姊妹

摘要： "姊妹"在《红楼梦》原著中频繁出现,cousin是译文高频词.依据自建"《红楼梦》江淮方言汉英平行语料库",采用定性研究方法,从血缘和性别两个方面剖析《红楼梦》"姊妹"英译中cousin的内涵和用法.杨宪益戴乃迭译本和霍克思闵福德译本中"姊妹"英译cousin,除了无法指称直系亲属外,保留了原文"姊妹"含义,单指性别上的女性,以及一些具有自创性质的用法,丰富了译入语的内涵和表述.

摘要： "姊妹"属于江淮方言常用词,在《红楼梦》中出现频率较高.依据自建"《红楼梦》江淮方言汉英平行语料库",从符号学视角分析"姊妹"所指多元特征,采用文本细读和比较法,结合具体案例重点剖析杨、霍译本中"姊妹"英译的异同.两译本"姊妹"英译在词频和选词上具有一定共性,但是,在"姊妹"数目、指称、性别等方面,存在较为明显差异.

摘要： 去河南嘉应观游玩,我被两株椿树的魅力感染了。景区的人叫它们姊妹椿,就是两株椿树长到了一起,像双胞胎一样。我从椿树那儿起身,绕过钟楼与鼓楼,再经过大禹的神位,跃过丹墀,看到了雍正帝正襟危坐,手持山河社稷图,然后与这儿所有的神与仙们逐个打了招呼,最后又回到了姊妹椿的身边。

摘要： 一母亲一年前去世,我们头顶上的半边天也坍塌了。俗话说,妈在家在。平常时候,即使我们姊妹各在一方,不在母亲的身边,但心中这个家一直都在,这是我们最大的心灵安慰和心理支柱。总是恍惚,不相信母亲已经离开了。去年母亲两次病危,我们做子女的都已绝望了,但经过抢救,母亲起死回生,不久就出了院。出院之后,母亲的生活质量还很高,心情不错,时不时还可以喝一点小酒。这个情况,让我们几姊妹万分高兴。我们以为,她再生病,也会有这样的奇迹。可这次,幸运之神没有降临,奇迹不再有了。

摘要： 作为手足口的“姊妹病”——疱疹性咽峡炎,会让宝宝反复高烧,流口水不吃东西,哭闹不止,手足口病发病时也会造成口腔不适,很多家长容易将这两种疾病搞混。手足口病目前有预防的疫苗,而疱疹性咽峡炎还没有特效抗病毒药物。家长只能见招拆招,虽然今年由于疫情原因开学较晚,但依旧不能掉以轻心。

摘要： 在普通人平凡的日子里,总是需要这么一场盛宴来为自己摇旗呐喊、振作精神,哪怕只是表面上的鲜花着锦,一瞬间的烈火烹油。我们家族每年正月初二都要举办团圆家宴,算算已经有40年历史了。从最开始的我爸他们兄弟姊妹六个人,发展到后来的大人一桌、小孩一桌,到现在老老少少40多人四世同堂.

摘要： 言有尽而意无穷,余意尽在不言中——评小说《姊妹》,姚自蹊.读完《姊妹》这篇小说,总觉得心像被什么堵了一样。情绪的波动来自小说戛然而止的结尾。这是一篇现实主义小说,却有现代主义色彩的结局。这样一个开放的、多义的结局合情合理,却又完全出乎读者的意料,给人极大的视觉与情感冲击,不得不佩服作者情节构思的精巧。

摘要： 至真是小说的最高表达,感同身受的文本,传递着源自生命本体的震撼。本期特稿,薛广玲的《沙漠骆驼》与《姊妹》,是生活抽茧剥丝的淬火与凝练。顾亚慧的豪门婚姻,犹如牢狱般窒息,杨晓菲无羁的灵魂,飘然四溢,香格姐妹的承受承压与贫困潇洒,对比鲜明。人生就是骆驼穿越沙漠的长久孤旅,或许奔腾的热望,依旧能够抵达遥远的逍遥之境。

