戈宝权

摘要： 俄罗斯文学翻译前辈蓝英年先生请我小酌。酒过三巡,蓝老感叹俄苏文学翻译家星光灿烂的时代已逝。他说,汝龙、满涛、蒋路、戈宝权、力冈、高葬和草婴等人,曾使新中国的俄苏文学翻译殿堂尽显辉煌。蓝老的话使我想到,文化繁荣往往从世界文学名著翻译和出版开始。布尔什维克建政之初,图书出版主要靠世界文学名著翻译支撑。

摘要： 作为我国当代著名的翻译家、文学家和外交家,戈宝权在俄苏文学、东欧文学和亚非拉文学作品在国内的译介上孜孜不倦,著述等身,在国内外享有盛誉,成为名副其实的国际文化和友谊的使者.通过刍议其生平和翻译成就与贡献,尤其是其对译事“五难”的论述,体现了戈宝权作为杰出译人对待译事的踏实严谨、求真务实的态度,给所有翻译工作者以启迪和激励.

摘要： 戈宝权思想综合性强,时代特色鲜明,富有创新色彩,对我国翻译事业的发展影响深远.通过对戈宝权公开发表的论文、讲话文稿以及出版的书籍进行分析发现,戈宝权的翻译思想内容丰富,涵盖面广,不仅涉及翻译这一活动的本质原则,即翻译“要让读者听得懂”,同时对于译者的工作方式也有具体的思考.译者应重视“翻译难”这一问题,忠实原文,采用直译的方式,并遵循相应的步骤,用朴素的语言准确地再现原语所营造的美感,翻译不仅需要高超的“技巧”,更需要精湛的“艺术”.

摘要： 老一辈的文人交往，总是令人神往不已!表现在藏书票上，也有这样的故事。1986年7月5日，戈宝权将他50年来精心收集和珍藏的两万册中外文图书，捐献给家乡江苏省南京图书馆。该馆为他的赠书，特辟了“戈宝权藏书室”，室名为钱君匋以篆文所书。

摘要： 戈宝权一生读书、爱书、藏书,重道义轻私利以及把一生藏书三次捐赠给图书馆,彰显了戈宝权惠及万邦、德被后世的高尚情操,真正做到了"立德、立言、立功",戈宝权是真正意义上的大写的人.

摘要： "敬隐渔"的名字,我是从鲁迅和郭沫若的著作中知道的。知道他翻译了罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》,鲁迅的《阿Q正传》,沟通了罗曼·罗兰和鲁迅的心灵;知道因为他一封信引起文坛的轩然大波,加深了鲁迅和郭沫若的恩恩怨怨……1979年11月,在凌云山上的大佛寺举办"郭沫若逝世一周年纪念暨郭沫若研究学术讨论会"。我参加筹备工作,期间,在与参会的戈宝权、段可情等老人交谈中,他们几次提及敬隐渔。戈宝权还嘱咐

摘要： 戈宝权是我国现当代著名的外国文学翻译家和研究者.他对苏联文学的翻译可谓情有独钟,他翻译了数十位苏联作家、诗人的50余部著名文学作品,为中国读者和文学工作者深入了解苏联文学作出了杰出贡献.

摘要： 先例现象作为一种语言文化现象,构成了民族文化认知基础的核心,并因其民族性、社会性、隐蔽性特点造成翻译过程中主要的理解和传达障碍.我国著名的外国文学研究家、翻译家和文化活动家戈宝权先生具有深厚的语言文化功底、严谨的治学态度和独特的生活工作经历,在翻译过程中能敏锐地识别先例现象并给予准确而全面的阐释,形成“雅俗共赏”的译文,可谓名副其实的文化使者.

摘要： 对《海燕》文学性的认识一直与时俱进,其汉译的文学性也不断得到发掘.流传至今的戈宝权译《海燕》力求再现原作的美,但在音步、节奏、诗行、诗意等方面有所缺失,导致其文学体裁归属出现混乱,最终影响其文学价值的认定.

摘要： 本发明公开一种柔性刷戈宝麻采叶机器，包括动力源机构、软轴、柔性刷滚筒移动机构、摘叶机构和集叶机构，动力源机构内设有输出齿轮箱，摘叶机构内设有柔性刷滚筒，软轴一端与输出齿轮箱的输出轴连接，软轴另一端与柔性刷滚筒连接，柔性刷滚筒移动机构设于柔性刷滚筒与软轴的连接处，集叶机构设于摘叶机构下方。本柔性戈宝麻采叶机器是针对戈宝麻而研发的采茶设备，整个机构灵活、简单、操作简便，可高效地采摘戈宝麻叶子。该采叶机器的使用可代替传统的人工采摘方式，实现机械式采摘，有效提高采摘效率，降低人工劳动强度。

摘要： 本发明公开了瑞卢戈利中间体、其制备方法及瑞卢戈利的制备方法。本发明公开了化合物I的制备方法，其包括以下步骤：有机溶剂中，将化合物H与二甲胺进行亲核取代反应，得到所述的化合物I；其中，X为氯、溴或碘；R为氨基保护基。本发明的制备方法操作简单安全、后处理步骤简单、环境友好、总收率高、以本发明的中间体制得的瑞卢戈利产品纯度高、重金属元素含量低、达到原料药标准、生产成本低、适合于工业化生产。

