“三美”理论

摘要： 许渊冲先生在《翻译的艺术》中结合前人智慧做出创新,对三美论再次做了总结。诗词是中华瑰宝,是中国艺术与文化的结合。本文通过分析许渊冲先生三美论在《李白诗选》英译中的应用来展现诗词之精妙,让更多人认识到中国诗词之美。同时也希望为中国诗词翻译的发展贡献力量,并吸引更多学者研究适合中国诗词的翻译理论。

摘要： 广西民歌源远流长,浩如烟海,具有鲜明的民族特色和地方色彩,是广西对外宣传的一张靓丽名片。如何将广西民歌英译,使目标语读者也能感受民歌之美,是译者之责任。本文从“三美”理论出发,以广西民歌英译本为研究对象,探究译者如何在目标语中再现民歌之美。

摘要： 词作为一种音乐文学在宋代达到高峰,一度涌现出以苏轼、辛弃疾、李清照、柳永等为代表的的一大批杰出词人,留下了许多流传千古的名篇佳作。宋词也成为中国古典文学史上的重要组成部分。随着中西方文化的交融,我们在热衷学习外国文化的同时,也为世界揭开了中国古诗词的神秘面纱,翻译宋词也随之成为传播和弘扬中华传文化的重要途径。各大翻译家以其细腻的笔触、优美的词句以及直击诗词灵魂的翻译方法把中国宋词的意境体现得淋漓尽致。本文从许渊冲的“三美”翻译理论入手,以宋朝著名女词人李清照的《醉花阴》《一剪梅》为例,从意美、音美、形美三个方面对原词加以探讨,再现原词的意义和意境之美。

摘要： 本文从许渊冲诗歌翻译“三美”理论的角度对唐诗《春晓》及其许译版进行了意美、音美和形美三个方面的赏析。研究发现,“三美”理论能有效挖掘诗歌的语言美和意蕴美,提升学生的审美情趣和鉴赏能力,这与2019年译林版高中英语教材的编写特色不谋而合。此外,“三美”还能有效提升学生的跨文化素养,这无疑也给高中英语诗歌鉴赏教学带来了一定的启示。

摘要： 本文从许渊冲诗歌翻译"三美"理论的角度对唐诗《春晓》及其许译版进行了意美、音美和形美三个方面的赏析.研究发现,"三美"理论能有效挖掘诗歌的语言美和意蕴美,提升学生的审美情趣和鉴赏能力,这与2019年译林版高中英语教材的编写特色不谋而合.此外,"三美"还能有效提升学生的跨文化素养,这无疑也给高中英语诗歌鉴赏教学带来了一定的启示.

摘要： 唐诗,作为中国文学宝库中的瑰宝,以其广泛的题材、精练的语言、工整的对仗、优美的韵律及意境而闻名于世。唐诗作为大唐盛世的缩影,再现了唐代的经济、政治与文化风貌,吸引了大量国内外译者争相翻译与研究,许渊冲便是其中一位。本文旨在以“三美理论”为视角,对《春怨》英译本进行分析,从而说明“三美”作为指导中国诗歌翻译原则的可行性和实用性。

摘要： 本文首先简述了许渊冲先生的"三美"理论,认为原诗的意境美、形式美、声音美在译文中都可再现,且"三美"重要性因语境而不同.在此基础上,对《唐诗三百首》维译本中的数字进行分类,分析在"三美"理论视角下这些数字的翻译效果及翻译方法.

摘要： 本文首先简述了许渊冲先生的“三美”理论,认为原诗的意境美、形式美、声音美在译文中都可再现,且“三美”重要性因语境而不同。在此基础上,对《唐诗三百首》维译本中的数字进行分类,分析在“三美”理论视角下这些数字的翻译效果及翻译方法。

摘要： 中国古典诗歌是民族宝藏的重要内容,凝聚着民族思想情感.许渊冲先生毕生致力于中国诗歌典籍的外译工作,并且提出了三美理论指导诗歌翻译工作,对诗歌翻译工作作出了巨大的贡献.本文将从三美理论的概念论述出发,结合具体的诗歌译文进行分析,从而加深对三美理论下诗歌翻译的理解.

