《西行漫记》

摘要： 宣传动员是中国共产党革命和建设工作的最重要武器之一,革命作品的翻译是实现革命宣传动员的一种重要路径。复社所译的《西行漫记》是中国翻译史上最具抗日革命宣传动员力的不朽译作。在抗日革命宣传动员的动机驱动下,译者与作者合作,在正文本中展现真实的革命内容进行抗日革命宣传的同时,通过增加序、插图、译者附记等副文本,突显并强化了革命宣传主题,强化了抗日革命认同,增强了译作对目标读者的抗日革命感召力和革命参与意识激发。复社《西行漫记》翻译中副文本对抗日革命宣传动员的强化显著优化了作品的革命宣传动员价值,与正文本共同促成了译作在中国革命思想史上的不朽地位。

摘要： 当今社会充满着各种名利诱惑,一些党员的思想已经受到了影响。因此加强党员对于党的理想信念的了解,有助于提高党员的思想境界。本文通过文献调研以及资料查阅的方式对《西行漫记》进行分析和学习。首先讨论了《西行漫记》的主要内容,其次对《西行漫记》中所阐述的中国共产党的道德风范进行分析,中国共产党有崇高的理想、高尚的人格以及不怕牺牲勇于奉献的精神。并且在工作和生活中勤俭节约,有着顽强的意志和信念为共产主义事业艰苦奋斗。这些先进的品格是我们新时代党员学习的方向,每一位共产党人应该讲党性、重品行、做表率,时刻记得自己的初心和使命,将革命先辈的优良品格,结合新时代下的具体实际发扬光大,增强党的执政意识与忧患意识,对未来进行不断探索,永葆党的先进性和纯洁性,为共产主义事业奋斗终生。

摘要： 《中国的红星》于1938年2月25日由新中国出版社出版,是目前发现的最早的一部纪传体中共党史。该书与美国记者埃德加·斯诺的《红星照耀中国》(即《西行漫记》)中文版几乎同时在上海出版。然而,《红星照耀中国》出版后即轰动世界,而《中国的红星》刚出版便销声匿迹。直到80余年后,这本书得以再版,进入人们的视野。引起震动2013年1月24日,姜小平像平时一样,在网上一家旧书交易平台搜索藏品。他是四川自贡人,生于70年代末,是中国收藏家协会书报刊委员会常务理事,痴迷红色藏品的收藏。

摘要： 首部《西行漫记》的译介是抗战时期中国共产党红色宣传出版工作所取得的巨大成就。文章在分析《西行漫记》翻译出版的时代背景、出版动因、译介经过的基础上,着重探讨了首部《西行漫记》中译本出版的红色文化传播价值,认为该书的译介和传播对打破国民党当局对于中共的新闻封锁,展示中国共产党和工农红军的真实面貌,增强中国人民抗战救国的坚定信念,激发红色文化题材作品翻译出版热潮等起到了重要作用。

摘要： 埃德加·斯诺1937年出版的《西行漫记》是一部伟大的经典,而由斯诺编译的《活的中国》(Living China,1936年10月出版)则是《西行漫记》的前奏曲。本文概述我国学术界40年来对《活的中国》的介绍和研究,着重论述了《活的中国》作为前奏曲的三个关键音符:一、宋庆龄;二、鲁迅;三、“活的”(Living),这些关键音符为斯诺后来写作《西行漫记》深刻阐述中国革命的原动力提供了充分的思想准备。

摘要： 在抗日战争爆发前夕,斯诺作为第一位来自西方的新闻记者,以中国之行为主题写下了著名的《西行漫记》。在中国抗日战争的关键时期,苏联新闻电影摄影师和导演罗曼·卡尔曼作为第一位来自东方的新闻记者,受斯大林和苏联政府的委派,于1938年9月至1939年9月来华报道中国的抗战,以电影胶片和文字续写了又一篇“西行漫记”。卡尔曼不仅深入中国西北、西南等地,还亲临抗日战争最前线,真实地记录了日本帝国主义侵华的屠城血证,展示了中华民族英勇悲壮的浴血抗战。更难能可贵的是,卡尔曼对当年的红色延安给予了深入解读,用事实回应了“中国抗日战争为什么能胜利”“中国共产党为什么能成功”的时代之问。