摘要： 一种阿戈美拉汀的口服用药物制剂，其包含呈阿戈美拉汀与有机酸的共晶体形式的阿戈美拉汀，和药学上可接受的赋形剂，其中所述阿戈美拉汀共晶体是以所述阿戈美拉汀共晶体与助流剂的预掺合物形式使用的，在所述预掺合物中所述阿戈美拉汀共晶体与所述助流剂的比率低于或等于30:1，且所述所用药学上可接受的赋形剂中的游离水含量低于或等于7％w/w。

摘要： 本发明公开一种柔性刷戈宝麻采叶机器，包括动力源机构、软轴、柔性刷滚筒移动机构、摘叶机构和集叶机构，动力源机构内设有输出齿轮箱，摘叶机构内设有柔性刷滚筒，软轴一端与输出齿轮箱的输出轴连接，软轴另一端与柔性刷滚筒连接，柔性刷滚筒移动机构设于柔性刷滚筒与软轴的连接处，集叶机构设于摘叶机构下方。本柔性戈宝麻采叶机器是针对戈宝麻而研发的采茶设备，整个机构灵活、简单、操作简便，可高效地采摘戈宝麻叶子。该采叶机器的使用可代替传统的人工采摘方式，实现机械式采摘，有效提高采摘效率，降低人工劳动强度。

摘要： 本发明涉及戈氏梭菌联合帕博利珠单抗在癌症治疗中的应用和戈氏梭菌芽孢冻干粉制备方法。本发明提出了戈氏梭菌芽孢联合帕博利珠单抗在制备治疗结肠癌医药制品中的应用。本发明首次发现戈氏梭菌芽孢联合帕博利珠单抗可以显著提高抗结肠癌的疗效，同时降低帕博利珠单抗的使用剂量，高效低毒。戈氏梭菌溶瘤可通过多种方式影响TME免疫原性，使TME从一个免疫抑制状态变成免疫激活状态，同时调节免疫抑制性TME，打破免疫耐受。在最佳组合条件下戈氏梭菌芽孢与帕博利珠单抗联合约有20％小鼠肿瘤组织彻底清除，将PD‑1抗体治疗肿瘤患者的受益范围扩大，甚至对PD‑1抗体治疗失败患者也有突出疗效。

摘要： 一种噁拉戈利片的制备方法及其制备的噁拉戈利片，它涉及医药技术领域，本发明要解决目前噁拉戈利片的制备工艺不适于工业化生产，能耗高的问题。工艺：将原料与pH调节剂共同15Hz频率混合30min，再将颗粒内的其他辅料频率共同混合30min，经过干法制粒工艺后，颗粒与外加辅料15Hz频率共同混合30min、经过压片、包衣，最终得到噁拉戈利片制剂。其制粒工艺制备过程避免了水分和温度的引入，所制备片剂具有良好的稳定性。更重要的是其生产工艺制备的噁拉戈利片体外溶出与参比制剂相似，质量稳定。本发明具有工艺简单，适合大规模工业生产的优点。

摘要： 本发明公开了瑞卢戈利中间体、其制备方法及瑞卢戈利的制备方法。本发明公开了化合物I的制备方法，其包括以下步骤：有机溶剂中，将化合物H与二甲胺进行亲核取代反应，得到所述的化合物I；其中，X为氯、溴或碘；R为氨基保护基。本发明的制备方法操作简单安全、后处理步骤简单、环境友好、总收率高、以本发明的中间体制得的瑞卢戈利产品纯度高、重金属元素含量低、达到原料药标准、生产成本低、适合于工业化生产。

摘要： 本发明涉及药物合成技术领域，具体而言，涉及用于制备瑞卢戈利的中间体化合物及其制备方法和瑞卢戈利的制备方法。用于制备瑞卢戈利的中间体化合物为下述结构式所示化合物中的任意一种：以及其中，R为离去基团。本发明实施例提供新的用于制备瑞卢戈利的中间体，且提供了新的合成瑞卢戈利的方法，能够提升产率，减少杂质含量。

摘要： 本发明涉及制药领域，具体涉及一种噁拉戈利中间体的成盐纯化方法及获得的噁拉戈利中间体精品，成盐纯化方法包括以下步骤：（1）将噁拉戈利中间体粗品溶于良性溶剂，然后加入有机酸成盐；（2）将上述溶液滴加至不良溶剂中，搅拌析出固体；（3）过滤，烘干得到高纯度噁拉戈利中间体的有机酸盐；（4）将成盐后的固体溶于酯类或者卤代烷烃类溶剂，加入氢氧化钠溶液调节pH至9，萃取分层除去有机酸，得到有机层；（5）浓缩有机层，得到高纯度的噁拉戈利中间体精品。本发明避免了复杂的纯化步骤，并且操作简便，工艺重复性较好，产物成盐后纯度高且稳定性好，便于储存，符合工业化生产。

摘要： 本发明提供一种牛巴戈风格布帛，其将编织物作为基材，兼具接近天然皮革的牛巴戈风格特有的平滑感和毛排列、以及优异的耐磨损性。一种具备对编织物赋予树脂20而成的挠性片100′的牛巴戈风格布帛100，挠性片100′具备包含纤维10和树脂20的填充部40、以及形成有空间的非填充部30。挠性片100′在表面具备毛羽部50，毛羽部50的厚度为0.01～0.4mm。