汉文

摘要： 汉字东传使日本文学史有了极为生动的篇章,日本文学由此获得了从“口传文学”向“书面文学”进行飞跃发展的基石,但这一基本认知在一般通行的日本文学史中并未得到很好的反映。本文通过《宪法十七条》、日本早期佛经注疏以及《古事记》《日本书纪》《怀风藻》《万叶集》《东征传》等日本早期“汉字”经典,聚焦日本古代小说“物语”诞生的汉字文化基础,为“物语”文体溯源提供一个新的契机,亦为我国人文学者进一步思考中华文明发展脉络、汉字文化圈的传统与现代以及文学史书写等诸多问题提供一个参照。

摘要： 2021 年 7 月,中国柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》 (以下简称《玛纳斯》)汉文全译本由新疆人民出版 社出版发行。 《玛纳斯》被誉为中国少数民族三部最著名的史 诗之一,也是人类非物质文化遗产代表作之一。这部 产生于 9 世纪至 10 世纪的英雄史诗,经过柯尔克孜 族歌手世代传唱与加工,成为享誉中外的文学巨著。

摘要： 汉文试题是日本"高考"——日本大学入学中心考试(大学入試センター試験)国语科目中固定的考试题型,其考查内容源于我国古代的文史经典原著.在选取2001—2019年日本大学中心考试"国语"科汉文试题为研究对象的基础上,发现"汉文"试题的选材主要来自我国"子部"典籍中的笔记小说、史类随笔、议论散文三类,以及"集部"典籍中的别集与诗文评论.在选材标准上,汉文试题多选取200字左右短小的文段,前期选文主要选取小说,重情节叙事,内容多表现美德品质;近年来的选文更青睐散文、重议论说理,淡化寓意、偏重抽象思辨.

摘要： 在检索传世文献的基础上,结合黑水城已知文献,文章对黑水城文献中TK296、TK296V等未考订或考订不准的残页重新进行了判断.这些残页既有黑水城文献中首次发现的文献,也有已知黑水城文献的残缺部分,还有已知黑水城文献的其他版本,更有不见于传世的新文献;既有珍贵的西夏文献,也有著名的宋代杭州晏家楼印本.这些残页的重新识别,有助于认识黑水城文献的全貌与价值.

摘要： 西北边疆地区拥有丰富的汉文档案文献遗产,这是在漫长的社会历史发展中形成的一种原始文献.理清档案文献遗产的内涵和外延、剖析其特点和主要利用价值等,以使档案馆等部门更好地利用和保护该区域汉文档案文献遗产,这对保护、传承和研究西北边疆地区中华传统文化有重大意义.

摘要： 1991年8月,考古人员在宁夏贺兰山拜寺沟的一座方塔残址中,发现了汉文和西夏文的墨书。书中记载,方塔建于西夏大安二年(公元1075年),而后又陆续出土了大量西夏文佛经,其中有一套藏传佛教密宗经典,根据汉文与西夏文的对应翻译,称为《吉祥遍至口和本续》或《吉祥遍至口合本续》,简称《本续》。

摘要： 外来语在现代标准日语中占据了重要位置.从外来语名词至サ变动词化的外来语动词,来源于拉丁语系的诸外语在日语语言中经历了以汉字及汉文为媒介的翻译、理解和转化等多种环节,最终成了现代日语中的一部分.本文拟以英文单词"civilization"在近代日本的翻译与解释为例,尝试解析在外来思想冲击下,日本人如何利用"前理解"的汉文思维理解西方概念的具体模式.

摘要： 出生于明治初期的柳田国男,可以说是日本近代同时经历了新旧两种教育的第一代人.出生于儒医家庭的生活环境,幼年的耳濡目染及个人的天资,使得柳田从小就比一般人更加亲近汉文,培养了他超群的汉文阅读、理解及运用能力.汉文不仅成为他学习知识、组织思考和表达感情的基础,也帮助他形成了观念、知识体系和思考方法.明治末期,柳田的兴趣逐步从追求想象力的文学转向了注重现实性的学问.在这一转换中,文章、学问、社会使命感融为一体的中国文人理想,尤其是开创了志怪小说新境界的《阅微堂笔记》对他产生了深远的影响,这从被称为柳田民俗学开山之作的《远野物语》的创作欲望以及基本笔法中,都可以窥见一斑.

摘要： 黑水城汉文文献涵盖宋、辽、夏、金、元等朝代,近年来随着文献研究的展开,一些版刻中的避讳字先后被择取出来,应用到了断代、版本等研究当中.文章在已有成果的基础上,又摘录出"共"、"洪"、"供"、"明"、"顺"、"摊"、"常"、"尧"、"烧"、"晓"等10个避讳字.这10个避讳字中"顺"、"常"为首次发现的西夏讳;缺笔"明"有西夏讳,也有辽讳,最终的判断要综合其他信息;"擁"、"尧"、"烧"、"晓"等为金讳,其中的"擁"出现在西夏文本中,是西夏文本中的金讳.

