外来语

摘要： 近年来我国的经济飞速发展、科技腾飞、市场繁荣,信息产业的发展更是日新月异,伴随着就出现了名词术语使用的混乱现象,外来语、缩略语、学名和俗名、意译和音译等等不统一不规范的用语,大大影响了科技信息交流的效果。在电子计算机普追应用、各类数据库信息系统纷纷开通、因特网用户迅猛增长的今天,统一和规范科技名词和术语就显得更为重要。

摘要： 日本“智库”的构成与基本状况在日本,“智库”一词属于外来语,源于英文的“Think Tank”,在日语中被译为“シンクタンク”,但是其定义并不统一。从日本辞书对于“智库”的解释来看,日本对“智库”的理解更近似于“咨询”机构,而并未提及西方智库所倡导的非营利性、公共性和独立性。现实中,日本智库在组织形式、设立宗旨和目的、人员、资金来源等方面都极具多样性。日本的智库虽多冠名为“研究所”或“综合研究所”,但就整体而言,多是商业色彩浓厚的营利性机构。

摘要： 日本一直以来都是一个善于学习的国家,唐朝时期,我国的经济文化水平算是达到了一个顶峰,而日本在当时派遣了大量的人员和我国进行文化、经济上的交流,因此在当时,我国的瓷文化和一些农产品、茶叶等相继传入日本,从某种程度上也加速了日本经济的发展进程。而在日本明治维新以后,又积极向欧洲学习,因此日本的文化在兼受西方和东方的文化影响下取长补短,取得了进步和发展。

摘要： 语言是文化的载体。伴随着时代的发展,中国和日本之间的文化交流以及贸易往来愈加频繁。因此语言的接触也更加密切,由此必然产生很多外来语。这些外来语不仅存在于日语,也出现在汉语中。中日外来语既有不同点也有相同点。中日外来语的不同点主要是体现在吸收方式上,日语外来语多使用音译,而汉语外来语多使用意译。本文首先介绍了中日外来语的定义以及分类,接着对中日外来语的吸收方式进行对比分析,最后浅析中日外来语吸收方式产生差异的原因。

摘要： 随着全球一体化深入发展,各国之间的来往日益密切,文化交流日渐繁多。在此基础上,跨文化交际学应运而生。汉语中存在着大量的外来语,这些外来语一方面便利了人们的日常交流,另一方面也给汉语和中华文化带来了冲击。本文主要以跨文化交际理论为指导,分析外来语对汉语的侵蚀,以探究在文化上给中华文化带来的冲击。

摘要： 韩国语在发展中吸收了很多的外国词汇,比如日语、汉语、英语等,这些词汇在韩国语言的使用和理解中具有重要作用.韩国语教学中也会涉及大量的外国语词汇内容,在学习韩国语过程中这部分外来语的学习难度大,而且应用中也容易出现错误.如果不能纠正这些外来语的发音和应用错误,将会导致韩国语学习混乱,无法被灵活掌握和应用.因此,要掌握韩国语外来语的标记原则和特点,结合特殊语义情况,以保证全面掌握韩国语外来语,并在生活中勤加练习,提升韩国语外来语词汇学习效率.

摘要： 日语外来语中为什么会出现促音和长音?针对这个问题,以自然拼读法为理论基础,以「Aa」、「Ee」,「Ii」,「Oo」,「Uu」五个元音字母为基准,将英语词汇分类为长元音音素单词和短元音音素单词,将其作为分析框架,并采用从字母到音素的分析思路考察从英语到外来语的转化规律,总结归纳出一些特殊性的和一般性的转化规则,其中特别关注促音和长音的产生机制。通过系统的分析得出了外来语中促音与英语中爆破音存在联系,长音与英语中长音符号[:]、元音音素[l]和[■]存在联系的结论。

摘要： 改革开放以来,我国的对外交流日益频繁,外来语的引进和吸收也加快了步伐,外来语的数量迅速增多。本文着重探讨外来语,主要是英语,在汉语中分布的领域以及外来语的一般翻译方法。

