已有70年.目前,《狄公案》外译研究聚焦于高罗佩翻译的动机、选材、策略及启示等四个方面,英文创作研究则大致经历了备受忽视、概略介绍、专题探讨三个阶段.纵观国内学界对《狄公案》域外传播的研究与探讨,日益趋向多元化、纵深化,但在研究范围、研究内容、研究视角等方面,仍有继续努力与提升的空间.

摘要： 现代拍卖市场拍品种类日益丰富,"名人遗物"作为一类特殊标的逐渐获得大量关注。本文以佳士得"琴心墨韵--高罗佩珍藏中国书画"专场网拍为例,通过对高氏社会交游、历史角色及其学术地位的剖析,阐释其"遗物"艺术品之所以高价成交的原因,并由此归纳了几则"名人遗物"收藏要点及相关风险。

摘要： 荷兰作者高罗佩创作了狄仁杰破案系列小说,带着西方人的视角来观照中国文化.而小说中所描写的汉人与异族的交往,作为小说中的一个特定切面,集中反映出"他者"与"自我"的这种交互关系.小说中的民族因素描写,不仅服务于破案故事,还呈现了高罗佩对中国古代对外思想的解读.

摘要： 本发明公开了一种基于非均匀法布里佩罗谐振腔阵列的全向匹配隐身结构。由从内向外依次布置的小正方形柱体腔、中和大正方环形柱体腔，中正方环形柱体腔和大正方环形柱体腔内开设有正方形柱体隐形区域腔；正方环形柱体腔中沿对角线布置有多个间隔均匀分布的金属片而形成均匀法布里佩罗谐振腔阵列；大正方环形柱体腔中沿对角线布置有多个间隔非均匀分布的金属片而形成非均匀法布里佩罗谐振腔阵列；小正方形柱体腔内布置慢光速材料；从全向匹配隐身结构整体的柱状结构四周柱面入射的TM波能完全透过该结构。本发明结构简单、厚度薄、质量轻、与自由空间匹配，可广泛用于雷达目标建模和传感等领域。

摘要： 本发明公开了一种基于表面波光子晶体的开放式法布里佩罗谐振腔。在金属平面上周期性金属柱状结构构成的表面波光子晶体中通过降低部分金属柱柱高形成开放式法布里佩罗谐振腔，所述金属柱与柱之间的距离相等，且该距离小于表面波工作波长的二分之一；所述谐振腔的谐振频率处在周围较高金属柱组成的表面波光子晶体的禁带之内；所述降低高度后的金属柱高度相同。本发明设计的开放式谐振腔是由基于表面波光子晶体的禁带形成的，所以相比于传统法布里佩罗谐振腔有更高的品质因数，可以提高环境介质折射率探测的灵敏度。

摘要： 一种检测猪萨佩罗病毒抗体的ELISA试剂盒，其是以纯化的猪萨佩罗病毒VP1重组蛋白作为抗原，首次建立检测PSV抗体的ELISA方法并组装成试剂盒，可对目前我国流行的PSV病毒进行有效的血清学诊断和调查，判断猪群中PSV抗体水平和自然感染的状况，为PSV病毒的防制提供一种快速、简便的检测方法。

摘要： 本发明公开了检测猪萨佩罗病毒的引物、Taqman-MGB探针及试剂盒，属于动物病原微生物检测技术领域。用于检测猪萨佩罗病毒的引物核苷酸序列如SEQ ID NO:1~2所示，Taqman-MGB探针的DNA序列如SEQ ID NO:3所示。本发明的引物和Taqman-MGB探针特异性高，稳定性好，检测准确率高，Taqman-MGB诊断试剂盒具有检测快速、灵敏性高、稳定性好、易于定量、假阳性低等特点，有利于规模化和自动化检测分析。采用Taqman-MGB实时荧光定量RT-PCR方法，克服了病毒分离操作过程繁琐且不易鉴定和传统PCR检测速度慢、易污染、扩增后需电泳检测和每次检测的样品数量少等缺点。

