摘要：职业高中是法国中等职业教育领域最为重要的机构。近年来，法国对职业高中进行了一系列改革：重新定位三种职业证书文凭、统一企业实习培训课时、建立“转学”机制、加强“个性化陪护”等。改革有效增加职业会考的人数，确保学生获得初级职业资格证书，降低学生接受高等教育的难度。这对于我国中等职业教育在职业证书文凭的系统建立、工学交替方式、与普通教育的贯通性等方面有重要的借鉴意义。%En France, le lycée professionnel est un des plus importants établissements dans l‘enseignement professionnel secondaire. Ces dernières années, la France a mis en oeuvre une rénovation dans la voie professionnelle secondaire: repérer les diplômes professionnels, uniformiser les périodes de formation en milieu professionnel, faciliter les passerelles, renforcer l‘accompagnement personnalisé, etc. Cette rénovation a connu des réussites: augmentation du nombre de candidats au CAP, garantie de l‘obtention d‘un diplôme fondamental professionnel, facilitation de la poursuite d‘étude dans l‘enseignement supérieur, etc. L‘enseignement professionnel secondaire en Chine peut tirer profit de cette rénovation française dans les domaines concernés : le système des diplômes professionnels, les modalités de l‘alternance, la continuité entre l‘enseignement professionnel secondaire, l‘enseignement supérieur, etc.