摘要： 新课改提出的三维目标是每位教师在具体教学过程中必须贯彻施行并着力注重其实效的纲领性指标。英语作为一门外来语,与大多数学生的生活实际不搭界,三维目标的确立自然存在着一定的难度。所以,我们在教学实践中必须精心设置三维目标,并力求与学生实际生活以及教学实际相结合,以求取得最佳的教学效果。

摘要： 随着全球化进程的不断推进,人类文明已逐渐从激烈的文化博弈走向了百花齐放的文化融合,这种融合不仅促进了不同国家、不同文化间的进一步交流,也在无形中推动着世界文明的创新与发展。而引入外来语则是文化融合的一种具体表现,其使用情况也可以反映出一个国家对于外来文化的受容态度。本文首先介绍了中日两种语言对“外来语”一词的解释,并通过对两国外来语引入形态的比较,引出产生差异的原因,最后试从中浅析了中日社会对外来文化的受容差异。

摘要： 以明代初年《华夷译语》、《蒙古秘史》为例,证明明代初年制定的外来语翻译规范,主要有以下几条:(1)一般不使用音译,除非是人名、地名等专有名词.(2)广泛使用意译,源语言为外来语时,以语篇中的段落为基础,每段以文言译出大意.(3)目标语是外来语时,每句必译,中国特有的文化词,采用直译方式,忽略修辞格,以直白语言译出.(4)词典编撰以词义对应为原则,不考虑外来语的语法形态.

摘要： 由于地域和环境等众多因素某一弱势语言受到强势语言的影响是不可否认的事实.虽然一些强势语言在某一历史时期还会受到另一个强势语言的影响也是不争的事实.如现在所谓最强势的英语也受到过强大的罗马或拉丁语言影响;汉语也算国内最强势语,但在元朝时期受到当时的强势语蒙古语的影响较深.这样一来,语言还分强势和弱势,而且还随着时空的变化而变化.本文主要论述蒙古语族语言受到汉藏乃至一些印欧等强势语言深度影响包括认知的影响等情况.从而把过去语言接触只谈借词而不考虑其他的片面现象做一个系统化的讨论.

摘要： 翻译适应选择论对翻译的各个方面都具有很强的解释力。本文应用这个理论来解释词语翻译方面的许多纷繁复杂的现象，也从这一层面为该理论提供一些左证。在外来语的翻译过程中，译者的中心地位及主导作用十分明显。译者是两种语言里的词语的适应者和选择者，他必须从纯粹音译到自由意译的一个连续体里选择适当的翻译方式。历代译者选择不同的翻译方式是他们为了适应翻译生态环境而作出的选择。把同一个外来词在祖国内地和港澳台地区的不同翻译形式加以比较，容易看到翻译生态环境对翻译的影响以及译者对翻译生态环境的反作用。

摘要： 社会、文化的接触、交流引起语言的接触，借词(或外来语)是语言接触的产物。为了避免定义和分类上的混乱，本文采用广义的划分，将借入的音、形(即字母词)，意、语素、词、词组等统称作借词(或外来语)。汉语对英语词汇的借用主要有音译、意译、仿造、语素借用等9种方式。汉语借词的主要特点为：1．意译为上；2．倾向于采用双音节词或单音节词；3．妊要的情况下进行音译；4．音意结合，进行同化。借词的进入给汉语带来了一些影响，例如，由于音译词与意译词的并存产生了一些双式同义词；双音节词和多音节词增加了；汉语的词缀增多以及词缀化加快。对借词进行规范应遵循汉语对外来词汇借用的基本规律，以交际值为准确定选择的优先级，区别对待普通话借词与具有“洋泾浜”色彩的方言借词，充分考虑人们在交际中对不同风格、文体、色彩、品位进行选择的需要。对字母词等借词进行规范应服务于语言生活，尊重语言表达准确、经济的需要。以服务交际为目标制定规范，做好对媒体、出版物的监督、指导工作。