摘要： 本发明属于生物技术领域，公开了一种分泌猪萨佩罗病毒VP1蛋白单克隆抗体的杂交瘤细胞株，其中所述杂交瘤细胞株保藏编号CCTCC NO:C2021177，保藏于中国典型培养物保藏中心，保藏地址为中国武汉·武汉大学。本发明所涉及的杂交瘤细胞具有稳定的抗体分泌能力，所分泌的单克隆抗体与猪萨佩罗病毒VP1蛋白具有良好的反应特异性，其识别的抗原表位在猪萨佩罗病毒VP1蛋白第40～46位氨基酸，其多肽序列为40PALTAAE46，该表位尚未见报道。本发明为以后进行猪萨佩罗病毒病原学及其致病机理的研究奠定了良好的物质基础。

摘要： 本发明公开了一种基于非均匀法布里佩罗谐振腔阵列的全向匹配隐身结构。由从内向外依次布置的小正方形柱体腔、中和大正方环形柱体腔，中正方环形柱体腔和大正方环形柱体腔内开设有正方形柱体隐形区域腔；正方环形柱体腔中沿对角线布置有多个间隔均匀分布的金属片而形成均匀法布里佩罗谐振腔阵列；大正方环形柱体腔中沿对角线布置有多个间隔非均匀分布的金属片而形成非均匀法布里佩罗谐振腔阵列；小正方形柱体腔内布置慢光速材料；从全向匹配隐身结构整体的柱状结构四周柱面入射的TM波能完全透过该结构。本发明结构简单、厚度薄、质量轻、与自由空间匹配，可广泛用于雷达目标建模和传感等领域。

摘要： 本发明属于病毒检测领域，特别是指猪δ冠状病毒、猪流行性腹泻病毒和猪萨佩罗病毒的多重RT‑PCR检测方法及应用。设计合成PEDV M基因、PDCoV N基因和PSV 2C基因的保守序列的3对特异性引物，然后对RT‑PCR反应条件进行优化，建立了能同时检测猪δ冠状病毒、猪流行性腹泻病毒和猪萨佩罗病毒的多重RT‑PCR诊断方法，并对所建立的方法进行特异性、敏感性和重复性分析；结果表明，本申请方法具有很好的特异性和较高的灵敏性，PDCoV的最低检测限量是1.40×10

摘要： 本发明公开了一种基于表面波光子晶体的开放式法布里佩罗谐振腔。在金属平面上周期性金属柱状结构构成的表面波光子晶体中通过降低部分金属柱柱高形成开放式法布里佩罗谐振腔，所述金属柱与柱之间的距离相等，且该距离小于表面波工作波长的二分之一；所述谐振腔的谐振频率处在周围较高金属柱组成的表面波光子晶体的禁带之内；所述降低高度后的金属柱高度相同。本发明设计的开放式谐振腔是由基于表面波光子晶体的禁带形成的，所以相比于传统法布里佩罗谐振腔有更高的品质因数，可以提高环境介质折射率探测的灵敏度。

摘要： 一种检测猪萨佩罗病毒抗体的ELISA试剂盒，其是以纯化的猪萨佩罗病毒VP1重组蛋白作为抗原，首次建立检测PSV抗体的ELISA方法并组装成试剂盒，可对目前我国流行的PSV病毒进行有效的血清学诊断和调查，判断猪群中PSV抗体水平和自然感染的状况，为PSV病毒的防制提供一种快速、简便的检测方法。

摘要： 本实用新型公开了一种基于表面波光子晶体的开放式法布里佩罗谐振腔。在金属平面上周期性金属柱状结构构成的表面波光子晶体中通过降低部分金属柱柱高形成开放式法布里佩罗谐振腔，所述金属柱与柱之间的距离相等，且该距离小于表面波工作波长的二分之一；所述谐振腔的谐振频率处在周围较高金属柱组成的表面波光子晶体的禁带之内；所述降低高度后的金属柱高度相同。本实用新型设计的开放式谐振腔是由基于表面波光子晶体的禁带形成的，所以相比于传统法布里佩罗谐振腔有更高的品质因数，可以提高环境介质折射率探测的灵敏度。