英译名

摘要： 用该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。——根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文献”和“电子文献”分别更名为“参考文献”和“电子资源”。——在“术语和定义”中,删除了参考文献无须著录的“并列题名”,增补了“阅读型参考文献”和“引文参考文献”。根据ISO 690:2010(E)修改了“文后参考文献”“主要责任者”“专著”“连续出版物”“析出文献”“电子文献”的术语、定义、英译名。

摘要： 用该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。--该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。--根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文献”和“电子文献”分别更名为“参考文献”和“电子资源”。--在“术语和定义”中,删除了参考文献无须著录的“并列题名”,增补了“阅读型参考文献”和“引文参考文献”。根据ISO 690:2010(E)修改了“文后参考文献”“主要责任者”“专著”“连续出版物”“析出文献”“电子文献”的术语、定义、英译名。--在著录项目的设置方面,为了适应网络环境下电子资源存取路径的发展需要,本标准新增了“数字对象唯一标识符”(DOI),以便读者快捷、准确地获取电子资源。

摘要： 中国白酒有悠久的酿造历史、独特的酿造技术。频繁的交流推动了白酒文化的传播,促进了其译名的出现和完善。本文在研究中国酒文化传播的基础上辨析“中国白酒”的英译名并分析其翻译策略。该研究有利于促进酒文化相关翻译用语的规范化和标准化以及中国酒文化的对外传播。

摘要： 1来稿务求论点鲜明,论据可靠,数据准确,文字精练,内容科学、先进、实用,具有创新性。内容应注意保守国家机密。论文请按以下顺序书写:题目(不超过20个字为宜)、作者姓名、作者单位及邮政编码、中文摘要、关键词、英文题目(应与中文题目一致),作者(汉语拼音)、作者单位(英文)及邮政编码、英文摘要、英文关键词、正文、参考文献。作者一般不超过5人。2研究报告类文章,全文以不超过6000字为宜。中文摘要(300字以内)、关键词(3~5个)。研究类须附英文题目、摘要、关键词及作者、单位的英译名。

摘要： 本刊应用《信息与文献参考文献著录规则》GB/T 7714-2015代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,GB/T 7714-2015主要技术变化如下。--该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。--根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文献”和“电子文献”分别更名为“参考文献”和“电子资源”。--在“术语和定义”中,删除了参考文献无须著录的“并列题名”,增补了“阅读型参考文献”和“引文参考文献”。根据ISO 690:2010(E)修改了“文后参考文献”“主要责任者”“专著”“连续出版物”“析出文献”“电子文献”的术语、定义、英译名。

摘要： 1.文稿务求论点明确,数据可靠,文字精炼,层次分明,标点符号使用正确,要有科学性、实用性、新颖性、及时性,未曾在国内外刊物上发表过。2.综述、专论不超过5000字,研究与开发文稿限3000字以内;除国内外动态外,请附英文题目,作者单位的英译名、作者姓名的汉语拼音、中、英文摘要(内容必须相一致),并加3〜5个中、英文关键词。3.摘要撰写要求:(1)“研究与开发”文稿应写成报道性摘要,并应主要表述研究目的、方法、结果和结论。—般200字左右。(2)“综述”应写成指示性摘要,包括论题的现状、进展和发展趋势及相应的评估、论证和建议,一般150字左右。

摘要： ;为规范投稿文章,根据国家标准,特制定投稿须知。请作者予以配合,欢迎广大读者踊跃投稿。1.来稿报道成果应具有学术性、创新性、科学性、独立性和规范性。论点明确、数据可靠、结论合理、文字精练、逻辑严密、图表规范,全文篇幅不少于4000字,且文章内容不存在涉密问题。2.稿件请按《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》GB 7713-87中学术论文的规定撰写。论文各部分的排列顺序为:①题目;②作者姓名;③作者工作单位全称、所在省和城市、邮政编码;④中文摘要、关键词;⑤中图分类号;⑥英文题目;⑦作者姓名及单位的英译名;⑧英文摘要、关键词;⑨正文;致谢;⑩参考文献。