摘要： 作为茶之故乡和诗的国度,中国具有深厚悠久的茶文化和诗歌文化.茶诗,既是中国茶文化的典型代表,也是中国古代诗歌史上一颗璀璨的珍珠.茶诗兴起于唐,在宋代步入辉煌.因此,研究宋代茶诗对于推动中国茶文化对外传播有重要意义.本文以许渊冲先生的"三美"理论为支撑,对宋代茶诗及其英译文本进行分析研究,以期为中国茶文化翻译研究提供一定的理论参考.

摘要： 本说明书涉及用于皮肤保湿或皮肤美白的组合物，所述组合物含有作为活性成分的：3β,23,28‑三羟基‑12‑齐墩果烯23‑咖啡酸酯、其盐、其异构体、其水合物或其溶剂合物；和/或3β,23,28‑三羟基‑12‑齐墩果烯3β‑咖啡酸酯、其盐、其异构体、其水合物或其溶剂合物，其中该组合物可用作皮肤外用组合物或美容组合物。该组合物具有皮肤保湿或皮肤美白效果。

摘要： 本发明涉及新型3,4,5‑三甲氧基肉桂酸酯衍生物，其的制备方法，以及含有其的用于皮肤美白的组合物。所述化合物作用于生成黑色素的酶‑酪氨酸酶，通过抑制黑色素的生成而显示出皮肤美白效果。与已知现有的作为皮肤美白剂的曲酸相比，与已知为皮肤美白剂的曲霉素相比，表现出更优异的皮肤美白效果，并且可以适用于各种皮肤美白化妆品或皮肤外用制剂等。

摘要： 本发明涉及通过在碱金属氢氧化物的水溶液中皂化式II的3,6,9-三氮杂-3,6,9-三(叔丁氧基羰基甲基)-4-(4-乙氧基苄基)十一烷二酸-二叔丁酯制备结晶的式I的3,6,9-三氮杂-3,6,9-三(羧甲基)-4-(4-乙氧基苄基)十一烷二酸的方法，和式I的3,6,9-三氮杂-3,6,9-三(羧甲基)-4-(4-乙氧基苄基)十一烷二酸用于制备3,6,9-三氮杂-3,6,9-三(羧甲基)-4-(4-乙氧基苄基)十一烷二酸的钆络合物(Gd-EOB-DTPA=普美显?)的用途。

摘要： 本发明提供含有基剂成分和0.001～20.0质量％的植物提取物的美白用皮肤外用剂，所述植物是选自荨麻科(Urticaceae)植物波缘冷水花(Pileacavaleriei)、三白草科(Saururaceae)植物三白草(Saururus chinensis)、萝藦科(Asclepiadaceae)植物马莲鞍(Streptocaulon griffithii)、芸香科(Rutaceae)植物飞龙掌血(Toddalia asiatica)、以及豆科(Leguminosae)植物葫芦茶(Tadehagi triquetrum)中的至少一种。

摘要： 本发明提供了一种抗衰老美颜美白的三胶汤口服液，其汤方是根据古药方三胶汤来针对现代女性机能体质继而改进而成，从中医角度而言女子体健则美，在于对女性体质的调和补养，充足的精气神自然能使女性容光焕发，散发自然魅力则为美；通过饮食疗法，采用鹿角胶、龟板胶、阿胶为主汤方药材，辅以珍珠末、金樱子、女贞子等其他药材熬制而成，主治成效为激活卵巢功能，滋养子宫，调补气血，促使女性体内气血内循环趋向稳定而持恒的环境，从而使得女性机体的新陈代谢作用有效提高，延缓衰老，康晓皱纹，美颜润肤及细腻美白，同时增强自身免疫力，预防及避免女性多发性功能性疾病，药材搭配合理无毒无副作用，药性相性高效发挥。

