文学改编

摘要： 文学IP改编影视剧是当下的潮流,也是一场跨媒介叙事的实践。《装台》作为2020年度的一部现实主义精品剧,以影像表达的方式实现了与原作精神的互文联系。通过戏曲嵌套结构、三重意象的设置,以及旁白的过渡和伪纪实风格的运用,加深了戏曲与人生的互文关系。从文字到影像,从戏剧到人生,写实与写意交融并重,由此构成了电视剧《装台》的跨媒介改编策略。

摘要： 苏童小说改编成为电影后佳作颇多,《大红灯笼高高挂》《大鸿米店》《茉莉花开》等影片的作品风格、审美意趣、表现手法都与其小说的展示手法、叙事风格相互交融,形成了独特的艺术风格。研究基于苏童小说改编电影的特征,从电影对苏童文本的还原出发,试图讨论电影对文本还原的手段和方式,并根据苏童小说的内涵主旨,讨论电影对主题的还原和改编,从电影与文学结合的两方面出发,论析苏童小说改编电影的文本特征与影像语言表达。

摘要： 文学作品是电影创作的重要资源。自中华人民共和国成立以来,我国涌现出一大批改编自文学作品的优秀影片。不同时期电影对文学作品的改编,其选材倾向性各有侧重,且呈现出迥异的风格和样貌。中华人民共和国成立70年来,文学改编电影受到时代风潮、电影演进、媒介变革等多重影响,改编方式由单一过渡到多元,改编对象由文学文本扩展为泛文本,文学和电影的关系也出现双向互动的趋势。细致梳理70年间文学和电影的关系,不仅是对中国电影研究的有益补充,也可为今后的文学改编电影创作提供一定的借鉴价值。

摘要： 青春与爱情是电影艺术一贯讴歌赞美的经典主题,少年男女乍见之欢的诗意、纯洁与灵性被影像赋予了超越世俗的珍贵价值。近年来,依靠文学改编的青春爱情电影渐次出现于银幕,而如何呈现动人情感内核,书写青春命题,形塑理想化角色,始终是伴随该类型影片创作发展的难点痛点,也成为多数观众审视该类型影片的首要之思。

摘要： 歌剧作为一门综合的艺术形式,需要脚本、音乐以及舞台设置等各方共同配合,才能顺利完成演出,而观众在欣赏一部歌剧时,会得到视觉和听觉的双重享受。因此,在分析歌剧时,我们应从多方面进行综合考量。《茶花女》是威尔第创作的第17部歌剧,此剧首演失败,但之后大受欢迎,甚至成为经典作品流传至今。笔者试图通过综合分析歌剧的文学魅力、音乐魅力及舞台魅力等多方面内容,探究《茶花女》作为一部歌剧作品整体的艺术魅力与价值。

摘要： 该文基于张德禄教授提出的多模态话语分析理论,以香港导演许鞍华改编自中国现代作家张爱玲同名小说的电影作品《倾城之恋》为研究对象,从文化、语境、内容和表达四个层面分析了该片的字幕翻译,并与美国汉学家金凯筠(Karen S.Kingsbury)的小说译本进行对比,希望在与文学翻译的比较中加深对字幕翻译的认识,以期从多模态的视角为电影的字幕翻译实践提供参考。

摘要： 《兰心大剧院》是娄烨在商业类型片领域的初次尝试,它颠覆了传统谍战电影的叙事套路,用娄氏电影语法将个人审美一以贯之,在极简的黑白影调中描摹出一场旧上海的浮世绘,讲述了一段惊心动魄的东方传奇。本文试图通过对《兰心大剧院》的文学改编策略进行探讨,并论述影像修辞对谍战类型片的包装重塑,从而加深对娄烨作者风格的认识。

摘要： 《气球》由导演万玛才旦创作的小说改编,其中的文学意象经由电影演绎变得更加暧昧而富有解读性.本文通过解读电影中的三个主要的矛盾性意象——"气球""种羊""痣",透析影片如何将文学隐晦意象成功转化为电影带给观众的视听体验,以及如何以模糊性、诗意性给予观者广阔的解读和深思空间,从而聚焦藏地文化的信仰与现代文明、爱情与欲望等冲突,透视人性的多维复杂、历史文化的连续性,以及永恒在现实中的可能性.

摘要： 进入21世纪以来,以历史题材文学作品所改编的电视剧,始终是中国观众所乐于接受的一种文艺题材,这类题材擅长在不断变化的历史进程中借助艺术形象的历史化叙事方式,对原有时代价值进行重估.而其中所塑造的女性形象,在创作过程中则是一个既鲜明又深刻的突破口.文学文本当中的女性形象在电视剧创作尤其是历史题材电视剧创作过程中的渗透可以直观反映创作者的价值视点.从诠释历史价值的层面而言,时代背景的不断变迁引导了形式各异的历史叙事类型.文章就从21世纪以来具有代表性的文学改编电视剧中的女性形象,对社会价值的重估角度入手,谈论这一时期以严肃历史为题材的文学作品改编电视剧创作观念的变化.