摘要： 任职于浙江越秀外国语学院的钱志富副教授主译的《南方有嘉木》(英译名为The Story of the Carefree Tea Mansion)由美国Homa&Sekey Books正式出版发行。《南方有嘉木》系浙江籍女作家王旭烽通过近现代茶人的家世变迁写出国家和民族命运沉浮史的《茶人三部曲》中的第一部,写成于1995年,出版于1998年,2000年获得茅盾文学奖。

摘要： 用该标准代替GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》。与GB/T 7714-2005相比,主要技术变化如下。——该标准的名称由《文后参考文献著录规则》更名为《信息与文献参考文献著录规则》。——根据该标准的适用范围和用途,将“文后参考文献”和“电子文献”分别更名为“参考文献”和“电子资源”。——在“术语和定义”中,删除了参考文献无须著录的“并列题名”,增补了“阅读型参考文献”和“引文参考文献”。根据ISO 690:2010(E)修改了“文后参考文献”“主要责任者”“专著”“连续出版物”“析出文献”“电子文献”的术语、定义、英译名。

摘要： 以跨文化交际理论为指导,乐山美食英译需遵循尊重译文受众思维习惯、信息对等、文化传播、简洁和树立品牌五个原则.目前,乐山美食英译名存在一食多译、大小写不规范、生硬直译、文化缺失造成的错译等问题.针对这些问题,应采用直译、音译、音译加释义三种方式来进行翻译.

摘要： 本发明提供一种识别音译名的方法和装置。该方法包括：对于当前语言的字符串，获取源语言的与所述字符串对应的至少一种发音单元序列；确定所述至少一种发音单元序列为所述源语言中的名称的概率；根据所述至少一种发音单元序列为所述源语言中的名称的概率判断所述当前语言的字符串是否为音译名。本发明中，对于当前语言的字符串，根据其对应的源语言的发音单元序列为源语言中的名称的概率判断当前语言的字符串是否为源语言音译名，能够准确识别出当前语言的字符串是否为源语言音译名。

摘要： 本发明公开了一种用于篇章级英译中机器翻译测试集的构建方法，获取具有指代、连接、省略的衔接语法的篇章级英文文本数据及其对应的中文文本数据；对获取数据进行过滤处理，形成仅包含英、中文词汇的文本数据；将英文文本数据作为源语言数据，将中文文本数据作为目标语言数据；分别选取两义代词、多义连词及助动词作为查找参数，搜索源语言数据并对目标语言数据进行检查修正；将检查修正后的两种语言数据分别进行分词处理及词性标注后制成候选数据集；分别设置筛选参数，从候选数据集中筛选相应的源语言数据及其对应的目标语言数据，分别制成指代测试集、篇章级连接词测试集及省略测试集。本发明可用于测试及评估不同机器翻译模型篇章级翻译能力。

摘要： 本申请实施例适用于自然语言处理领域，提供了一种音译名识别方法、置、识别设备以及可读存储介质，该方法包括以下步骤：获取待处理文本；对待处理文本进行分词处理，得到待识别词组，其中，待处理文本包括至少一个待识别词组；调用预设的音译名识别规则；根据音译名识别规则对待识别词组进行识别，得到音译名识别结果，其中，音译名识别结果包括识别出为音译名的待识别词组。可见，本申请实施例可以通过预设的音译名识别规则识别出中文文本中包含音译的外国人人名，提高了中文的命名实体识别现阶段中的识别准确率。

摘要： 本申请实施例适用于自然语言处理领域，提供了一种音译名识别规则的生成方法，该方法包括以下步骤：获取待处理文本样本，其中，待处理文本样本标注有第一音译名文本；提取第一音译名文本；根据第一音译名文本生成音译名识别规则，其中，音译名识别规则用于识别出待处理文本中的第二音译名文本。可见，本申请通过训练样本数据生成音译名识别规则，从而根据音译名识别规则识别出中文文本中包含音译的外国人人名，提高了中文的命名实体识别现阶段中的识别准确率。

