德语属于《中国图书分类法》中的三级类目,该分类相关的期刊文献有709篇,会议文献有17篇,学位文献有235篇等,德语的主要作者有黄崇岭、刘松显、刘齐生,德语的主要机构有浙江科技学院、浙江科技学院中德学院、南京大学等。
统计的文献类型来源于 期刊论文、 学位论文、 会议论文
1.[期刊]
摘要: 对官方话语的研究日益成为洞悉各国政治动向的重要途径。新年致辞作为政治演讲的特殊类型,通常由各国元首或首脑发布,具有较强的政治意义和语言学研究价值。运用话语分析...
2.[期刊]
摘要: 本文以德国西萨克森茨维考应用科技大学交流项目为契机,以实地考察德国现实社情为基础,聚焦德国环保与抗击新冠疫情两大实际情况,通过具体实例分析德国学校、企业、超市...
3.[期刊]
摘要: 大学德语课程除传授德语语言文化知识和培养跨文化交际能力外,还应注重思想启迪和价值观引领。教师不仅要多维度发掘思政元素并将之恰当地融入课程的教学设计,同时也应思...
4.[期刊]
摘要: 文章通过文学评论家对译介方法论的介绍和实践层面的范例分析,结合《三国演义》尹芳夏译本和库恩译本,论证了二译本翻译策略选择异同性的成因和体现方式,以及其背后彰显...
5.[期刊]
摘要: 德 国汉学家卡尔 ·阿恩德的现代汉语研究成果《汉语研究导论》(1891)、《北方官话入门》(1894)及《汉语》(1900)始终秉持对既往汉学家(如马礼逊、威...
6.[期刊]
摘要: 采用问卷和随机访谈相结合的研究方法,对127名小语种专业大学生进行外语学习焦虑调查和研究,旨在考察多模态教学模式对小语种专业学生外语焦虑的影响并探究降低外语焦...
7.[期刊]
摘要: 受古典时期医学的影响,德语医学术语词汇中至今包含大量希腊语、拉丁语元素。随着中世纪欧洲与中亚地区商业往来增多,阿拉伯语、波斯语词汇也进入术语表。中世纪晚期,欧...
8.[期刊]
摘要: 本文为国内首次结合德语语调标注模型GToBI和“语调格局”理论,采用声学试验的方法,对中国德语L2学习者的德语语调进行实证量化研究。本研究以上海某高校德语系1...
9.[期刊]
Flexible electronics and optoelectronics of 2D van der Waals materials
摘要: Flexible electronics and optoelectronics exhibit inevitable trends in next-gene...
10.[期刊]
摘要: 德国联邦交通和数字基础设施部更名随着新政府上台,德国联邦交通和数字基础设施部(Bundesministerium für Verkehr und digita...
11.[期刊]
摘要: 文章以汉语政治委婉语为研究对象,以德语政治委婉语理论作为基础框架,以德语政治委婉语的语言实现方式和功能作为分类标准,与汉语政治委婉语进行比对,揭示出两者的共同...
12.[期刊]
摘要: 文章结合人民网德文版非遗新闻相关编译实例,解读译者运用选择性采用、搭建时空框架、加标记建构这三种叙事建构策略,从而收到良好的翻译效果,为叙事理论指导非通用语种...
13.[期刊]
2015-2020年中国现当代文学在德国的译介--基于数据分析上的量化研究
摘要: 本文对近五年中国现当代文学德译本进行数据统计,并进行定量和定性分析,以求达到回顾近五年中国现当代文学的选材依据以及现状成因。结合对历史和地缘政治的分析,阐述近...
14.[期刊]
摘要: 本文以具有文化负载性的科学术语的德译为研究对象,结合术语概念系统,研究文化负载科学术语的汉德翻译策略,并且观察此类科学术语在汉德转化中语言能量总额的变化情况。
15.[期刊]
摘要: 自发性脑出血(spontaneous intracerebral hemorrhage,sICH)是指非外伤性因素所致的颅内血管破裂,血液在脑实质中聚集[1]...
16.[期刊]
多模态设计移动学习APP的实证研究——以两款德语单词APP为例
摘要: 随着计算机技术和5G技术的发展与普及,电子化学习(E-Learning)和移动学习(MLearning)被广泛应用于教学实践,其中移动单词APP的市场日益壮大...
17.[期刊]
摘要: 德国女性主义运动影响了德国的方方面面,当然也包括语言层面。女性主义思想日渐在日常德语口语、称呼和德国文学作品等方面展露,读者可以在当代德语的词汇、称呼等方面看...
18.[期刊]
印度NUPUR公司与德国HeiTec原材料公司建立废金属回用合作关系
摘要: 总部位于印度新德里的Nupur Recyclers(努普尔回收公司,NRL)与德国HeiTec Rohstoffe GmbH(HeiTec原材料有限责任公司)...
19.[期刊]
摘要: 1引言语言,因其具有构建、承载和标记国家与民族社会文化的功能,对于国家的政治地位和经济发展具有重要意义。语言的生灭起落本质上是其使用群体状态的直接映射(王春辉...