摘要： 本发明提供了一种具有美白功效的三叶鬼针草提取物的制备方法，包括如下步骤：步骤一、将三叶鬼针草加入至闪式提取器的反应容器内，并加入提取溶剂；步骤二、向反应容器内补入非活性气体以排除空气，并将压力降至0.5～0.8bar；步骤三、采用超声辅助进行闪式提取，其中，超声辅助的功率为400～700W，闪式提取的机械转速为2000～4000r/min，重复提取2～4次，每次6～9min，过滤获得三叶鬼针草提取液；步骤四、将所述三叶鬼针草提取液旋蒸浓缩，经过离心留取其上清液，将所述上清液密封灌装得所述三叶鬼针草提取物。本发明提供的三叶鬼针草提取液的制备方法，在不添加人工添加剂的情况下可以长期稳定保存，并且能够显示出突出的美白功效。

摘要： 本发明揭示了一种三白保湿美白凝胶制备方法及其用途，包括如下步骤：步骤一、制作白芷提取原液、白术提取原液、白茯苓提取原液；步骤二、制作2％的卡波姆940凝胶基质，然后分别取白芷提取原液、白术提取原液、白茯苓提取原液、丙三醇、0.5％海藻糖、0.5％海藻糖、5％羟苯乙酯甲醇液与水混合，再加入PBS，然后添加三乙醇胺调节pH至6.8，继续搅拌至晶莹剔透状，即得到三白凝胶。本发明通过白芷、白术和白茯苓进行原液提取，并确定其最合适的配比，有效提高了三白保湿美白凝胶对于DPPH自由基的清除率，还提高了抗紫外线性能和保湿率的化妆品或药品。

摘要： 本发明提供一种美耐皿三色工艺，具体包括以下三种工艺路线：(1)采用一次固化成型工艺对器皿双色成型加工，然后皿口贴花，完成三色美耐皿的加工；(2)采用分体模具对双色原料两次固化后完成器皿双色成型加工，然后皿口贴花，完成三色美耐皿的加工；(3)对单色美耐皿素体进行固化成型加工，再对单色美耐皿素体内外壁着不同色漆后完成器皿双色成型加工，然后皿口贴花，完成三色美耐皿的加工，本发明可以采用三种工艺路线均可以对美耐皿器具进行三色加工，使得多色美耐皿器具的加工方式更为灵活，为企业生产多色美耐皿器具提供了有力的技术支持，同时可以降低企业在采用不同路线批量生产多色美耐器皿的生产成本，适合推广。

摘要： 本实用新型公开了迷你型带保护门美规一拖三转换器墙插，包括用于保护的主体上壳、主体下壳和用于通电的内部独立内置模块、电子线，所述主体上壳下端设置有所述主体下壳，所述主体上壳和所述主体下壳内部设置有所述内部独立内置模块，所述内部独立内置模块上连接有所述电子线。本实用新型迷你型带保护门美规一拖三转换器墙插的设计，是通过内部独立内置模块通用件与整体的外壳扣位装配方式，方便生产，能解决生产中易出现外观不良和可靠性异常问题，如厚薄印明显，超声不良，跌落异常等。

摘要： 本实用新型公开了一种三层结构的新型美甲贴，包括上离型层和下离型层，所述上离型层的表面涂布有双固化树脂美甲装饰层，上离型层和下离型层贴合在一起，且使双固化树脂美甲装饰层位于上离型层和下离型层之间。所述上离型层和下离型层采用的离型纸或离型膜；所述离型纸采用的是格拉辛离型纸、PEK离型纸或CCK离型纸；所述离型膜采用的是PET离型膜、PVC离型膜、PE离型膜、PP离型膜、PEEK离型膜、PI离型膜或者PEI离型膜。本专利采用三层的结构形式，成立更低、生产效率更高，使用时将下离型层撕掉后，贴在指甲的表面，利用UV灯照射双固化树脂美甲装饰层，使其在指甲的表面固化后，再将上离型层撕掉即可。