摘要： 姊妹钩工具组件(20、21)包括配合的臂(26、28)，该配合的臂具有终止于夹爪(42)的C形下端抓握部分。臂优选地被保持在两个间隔开的壳体(22、24)之间。臂和壳体(如果存在)通过组件上端的紧固件(70、72)固定在一起。臂相对于彼此并且相对于配对的壳体枢转。每个壳体的一端具有一对叉形端(54)，其限定了U形开口(65)。当夹爪的端部臂由于弹簧(40)的作用而重叠并闭合了叉形端的开口时，容纳在开口中的物体被固持。配合的臂的V形下端轮廓(70)和叉形端尖端的倾斜表面(56)使得工具被推向刚性物体时该刚性物体会打开夹爪。然后，夹爪在弹簧力的作用下合上，从而夹持物体。可选的锁定装置(36、76)用于防止夹爪意外打开。

摘要： 利用玉米DH姊妹系杂交提高制种产量的方法为：将玉米杂交种母本利用单倍体技术，诱导加倍获得多个遗传背景相近，基因型百分之百纯合的母本DH姊妹系。每个DH姊妹系间由于遗传背景相近，与原来玉米杂交种父本杂交所产生的杂交种在后代表型上具有较好的一致性，不改变原本品种属性。同时DH姊妹系之间由于个别位点的差异及相互作用，具有一定的杂种优势，两个DH姊妹系的杂交F1代的产量较原本母本自交系大幅提高。本发明利用DH姊妹系的杂交F1代种子代替原本商业玉米杂交品种母本种子进行生产制种，在不改变品种属性的前提下最高提高了40％的制种产量，大大降低了制种成本，增加了品种的市场竞争力。

摘要： 本发明提供一种姊妹车型汽车仪表测试方法及测试系统，测试方法包括：针对多个姊妹车型汽车，对其中的基础车型汽车仪表进行全功能测试；对于其它车型，识别每一个其它车型汽车仪表与基础车型汽车仪表之间的功能差分点；基于所述功能差分点，编写对应的测试用例，对所述其它车型汽车仪表进行功能差分点的测试。本发明对于多个姊妹车型，只对其中的基础车型的各个功能进行测试，对于其它的车型的汽车仪表，只需要找到与基础车型不同的功能点，只对不同的功能点编写测试用例进行测试，而不是全功能测试，减小了姊妹车型的测试工作量，也提高了姊妹车型的测试效率。

摘要： 本发明属于叶片制造技术领域，具体涉及一种自动消除多套姊妹工装零点偏差的方法，基于在机测量技术，根据被加工叶片的结构，将标准量具装夹至工装中，建立一套算法，规划检测路径，自动计算标准量具的各基准方向的偏差值，采用逻辑运算，结合数控机床的操作系统框架语法，将偏差值进行自动补偿，实现加工程序自动修正，从而解决多套姊妹工装加工不一致性的问题。在使用过程零件会超差，该方法就是加入补偿值，消除机床、工装带来的差异。

摘要： 姊妹钩工具组件(20、21)包括配合的臂(26、28)，该配合的臂具有终止于夹爪(42)的C形下端抓握部分。臂优选地被保持在两个间隔开的壳体(22、24)之间。臂和壳体(如果存在)通过组件上端的紧固件(70、72)固定在一起。臂相对于彼此并且相对于配对的壳体枢转。每个壳体的一端具有一对叉形端(54)，其限定了U形开口(65)。当夹爪的端部臂由于弹簧(40)的作用而重叠并闭合了叉形端的开口时，容纳在开口中的物体被固持。配合的臂的V形下端轮廓(70)和叉形端尖端的倾斜表面(56)使得工具被推向刚性物体时该刚性物体会打开夹爪。然后，夹爪在弹簧力的作用下合上，从而夹持物体。可选的锁定装置(36、76)用于防止夹爪意外打开。