20.[期刊]
摘要: 为了满足全球化背景下社会对不同语种外语人才的需求,越来越多的高校为英语专业或其他专业的学生开设第二外语课程,德语也位列其中。但是,二外德语教学效果并不理想,学...
1.[会议]
摘要: 本文主要探讨高校德语专业基础阶段的口语教学的教学方法。着重分析了现代教学法——交际法教学中教师在课堂上的角色定位以及能够有效地提高口语能力的多种课堂练习形式。...
2.[会议]
摘要: 绝大多数新教师在踏入德语教学领城之前,从未接受过任何专门的教学法理论以及教学技能实践的培训。对高等院校外语教师进行定期的、有针对性的教学法理论与实践相结合的培...
3.[会议]
摘要: 本论文旨在阐述为德文系学生所开设之选修课“德国日常生活法律常识”的课程理念与设计.少子化及就业市场条件的转变使台湾地区德文系面临转型问题,一方面必须提高自身的...
4.[会议]
翻译能力与创新品质共生——略论“德语翻译理论与实践”课程建设
摘要: 在本科阶段高年级开设的“德语翻译理论与实践”课程,是对相关学生语言能力、文化能力和创新品质全面检阅的有效手段之一,反过来说,恰恰也是切实培养从而有力提升学生前...
5.[会议]
摘要: 上海外国语大学的目标定位是建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学,而立德树人、培养高质量的人才是一流外国语大学的首要任务。上外德语学科将以“十二...
6.[会议]
德国家电类产品中德网络广告的多模态对比分析——以博世家电官网和博世中国官网为例
摘要: 全球化背景下,国家之间的贸易往来密切.有着庞大人口数量的中国,对于德国企业而言是一个具有巨大销售潜能的市场.同时,中国企业也一直希望将品牌产品推向世界.广告是...
7.[会议]
摘要: 新媒体语言的口语性和书面语性研究是学界关注的话题之一,目前的研究语料多为网络聊天、短信和电邮;展开研究的层面多为词汇与句法.文章选择中德两国校园网络论坛作为研...
8.[会议]
摘要: 在“一带一路”倡议的宏观背景下,《西游记》的域外传播问题越发引起学界注意.德语世界的《西游记》译介与接受已经走过了整整一个世纪:在初期阶段,《西游记》只是以妙...
9.[会议]
摘要: 在德语冠词的自动分析中,存在着不少功能歧义的问题.本文总结了德语冠词功能歧义的类别,并采用特征值集合运算的方法来消除这样的功能歧义.
10.[会议]
摘要: 德国目的论翻译学家莱斯(Katharina Reiss)与菲尔梅尔(HansJohann Vermeer)将文章分为四大类:1.讯息性,2.抒情性,3.感召性...
11.[会议]
摘要: 字音转换往往是一些德语在线学习系统不得不解决的难题.本文提出了一种基于规则驱动的迭代有限状态转录机的字素音素转换算法.在该算法中,首先在一个词库的基础上制定一...
12.[会议]
摘要: 儒家经典文本的德译,其重要目的之一就在于使古汉语原文文本中的思想,在德语中得到真实、贴切的再现。但鉴于中、德两国在文化、语言方面的巨大差异,要使无中国文化预设...
13.[会议]
摘要: 随着对外政治、经济、文化往来的日益频繁,国家对外语翻译人才的需求量越来越大。为了更快更好地培养此类人才,多数高等学校的外语院系本科高年级开设了口译课,对学生进...
14.[会议]
摘要: 本文以观察韩语呼吸节奏的主要表现以及呼吸与语调群的关系为目的,实验运用肌电脑电仪和呼吸带传感器记录几篇韩语新闻和散文以及简单复句的朗读风格语料,然后用语音分析...
15.[会议]
摘要: 传统德语专业基础阶段的教学集中于传授德语语言及语法基础知识,要求学生掌握一定的德语口头和书面表达能力,并了解德语国家的一般国情知识和文化背景.近年来,随着社会...
16.[会议]
德语基础教学阶段口语训练的几点构想——以《德语口语教程》(Deutsch idiomatisch)为例
摘要: 论文以《欧洲语言共同参考框架》及其在德语国家具体化的版本《Profile Deutsch》以及大学德语专业本科教学大纲为基础,述评作者本人参与编写的《德语口语...
17.[会议]
摘要: 德语国家国情概览课程是辅仁大学德语系必修课程,可帮助学生以不同的面向理解德语国家文化.透过这门课程可让尚未去过德国的学习者,有机会理解、思考,进而比较两国文化...
1.[学位]
德语教材中的阅读理解训练——以《新标准德语强化教程(中级)》为例
摘要: 阅读技能为外语能力中四个基本技能之一。通常情况下,阅读技能归入外语学习者的被动接受技能,但阅读过程实际上是读者根据自己的阅读意图和已有知识进行自主构意的过程,...