摘要： 《色·戒》是 1950 年张爱玲的长篇小说,2007 年李安将小说搬上荧屏,公映后反响热烈,好评如潮。李安用电影语言进行深入曲折的演绎和解读,填补了小说中许多的空白,使剧情、人情得到升华。本文将浅析李安如何对张爱玲的小说《色戒》进行影视化改编,探讨影视文学改编如何成功。

摘要： 本文对新中国的电影改编进行了分析。在新中国电影的发展历程中，电影改编长盛不衰，形成了一个不可忽视的创作领域，也成为一种引人注目的独特现象。当我们论及新中国60年的电影创作成就时，自然不能忽略电影改编的成绩和贡献。同时，也应该看到其存在的一些问题。只有认真总结其经验、规律和教训，才能推动今后的电影改编更好地发展，并使之有更多的精品佳作问世。

摘要： 本文对新中国的电影改编进行了分析。在新中国电影的发展历程中，电影改编长盛不衰，形成了一个不可忽视的创作领域，也成为一种引人注目的独特现象。当我们论及新中国60年的电影创作成就时，自然不能忽略电影改编的成绩和贡献。同时，也应该看到其存在的一些问题。只有认真总结其经验、规律和教训，才能推动今后的电影改编更好地发展，并使之有更多的精品佳作问世。

摘要： 本文对新中国的电影改编进行了分析。在新中国电影的发展历程中，电影改编长盛不衰，形成了一个不可忽视的创作领域，也成为一种引人注目的独特现象。当我们论及新中国60年的电影创作成就时，自然不能忽略电影改编的成绩和贡献。同时，也应该看到其存在的一些问题。只有认真总结其经验、规律和教训，才能推动今后的电影改编更好地发展，并使之有更多的精品佳作问世。

摘要： 本文对新中国的电影改编进行了分析。在新中国电影的发展历程中，电影改编长盛不衰，形成了一个不可忽视的创作领域，也成为一种引人注目的独特现象。当我们论及新中国60年的电影创作成就时，自然不能忽略电影改编的成绩和贡献。同时，也应该看到其存在的一些问题。只有认真总结其经验、规律和教训，才能推动今后的电影改编更好地发展，并使之有更多的精品佳作问世。

摘要： 公开了一种训练改编水平评价模型、评价改编水平的方法及装置。根据多个已知改编水平评分的改编音乐作品样本的样本特征，采用机器学习的方法，训练改编水平评价模型，用于对待评价的改编音乐作品进行评价。其中，改编音乐作品样本的样本特征至少包括改编音乐作品样本的每个音轨对应的演奏乐器信息与乐音原创性表征值的组合。

摘要： 描述了一种用于具有左侧和右侧听力植入物的双侧听力植入物系统的信号处理系统。双耳间相干分析模块从每个听力植入物接收包括感测麦克风信号和带通信号的输入信号，且分析输入信号以产生表征输入信号的与混响相关的相似性的双耳间相干信号输出。用于每个听力植入物的脉冲定时和编码模块然后处理带通信号以建立刺激定时信号，其中，对于一个或多个选择的带通信号，其中，处理包括使用从双耳间相干信号建立的包络门函数。

摘要： 描述了一种在具有左侧和右侧听力植入物的双侧听力植入物系统内进行信号处理的信号处理设备。双耳间相干分析模块分析系统输入信号，以产生表征输入信号的与混响相关的相似性的双耳间耳蜗信号输出。用于每个听力植入物的刺激定时和编码模块处理带通信号，以基于根据双耳间相干信号从多个不同的刺激编码策略中选择刺激编码策略，使用所选择的刺激编码策略产生刺激定时信号，且根据双耳间相干信号的改变在不同的所选择的刺激编码策略之间进行切换，由此建立刺激定时信号，所述多个不同的刺激编码策略包括基于带通包络的基于包络的刺激编码策略和基于时间精细结构特征的基于事件的刺激编码策略。

摘要： 本申请公开了一种文本改编方法及装置，该方法包括：首先，将原始故事文本中没有的角色的信息作为新增角色信息，然后，根据新增角色信息，实现对原始故事文本的改编，得到改编后的故事文本，其中，改编后的故事文本是融入了新增角色的故事文本。可见，本申请通过将新增角色添加到原始故事文本中，实现了对原始故事文本的改编，从而提高了用户的参与度，进而提升了用户体验。