摘要： 本发明公开了一种五彩姊妹饭的制备方法，它是由专用型白色糯米为原料，使用密蒙花、南烛叶、紫甘蓝、虎杖根着色后，蒸煮制备而成的五彩姊妹糯米饭，包括白色、黑色、黄色、紫色和红色，将晒干的密蒙花，新鲜南烛叶、紫甘蓝、虎杖根各5~50g，捣碎，分别放入10~100L水中，加热烧开后煮5分钟，过滤后将各自的植物染液分别加入2~20kg专用型糯米中，浸泡着色10min~3h，滤干、蒸煮10~50min，将五种颜色的糯米饭分别称取100g制作成圆柱或圆球形，用巴氏消毒法消毒，将5种颜色：白色、黑色、黄色、紫色和红色糯米饭，按1:1:1:1:1比例进行分装封袋。本发明有助于细胞的更新、强身健体、增强人体活力、强筋益气、满足不同人群健康需求。

摘要： 本发明公开一种三姊妹卫生巾芯片的加工方法，它是由羧乙基锗倍半氧化物、蒲公英、三姊妹、益母草、香附、艾草、银离子、复配成分散液为原料，经传统和现代科学精制而成，具有通经活络、暖宫、安胎、活血化瘀、促进血液循环、调节生理机能、杀菌、消炎、护肝肾、除臭、提高免疫力、减少痛经等功效。

摘要： 一种五彩姊妹粽的制备方法，它是由专用型白色糯米为原料，使用密蒙花、南烛叶、紫甘蓝、虎杖根着色后，蒸煮制备而成的五彩姊妹糯米粽，包括白色、黑色、黄色、紫色和红色，将晒干的密蒙花，新鲜南烛叶、紫甘蓝、虎杖根各5~50g，捣碎，分别放入水中，加热烧开后煮5分钟，冷却，过滤后将各自的植物染液分别加入2~20kg专用型糯米中，浸泡着色，粽子的调配，选用新鲜的花椒捣碎用纱布包好放入水中洗揉，将椒水、食盐和食用味精倒入五种颜色的糯米中搅拌，将箬竹叶水煮洗净，卷出粽子的形状，然后将五色糯米依次放入，并用线捆好，放入锅内，将适量糯米稻草灰用纱布包好放入锅中加水、盐和味精，加火煮熟，冷却后用巴氏消毒法消毒，真空包装。

摘要： 一种带有两个漏斗结晶器的镁合金棒材姊妹结晶装置，操作台上表面中部位置设置分流罐，分流罐内上部设置分流盘，浇筑管末端设置于分流罐内，浇筑管末端与分流盘中心对应设置，分流罐外壁下方两侧均设置导流管，操作台下表面两侧均设置漏斗结晶冷却器，导流管末端设置于漏斗结晶冷却器上表面，每个漏斗结晶冷却器外壁下部设置冷却水管，每根冷却水管上设置水压表阀门；该装置可以同时成产出两支直径ф260mm镁合金棒材，而且由于自身带有内冷却装置，可以根据铸造速度来调节冷却水水量大小，生产出来的成品质量稳定，生产效率提升一倍。

摘要： 本实用新型公开了姊妹扣，它涉及服装纽扣领域，它包含子扣体和母扣体，子扣体和母扣体的边缘处均设置有数个缝制孔，其中子扣体的中部安装有金属扣件，母扣体的中部安装有与子扣体中部的金属扣件相扣接的金属扣孔件，子扣体与母扣体之间通过金属扣件和金属扣孔件相扣接，子扣体和母扣体均为双层结构设计，其内部均嵌设有装饰物。它结构设计合理，外形美观，造型新颖独特，制作简单，使用方便，通过采用子母扣的结构设计，不仅方便人们通过针线缝制在衣服上，还可以根据使用者的需求采用铆钉的方式固定在衣服上，功能多样化，满足了人们的使用需求。