2.[学位]
摘要: 隐喻研究至今已有2千多年,最早对隐喻进行系统性研究的是亚里斯多德,他是比较理论的代表人物,他认为隐喻就是词语的借用或替换,且十分重视隐喻在文学作品,尤其是诗中...
3.[学位]
摘要: 随着经济发展及知识更新换代的加速,社会对外语人才的要求越来越高。外语毕业生不仅需要拥有扎实的专业知识、语言能力,还应具备如创新能力、团队精神和合作能力等综合能...
4.[学位]
摘要: 本文的研究对象是小说《红高粱家族》德译本中婚嫁习俗的翻译,以奈达的功能对等理论为理论视角,将小说中的婚礼情节分为定亲、上轿、拜堂、合颈和回门五个过程,探讨德译...
5.[学位]
摘要: 《诗经》被称为我国第一部诗歌总集,是中华民族文化的滥觞,也是属于全人类的文化瑰宝。《诗经》中纷繁复杂的含有深厚文化含义的意象可以帮助我们窥探古人生活状况、精神...
6.[学位]
《红楼梦》史华慈德译本中的饮食文化翻译研究——以饮食名称为例
摘要: 《红楼梦》被誉为中国古典小说的巅峰之作,她描绘了包罗万象的文化现象,呈现了异彩纷呈的中国传统文化,被奉为“百科全书式”巨著。由于文化间的巨大差异,翻译工作者在...
7.[学位]
功能翻译理论指导下汉德口译中专有名词的翻译策略——以天津博物馆“中华百年看天津”为例
摘要: 本文是结合翻译实践在功能翻译理论指导下进行的翻译研究。作者通过对天津外国语大学2015级德语口译专业学生在天津博物馆“中华百年看天津”展览课堂口译实践内容的分...
8.[学位]
认知负荷模型理论指导下的口译实践报告——以德国当代戏剧巡礼讲座为例
摘要: 随着当今社会的不断高速发展,国家间的合作日益频繁与紧密,合作范围也越发广泛,涉及经济、政治、科学、教育、文化等多个领域,口译的重要性日渐突出,各领域的交流中流...
9.[学位]
一场基于功能翻译理论的口译实践报告——以天津景力服装有限公司与德国Louis公司商务会议为例
摘要: 21世纪以来,在全球化的背景下,国际贸易发展迅速。自2014年中德全方位战略伙伴关系建立以来,越来越多的德国企业赴华投资,拓展国际业务。同时更多的民族企业走出...
10.[学位]
认知负荷模型理论指导下的口译实践报告——以德国当代戏剧巡礼讲座为例
摘要: 随着当今社会的不断高速发展,国家间的合作日益频繁与紧密,合作范围也越发广泛,涉及经济、政治、科学、教育、文化等多个领域,口译的重要性日渐突出,各领域的交流中流...
11.[学位]
一场基于功能翻译理论的口译实践报告——以天津景力服装有限公司与德国Louis公司商务会议为例
摘要: 21世纪以来,在全球化的背景下,国际贸易发展迅速。自2014年中德全方位战略伙伴关系建立以来,越来越多的德国企业赴华投资,拓展国际业务。同时更多的民族企业走出...
12.[学位]
翻译阐释学视野中的译者主体性问题——以《道德经》卫礼贤译本为例
摘要: 任何翻译都离不开理解,阐释学对翻译的意义不言而喻。近些年来,阐释学在翻译理论中的地位与日俱增,在翻译学界出现了一个新的术语——翻译阐释学。它的出现为我们研究译...
13.[学位]
摘要: 《德汉教程》(Deutsch-Chinesische Unterrichtsstunden,Kurzgefasste Anleitungzur Erlernu...
14.[学位]
摘要: 英语和德语中均存在独立结构;对独立结构的研究见诸英语和德语的传统语法著作。独立结构的本质是什么?英语和德语各允许哪些格的独立结构?英语和德语独立结构有哪些异同...
15.[学位]
摘要: 随着网络字幕组的兴起,越来越多国外影视作品进入国人的视野,极大地丰富了国人的娱乐生活,也潜移默化地影响着人们的思考和生活方式。字幕组的业余字幕翻译在帮助国人理...
16.[学位]
摘要: 作为20世纪德国在翻译研究领域颇有建树、影响深远的文艺大师,瓦尔特·本雅明于1923年发表的《译者的任务》更是集中阐述了他自成一家的翻译思想,亦被视为解构主义...
17.[学位]
摘要: 字典是语言的集结,是历史的反映和文化的体现。在德国格林《德语字典》的发展不仅体现了德语的演变进程,更与德国的政治、经济和文化历史密不可分。本文从格林《德语字典...
18.[学位]
摘要: 2015年以来,习近平总书记多次对中国经济的“新常态”作出重要表述,要求中国要适应和引领经济发展“新常态”。迎接“新常态”对从事外贸行业的工作者提出了新挑战。...
19.[学位]
摘要: 《共产党宣言》是马克思和恩格斯合著的一部经典马克思主义著作。它所揭示的科学真理对世界历史进程产生了深刻影响。自出版以来,它在全世界被译为120多种语言,共有1...