摘要： 本发明涉及大量制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够用于制备所述外来体的外来体制备用载体，由所述方法制备的含有靶蛋白的外来体及利用制得的外来体将靶蛋白传递至细胞质的方法。利用本发明提供的制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够以高收率制备含有靶蛋白的外来体，从而能够在利用外来体来治疗疾病方面广泛地使用。

摘要： 本发明涉及一种电池设备和一种用于识别车辆(10)的电池设备(12)中的外来单体(18)和/或外来模块的方法，其中，电池设备(12)具有至少一个电池模块(14)，该至少一个电池模块(14)包括多个电池单体(16)。确定(S10)电池模块(14)的各个电池单体(16)的相应的电压变化曲线，检查(S12)相应的电压变化曲线是否满足至少一个预先给定的偏差条件，如果满足了预先给定的偏差条件，则识别(S14)外来单体(18)和/或外来模块。

摘要： 本发明涉及使用新鉴定为在外来体腔中富集的蛋白质制备治疗性外来体的方法。具体地，本发明提供将治疗性肽或蛋白质定位在外来体中的方法。所述方法涉及产生腔工程化外来体，所述腔工程化外来体包含浓度较高的外来体蛋白、所述外来体蛋白的修饰物或片段，或所述外来体蛋白与治疗性或货物蛋白的融合蛋白中的一种或多种。

摘要： 提供了在样本图像中检测背景物上的外来物的计算机实现的方法。计算机实现的方法包括：提取样本图像的图像特征；检测样本图像中的显著区域；以及，分割显著区域以基于分割显著区域的结果确定外来物区域的轮廓。在无用户交互的情况下通过自动Garbcut操作执行分割显著区域。

摘要： 提供了在图像中检测背景物上的外来物的计算机实现的方法。计算机实现的方法包括：基于背景物和可疑外来物的图像特性来提取图像的图像特征；基于人类视觉注意模型来检测图像中的显著区域；基于对显著区域的检测来生成显著区域掩膜；获得由显著区域掩膜围绕的区域中的图像特征；对由显著区域掩膜围绕的区域的图像特征执行特征组合以及特征向量长度归一化以生成归一化特征向量；以及，利用图像分类器识别可疑外来物，其中，图像分类器使用归一化特征向量作为输入以识别可疑外来物。

摘要： 提供了外来物质检测电路、包括所述外来物质检测电路的电子设备以及检测外来物质的方法。所述电子设备包括：连接器，所述连接器连接到外部线缆并且包括多个引脚；外来物质检测电路，所述外来物质检测电路被配置为，当所述线缆连接到所述连接器时，检测在连接所述线缆的状态下来自所述多个引脚中的被设置为断开状态或连接到下拉电阻器的第一引脚的电阻，并且确定所述连接器中是否存在外来物质；以及应用处理器，所述应用处理器被配置为根据来自所述外来物质检测电路的检测结果来控制所述电子设备中的用于在所述连接器中存在所述外来物质时执行后处理的操作。

摘要： 本发明涉及大量制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够用于制备所述外来体的外来体制备用载体，由所述方法制备的含有靶蛋白的外来体及利用制得的外来体将靶蛋白传递至细胞质的方法。利用本发明提供的制备含有靶蛋白的外来体的方法，能够以高收率制备含有靶蛋白的外来体，从而能够在利用外来体来治疗疾病方面广泛地使用。

摘要： 本发明提供一种外来数据显示方法，其包括：显示界面展示第一图像；接收外来数据，显示界面展示对应所述外来数据的第二图像，此时，显示界面既展示第一图像，也展示第二图像。本发明还提供一种外来数据显示设备。采用本发明，能够让用户一目了然，直观全面考到所有要显示内容，而且有主有次，极大提高用户体验。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作信号；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作信号进行归一化处理，以使所述动作信号映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作信号相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作信号的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作数据；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作数据进行归一化处理，以使所述动作数据映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作数据相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作数据的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。