摘要： 西域都护的设置标志着西域正式纳入中国版图,成为了中国领土不可分割的一部分.此后,汉语成为西域官府文书通用语.汉语、汉文在西域的使用与传播,是西域各族人民认同、融入中华文化的历史见证.

摘要： 目前用于西里尔蒙古文-汉文机器翻译的词典较为匮乏,这从很大程度上限制了对西里尔蒙古文-汉文机器翻译技术的研究.本文针对基于模板的西里尔蒙古文-汉文机器翻译,构建了西里尔蒙古文-汉文机器翻译词典,该词典词汇量达198194条,为进一步的西里尔蒙古文-汉文机器翻译技术的研究奠定了基础.

摘要： 《中国语文字典》是在中国本土出版的最早一部铅活字排版机械化印刷的多卷本著作，分别于1815至1823年间出版。本文讨论两个密切相关的问题，一是世界上最早一批汉文铅活字是怎样制备的和中国人在这项创造性工作中的作用。二是最早一部机器印刷的中文书的出版。

摘要： 语文教育则是一切教育的基础前提,是现代人"做人"所必须接受、强制性完成的社会义务,是不为兴趣好恶的个性倾向性选择所左右的.对中国语文而言，“同源、异构、同宗”的是汉语、汉字、汉文。语文教育自然也就分为“言语、汉字、文语”三个基本的予系统，其课程设计、教学内容和教学方法呈“合而不同”状。中国的语文教育的课程教学自然也就需要基于“三个子系统”的需求与发展进行设计，不完整、不协调都是有失偏颇的。由于汉语的单音节的语言特点，因此，汉字呈现“音形不对应”的复杂状况。所以，汉语表述过程中时常需要借助于汉字以明意，以确保语义信息的准确性、可靠性。所以，汉字在中国语文的三个组成部分中，更加凸显其决定性作用、占据关键性地位。汉字的沿革本身就揭示着汉字对于汉语和中文的支配性作用。尽管汉语有众多的方言、乡音，但是，通用的汉字“书同文”地将它们凝聚在一起。这是因为汉字在先人“天人合一”的哲学理念统领下，完全源自于自然、生产、生活本身，从最初的象形、会意、指事字的独体的“文”，到依托大量形声字的合体的“字”，以至于形成两个或两个以上组成的复体的“词”，再到由字词组合而成的词组、短语，乃至由文、字、词、词组、短语成文，构成了与生俱来的、文理统一、文道合一、以人为本的充满人文性的文字系统，成为超乎于文字的“符号学”品质之上的语文之本。在建设中国特色社会主义文化强国的进程中，要深刻认识到：汉字是孕育中华文化的摇篮，深入研究中国特色的语文学是繁荣民族文化的基本建设，没有扎实的语文学根基，中国语文教育的改善无从说起，建设中国特色社会主义文化强国势必呈空中楼阁状，中国作为汉字的故乡，其权威的文化地位也将为他国先进的汉字研究所取代。

摘要： 本课题实现了英文、蒙文和汉文三个语种之间的相互快速翻译功能.在系统中不仅实现了高速检索功能,还实现了一个成熟软件所具备的其它诸功能.目前,本课题共录入了约10万个词条,其中包括英文、蒙文和汉文的常用词之外还包括了内蒙古地区的地名词典,单位名称词典以及国内外地名等信息.

摘要： 本发明提供一种汉文显示装置以及汉文显示方法。汉文显示装置将构成汉文的各汉字及其附属信息（注释/读音假名、送假名/音序符号/句号或顿号）与每个该汉字对应地存储，在显示汉文文本时，按照设定各汉字及其附属信息的显示/不显示的显示设定数据，显示各汉字及其附属信息，当用户指定所显示的任意的汉字或者任意的附属信息时，对所指定的汉字或各个附属信息分别附加标记并显示。

摘要： 本发明公开了一种汉文到盲文的自动高效翻译转换方法。对输入的文本文件进行预处理并对汉字字符首先采取分词连写处理，实现词组分割；将所输入的汉字文本中的字符划分为汉字字符和符号字符（数字、标点等）；对符号字符直接进行符盲转换，生成12位的盲文信息码；对汉字字符串先进行汉字到拼音的转换，再将拼音按照是否为单方音节区分以不同方式进行拼盲转换生成12位的盲文信息码。将取得的盲文信息码以12位0/1格式存储并在盲文显示器上进行显示。本发明克服了拼盲转换现有技术中将每个拼音直接和拼音盲文对照表匹配而导致效率低下的问题，具有通用性强，移植简单，转换效率高等特点，对硬件要求低、性能可靠，能够适用于便携式盲文阅读系统的设计开发。

