关于“修辞”“翻译”及其他——对《汉英公厕用语对比与翻译》一文的回应

摘要

本文回应了《汉英公厕用语对比与翻译一关于公厕用语翻译的几点意见》一文，对“案例”进行了说明，同时阐述了笔者对“修辞”“翻译”等问题的认识与观点，希望藉此引起更多人对标识语翻译的关注，提高这一公共领域的对外语言质量。