摘要： 本发明提供一种识别音译名的方法和装置。该方法包括：对于当前语言的字符串，获取源语言的与所述字符串对应的至少一种发音单元序列；确定所述至少一种发音单元序列为所述源语言中的名称的概率；根据所述至少一种发音单元序列为所述源语言中的名称的概率判断所述当前语言的字符串是否为音译名。本发明中，对于当前语言的字符串，根据其对应的源语言的发音单元序列为源语言中的名称的概率判断当前语言的字符串是否为源语言音译名，能够准确识别出当前语言的字符串是否为源语言音译名。

摘要： 本发明公开了一种用于篇章级英译中机器翻译测试集的构建方法，获取具有指代、连接、省略的衔接语法的篇章级英文文本数据及其对应的中文文本数据；对获取数据进行过滤处理，形成仅包含英、中文词汇的文本数据；将英文文本数据作为源语言数据，将中文文本数据作为目标语言数据；分别选取两义代词、多义连词及助动词作为查找参数，搜索源语言数据并对目标语言数据进行检查修正；将检查修正后的两种语言数据分别进行分词处理及词性标注后制成候选数据集；分别设置筛选参数，从候选数据集中筛选相应的源语言数据及其对应的目标语言数据，分别制成指代测试集、篇章级连接词测试集及省略测试集。本发明可用于测试及评估不同机器翻译模型篇章级翻译能力。

摘要： 为了确定单词在英文句子中的准确中文词义，本发明提出了一种基于神经网络的英译汉词义消岐方法，首先基于英汉词典和中英文语料的中英文句子，生成与每个英文句子对应的中英文混合序列；接着以英文句子和中英文混合序列为平行语料，通过神经网络方法训练得到翻译模型；最后使用翻译模型，依次在待翻译英文句子各个英文单词的中文词义中限制性解码，找到单词在英文句子中的准确词义，从而有效地解决了英译汉中的词义消岐问题。

摘要： 本实用新型公开了一种中医英译的投影幕布，包括收纳盒，所述收纳盒的内部设置有卷绕电机，且卷绕电机的右端连接有卷绕辊，并且卷绕辊的表面卷绕有幕布，所述收纳盒的下端左侧固定有左定位板，且左定位板的外侧安装有清洁电机，并且左定位板的内部开设有安装槽，所述清洁电机的右侧连接有前清洁毛辊，且前清洁毛辊的右侧设置有右定位板，所述左定位板的下端内部开设有通孔槽，且通孔槽的后侧设置有卡槽，所述幕布的下端连接有配重板，且配重板的两端开设有放置腔，所述放置腔的内部设置有拉簧。该中医英译的投影幕布，通过改进后的配重结构，有效的增加幕布拉平后的稳定性，且通过设置自动清洁装置，代替人工，使得清洁更加省力方便。

摘要： 本实用新型提供了一种中文英译对照讲解展示装置，包括：演示板、展示板、调节架、底座；所述展示板设置在演示板的两侧，且展示板与演示板通过阻尼转轴相连接；所述调节架设置在支架的底端，且调节架与支架通过卡扣相连接；所述底座设置在调节架的底端，且底座与调节架通过螺栓固定方式相连接；所述卡扣设置在支架与调节架的顶端，且卡扣与支架及调节架通过嵌入方式相连接；所述卡槽设置在演示板的内部，且卡槽与演示板为一体式结构，本实用新型通过对演示板与支架的改进，具有方便对照讲解展示，使学生思路清晰，提高学习兴趣，能节省空间方便携带的优点，从而有效的解决了现有装置中出现问题和不足。

摘要： 英译汉翻译错误纠正器。目前，翻译的过程中会出现很多错误，因此会引起很多的麻烦，但是目前还没有能够对英译汉结果进行纠正的装置，给人们带来诸多不便。 本实用新型的组成包括：录音耳机（ 1 ），所述的录音耳机连接主机（ 2 ），所述的主机内安装有语音接收芯片（ 3 ），所述的语音接收芯片与微处理器（ 4 ）连接，所述的微处理器连接有语音识别装置（ 5 ）、功放电路（ 6 ）、显示电路（ 7 ）、按键控制电路（ 8 ）、装有英语语言单词及语法的对比存储器（ 9 ）、装有中文字词及语法的存储器（ 10 ）、电源电路（ 11 ），所述的功放电路与所述的录音耳机连接。 本实用新型用于纠正英译汉翻译错误。