摘要： 在世界多极化、经济全球化、文化多元化的今天,随着中国综合实力与国际影响力的不断增长,文化的传承与传播是必要的且务必落实到位的。考察一国以往翻译之活动,必与该国的文化语境、民族兴亡和社会发展等诸维度相联系。埃德加·斯诺作为美国记者,踏遍中国大地进行采访报道,通过详实、客观的新闻通讯,极大程度地颠覆了西方人对中国的认知。《西行漫记》一书的发表带来了新一轮的思想浪潮,其记载了中国的真实面貌,展示了更为贴切、积极的中国人民形象,在中外文化交流中具有重要作用。该文通过对《西行漫记》的研究及与中译版的对比,总结文化传播中的注重点,分析如何在语言翻译过程中不失文化内涵地做到中外文化的传播与交流,以期发掘更深层次的文化内涵,为更多的文本翻译提供借鉴。

摘要： 《毛泽东自传》是美国著名记者埃德加·斯诺1936年7月来到陕北访问三个月后写的《西行漫记》一书中的一部分。据1937年11月8日上海黎明书局发行单行本《毛泽东自传》广告“本书是毛泽东先生亲向美国著名记者斯诺氏的口述生平事迹的忠实记录,是中国革命史上的一个重要文献。原文在亚细亚杂志上分四期发表,经本社译出并在《战时旬刊》中连续刊出。”该书记述了毛泽东同志从诞生至革命早期的人生历程和思想脉络,从不同侧面展现毛泽东的人生历程与领袖风范。

摘要： 1938年8月14日,26岁的何其芳与好友卞之琳、沙汀一起向延安奔去。去延安,是他们一生作出的最重要的决定,这个决定和一本书有关(P32)。两年前,思想苦闷看不到未来方向的青年何其芳辞了教职,离开天津,前往山东莱阳一所乡村师范。次年,他回到四川老家,与北平认识的好友们相聚。就在这时,他看到了《西行漫记》,这是美国记者埃德加·斯诺所著。在书中,斯诺详细描述了延安这座战时“新城”的新气象(P30)。

摘要： 本文以自然和人文两个角度,讨论外国记者斯诺的中国经典作品《西行漫记》中他人视角下的中国,体悟顽强精神的 存在。

摘要： 美国著名记者埃德加·斯诺的《西行漫记》,是继约翰·里德的《震撼世界的十天>》之后的又一部震撼世界的报告文学。1938年1月1日在上海出版的中译本改名为《西行漫记》,后有俄、法、德、意、日、西班牙等十几种文字的译本问世,总发行量达数百万册。这部书第一次向世界公布了中国红军长征和"红色中国"的真实传奇信息,轰动全球,影响深远。本文对斯诺《西行漫记》的语言艺术进行了分析。

摘要： 本发明公开了一种考察南海对西行台风的响应的统计特性的方法，涉及水文、海洋技术领域，本发明利用中国气象局热带气旋资料中心的最佳台风路径资料，与卫星微波扫描辐射计获取的海表面温度(SST)数据，通过研究西行台风最佳路径与海表温度之间的相关性，提供了一种通过分析海表温度状况，考察南海西行台风的影响；采用本发明提供的技术方案可以获得西行台风过后南海表面温度异常值，对温度异常值的分析研究可以进一步了解和研究特殊类型台风引起的影响；本发明具有快速和简单易实现等优势，适合于实际应用。

摘要： 本发明为一种基于OpenPose的吃东西行为识别方法，通过使用深度学习人体检测模型对单帧视频图像的人体目标进行检测，再使用OpenPose提取出人体目标骨架特征向量，并将提取出的人体骨架特征向量送入离线训练号的吃东西动作识别分类器进行识别分类，最后将识别出的人体目标有吃东西行为的单帧图像进行缓存并报警推送，从而实现了对厨房人员吃东西行为的识别与监测。

摘要： 本实用新型公开了一种左旋型24时针仿地球向东自转又向着太阳西行位移钟表，该钟表是由左旋型15°圆心角时速的钟表机芯的时速驱动轴，驱动的是含有以地球北南两极界面24区时等分360°圆心角一体化的、北极型24时针钟表指示针，旋转于具有双12点时制的时、分、秒标识的时分钟表表盘的中央，以其同步、同速、同时指示不同时间点时的自然、适用、知识型钟表，钟表能够同时准确地指示和正确的展示地球24个区时相关国家城市的标准时间和准确时差，钟表面北方向时，24时针是仿地球向东方向自转的，钟表面南方向时，24时针是向着太阳西行位移的。