摘要： 本发明提供一种汉文显示装置以及汉文显示方法。汉文显示装置将构成汉文的各汉字及其附属信息（注释/读音假名、送假名/音序符号/句号或顿号）与每个该汉字对应地存储，在显示汉文文本时，按照设定各汉字及其附属信息的显示/不显示的显示设定数据，显示各汉字及其附属信息，当用户指定所显示的任意的汉字或者任意的附属信息时，对所指定的汉字或各个附属信息分别附加标记并显示。

摘要： 本申请涉及国学早教、汉文字学、古书法体、经典诵读四合一识字卡，涉及启蒙早教技术领域，其包括字卡本体，字卡本体的一侧设置有第一连接杆与第二连接杆，第一连接杆与第二连接杆之间设置有连接组件，第一连接杆与第二连接杆之间设置有排序组件，排序组件间隔设置有若干个，且若干个排序组件均滑动连接在第一连接杆与第二连接杆之间，字卡本体在对应的排序组件上间隔设置有若干个，若干个字卡本体均依次穿设在对应的排序组件上；排序组件上设置有音频下载组件。本申请增加字卡本体的功能，使得字卡不仅仅只用于识字，将字卡本体进行有序排列，使得孩子的脑子和眼睛，能够跟着有序的编排进行吸收，提升幼童的关注度，降低识字过程中的躁动。

摘要： 本发明公开了一种维‑汉文可比语料自动获取方法，包括如下步骤：获取多个维‑汉文可比语料，采用Adaboost方法对BP神经网络进行离线训练，得到一个分类器；通过分类器完成待检测文本内维‑汉文可比语料的获取。本发明实现了维‑汉文可比语料的自动获取，在语料覆盖面，实时性和扩展性方面都有较好的表现，且准确率较高。

摘要： 本发明公开了一种汉文到盲文的自动高效翻译转换方法。对输入的文本文件进行预处理并对汉字字符首先采取分词连写处理，实现词组分割；将所输入的汉字文本中的字符划分为汉字字符和符号字符(数字、标点等)；对符号字符直接进行符盲转换，生成12位的盲文信息码；对汉字字符串先进行汉字到拼音的转换，再将拼音按照是否为当方音节区分以不同方式进行拼盲转换生成12位的盲文信息码。将取得的盲文信息码以12位0/1格式存储并在盲文显示器上进行显示。本发明克服了拼盲转换现有技术中将每个拼音直接和拼音盲文对照表匹配而导致效率低下的问题，具有通用性强，移植简单，转换效率高等特点，对硬件要求低、性能可靠，能够适用于便携式盲文阅读系统的设计开发。

摘要： 一种汉文化箱式移动变电站，由箱窗、高压室、箱门、变压器室、箱盖、低压室、箱骨架、箱壁组成。所述的箱窗是汉窗形，箱门是汉门形，箱盖是汉瓦形房盖，箱壁是秦砖形墙壁。

摘要： 本发明公开了维吾尔文-汉文双向翻译记忆系统的构造方法，包括①记忆库结构和管理、②维汉句子对齐存储、③翻译记忆检索和④翻译编辑环境。本发明提高翻译效率和翻译质量。

摘要： 本实用新型公开了一种便于英汉文对比的教学装置，包括底座，所述底座顶部设置有支撑杆，所述支撑杆顶部设置有支撑板，所述支撑板顶部滑动设置有展示板，所述展示板后方设置有与其平行且与支撑板滑动连接的对比展示板，所述展示板和对比展示板一侧均设置有用于清理其表面字迹的清理机构；所述清理机构包括设置在展示板和对比展示板一侧的清理箱，所述清理箱内部滑动设置有调节杆，所述调节杆内开设有凹槽，所述凹槽两侧均设置有齿条，所述清理箱内部设置有电机，所述电机的输出端连接有与调节杆垂直设置的转轴，通过设置清理机构能够解决现有装置中不方便对粉笔字进行清理的问题，能够减轻教师的工作量，实用性强。

摘要： 一种新型的英汉文学作品辅助学习仪，包括太阳能电池板、充电电池、扫描器、中央处理器、存储器、结果显示器，太阳能电池板与充电电池连接，充电电池与扫描器连接，扫描器与中央处理器连接，中央处理器分别与存储器和结果显示器连接，扫描器将英汉文学作品的信息扫描处理成影像，中央处理器通过将识别影像与存储器中所储存的影像比较，找到对应信息，显示在结果显示器上辅助学习，以供译员参考，达到辅助互译的目的。