摘要： 本发明提供一种能够缩短改写控制程序所需的时间的车辆控制装置。本发明的车辆控制装置在向第二存储部储存控制程序的更新版本后，在开始执行用于更新该控制程序的命令前，预先将第一存储部初始化。

摘要： 公开了一种训练改编水平评价模型、评价改编水平的方法及装置。根据多个已知改编水平评分的改编音乐作品样本的样本特征，采用机器学习的方法，训练改编水平评价模型，用于对待评价的改编音乐作品进行评价。其中，改编音乐作品样本的样本特征至少包括改编音乐作品样本的每个音轨对应的演奏乐器信息与乐音原创性表征值的组合。

摘要： 本申请公开一种歌曲改编方法及其装置、设备、介质、产品，包括：获取终端设备提交的待发布商品的标题文本；获取用户从预选歌曲列表中选定的目标歌曲相对应的歌曲信息，所述歌曲信息包括伴奏信息及旋律信息，所述伴奏信息与旋律信息在节奏上相同步；在图形用户界面可视化展示所述旋律信息所包含的模板音符，确定每个模板音符的可选调内音符显示为该模板音符的可选音符；响应为任意一个所述的模板音符选取其相应的可选音符的选定指令，从所述旋律信息中将该模板音符替换为被选中的可选音符；响应所述的目标歌曲的改编提交指令，根据修改后的旋律信息生成改编后的目标歌曲。本申请可高效辅助用户改编歌曲，提升用户创作体验。

摘要： 公开了用于高效数据解码器的系统、方法和非暂时性计算机可读介质。所述高效数据解码器访问包括个体值的有序集合的编码数据输入，并且确定所述编码数据输入是否映射到预定数据输出集合中的任意一个。如果所述编码数据输入未映射到任何预定数据输出，则所述高效数据解码器修改来所述自个体值的有序集合中的至少一个个体值，产生经修改的编码数据输入。例如，所述高效数据编码器可以通过将所述个体值中的一个或多个个体值从零翻转到一或者反之亦然(例如，1101)来修改由零和一的有序集合组成的二进制数(例如，1001)。所述高效数据解码器然后确定所述经修改的编码数据输入是否映射到任何预定数据输出。如果所述经修改的编码数据输入映射到所述数据输出之一，则所述高效数据解码器将所述编码数据输入解码为识别出的数据输出。替代地，所述高效数据解码器可以在一段时间内重复修改所述编码数据输入并且尝试将所述经修改的编码数据输入映射到所述数据输出的过程。在这种类型的情况下，所述高效数据解码器可以基于编码数据输入数据被成功地映射到的数据输出来生成新的数据输出(例如，未被包含在预定数据输出集合中的数据输出)。

摘要： 公开了用于高效数据解码器的系统、方法和非暂时性计算机可读介质。高效数据解码器访问包括一组有序的个体值的编码数据输入，以及确定编码数据输入是否映射到一组预定数据输出中的任何一个。如果编码数据输入没有映射到预定数据输出中的任何一个，则高效数据解码器基于针对所述输入设备的修改的排名来选择要对编码数据输入执行的修改。例如，高效数据编码器可以通过将个体值中的一个或多个值从零翻转到一或反之亦然来修改由一组有序的零和一(例如，1001)组成的二进制数(例如，1101)。修改的排名可以基于历史修改数据。高效数据解码器然后确定经修改的编码数据输入是否映射到任何预定数据输出。如果经修改的编码数据输入映射到数据输出中的一个数据输出，则高效数据解码器将编码数据输入解码为识别出的数据输出。或者，高效数据解码器可以重复该过程一段时间：对编码数据输入进行修改，并尝试将经修改的编码数据输入映射到数据输出。在这种类型的情况下，高效数据解码器可以基于编码数据输入数据成功映射到的数据输出来生成新的数据输出(例如，不包括在该组预定数据输出中的数据输出)。

摘要： 本发明实施例公开了一种歌词改编方法、装置、计算机设备及存储介质。本申请涉及人工智能、自然语言处理以及区块链技术领域，该方法包括：获取待改编的歌词文档，其中，待改编的歌词文档包括预设句式模板词、预设主题词、预设关联词以及预设弱关联词；根据预设方法及预设筛选模型筛选出待改编的歌词文档中的预设主题词及预设关联词并用预设标记符将预设主题词及预设关联词进行遮挡覆盖以生成目标歌词模板，其中，目标歌词模板包括预设句式模板词和预设弱关联词；将目标歌词模板及目标主题词输入预设改编模型以生成与目标主题词相关的歌词文档。本申请实施例可在一定程度上提升歌词改编后的歌词质量。