公共标识

摘要： 近年来,南阳市在创建全国文明城市、全国卫生城市和举办各类大型活动中,对公共标识的翻译规范做了一些基础性工作,取得了一定的成效.但总体来看,还存在着标准不统一、制作不规范、内容有错误、翻译不准确、管理不到位等问题.通过对南阳市公共外语标识的现状分析和总结,有针对性地提出一些可行的应对策略,旨在促进全省公共服务领域外语标识规范工作的深入开展,提升公共标识语规范化水平,营造优良的国际交流环境.

摘要： 《设计》:信息设计在国内的发展经历了哪几个阶段?目前是一个怎样的水平?吕燕茹:国内从上世纪80年代已经开始有了“信息设计”的相关研究,最早集中在平面设计领域,即信息图表设计(Infographic Design),包括地图、产品说明、公共标识等,是我们所熟知的设计形态,强调的是进行信息的视觉呈现和有吸引力的表达。2000年以后,伴随着信息时代的来临,以及研究与实践的不断深入。

摘要： 公示语是对外宣传的重要途径,其翻译的质量与水平直接体现了一个地区对外开放程度和人文环境的建设水平,提高公示语翻译质量一方面有利于塑造开放包容的城市面貌,传播积极向上的城市文化,从而提升城市的国际影响力。另一方面,可以拓宽应用翻译研究的领域,促进翻译学科发展并力求改善城市的语言环境与文化环境。近年来,随着中国对外交流的日益频繁,从国外来湛江市经商人士与境外游客的数量与日俱增,公示翻译语逐渐演变成为湛江市对外联系的桥梁。其翻译优劣直接影响国际社会对该城市的印象与看法。本文分别对湛江市中公共交通、旅游景区、商业经营场所的英文公示语进行汇集,并对错误的语料进行分析,提出翻译修改建议,有利于提高湛江的城市形象,吸引更多的国际友人,从而进一步促进湛江市旅游业的发展,推动社会经济的发展,建设广东省域副中心城市,最终达到提高湛江市公示语翻译质量的目的。

摘要： 作为大运河江南段的重要节点,苏州城区与大运河紧密相连,浓缩了运河地域的文化精华,文化遗产丰富、物质与非物质文化遗产交相辉映.此外,苏州作为国内外游客的热门目的地,每年吸引国内外游客数百万人.然而,通过梳理当前文献,笔者发现有关大运河沿岸的文化研究,尤其是公共标识翻译研究相当匮乏.该文以田野调查,语篇分析,问卷采访等研究方法,分析从苏州古典园林和各类博物馆等地搜集而来的翻译文本,试图弥补上述研究空白.文章中指出了大运河沿岸苏州段公共标识英译存在的问题和成因,为相关政府部门的决策提供指导与参考意见,推动苏州旅游事业的发展,促进富有地方特色的苏州文化及旅游资源在国际舞台上大放异彩,从而进一步扩大对外开放与提高国际交流水平.

摘要： 哈尔滨商业步行街的历史十分悠久,在公共标识的发展方面也比较早.但是随着时代的发展,许多功能性设计、合理性布局以及安全性都无法满足时代的需要,因此探讨公共标识的发展十分必要且重要.本文就此展开分析论述,希望可以产生积极的作用.

摘要： 哈尔滨商业步行街的历史十分悠久,在公共标识的发展方面也比较早。但是随着时代的发展,许多功能性设计、合理性布局以及安全性都无法满足时代的需要,因此探讨公共标识的发展十分必要且重要。本文就此展开分析论述,希望可以产生积极的作用。

摘要： 本发明涉及使私有用户标识和公共用户标识相关联的系统和方法。本发明的系统包括主机、包括安全网关的网络、和公共应用。在网络和主机之间建立访问会话，并在公共应用和网络之间建立应用会话。应用会话记录被创建用于应用会话，并且包括用于访问公共应用的用户的公共用户标识、用于访问网络的用户的私有用户标识、主机标识、和应用会话时间。为了确定用于应用会话的私有用户标识，安全网关发送具有主机标识和应用会话时间的查询。将主机标识和应用会话时间与访问会话记录中的主机标识和访问会话时间进行比较。如果它们匹配，则返回访问会话记录中的私有用户标识，并将其作为私有用户标识存储在应用会话记录中。

摘要： 本发明涉及使用户的私有用户标识和公共用户标识相关联的系统和方法，该方法包括以下步骤：(a)识别经由网关的在网络和公共应用之间的应用会话，其中，所述公共应用位于所述网络外部；(b)创建用于所述应用会话的应用会话记录，其中，所述应用会话记录包括用于访问所述公共应用的所述公共用户标识、用于通过主机访问所述网络的所述私有用户标识、用于所述主机的主机标识、和应用会话时间；以及(c)基于所述公共应用确定所述公共用户标识。

摘要： 本发明的系统包括主机、包括安全网关的网络、和公共应用。在网络和主机之间建立访问会话，并在公共应用和网络之间建立应用会话。应用会话记录被创建用于应用会话，并且包括用于访问公共应用的用户的公共用户标识、用于访问网络的用户的私有用户标识、主机标识、和应用会话时间。为了确定用于应用会话的私有用户标识，安全网关发送具有主机标识和应用会话时间的查询。将主机标识和应用会话时间与访问会话记录中的主机标识和访问会话时间进行比较。如果它们匹配，则返回访问会话记录中的私有用户标识，并将其作为私有用户标识存储在应用会话记录中。

摘要： 本发明涉及使私有用户标识和公共用户标识相关联的系统和方法。本发明的系统包括主机、包括安全网关的网络、和公共应用。在网络和主机之间建立访问会话，并在公共应用和网络之间建立应用会话。应用会话记录被创建用于应用会话，并且包括用于访问公共应用的用户的公共用户标识、用于访问网络的用户的私有用户标识、主机标识、和应用会话时间。为了确定用于应用会话的私有用户标识，安全网关发送具有主机标识和应用会话时间的查询。将主机标识和应用会话时间与访问会话记录中的主机标识和访问会话时间进行比较。如果它们匹配，则返回访问会话记录中的私有用户标识，并将其作为私有用户标识存储在应用会话记录中。

摘要： 本发明涉及使用户的私有用户标识和公共用户标识相关联的系统和方法，该方法包括以下步骤：(a)识别经由网关的在网络和公共应用之间的应用会话，其中，所述公共应用位于所述网络外部；(b)创建用于所述应用会话的应用会话记录，其中，所述应用会话记录包括用于访问所述公共应用的所述公共用户标识、用于通过主机访问所述网络的所述私有用户标识、用于所述主机的主机标识、和应用会话时间；以及(c)基于所述公共应用确定所述公共用户标识。

摘要： 本发明的系统包括主机、包括安全网关的网络、和公共应用。在网络和主机之间建立访问会话，并在公共应用和网络之间建立应用会话。应用会话记录被创建用于应用会话，并且包括用于访问公共应用的用户的公共用户标识、用于访问网络的用户的私有用户标识、主机标识、和应用会话时间。为了确定用于应用会话的私有用户标识，安全网关发送具有主机标识和应用会话时间的查询。将主机标识和应用会话时间与访问会话记录中的主机标识和访问会话时间进行比较。如果它们匹配，则返回访问会话记录中的私有用户标识，并将其作为私有用户标识存储在应用会话记录中。

摘要： 本发明公开了一种公共交通工具、站台标识牌和公共交通系统，其中，该公共交通工具包括：至少一压力传感器，设置于公共交通工具内，用于获得公共交通工具内的至少一处的压力值；度量模块，用于根据至少一处的压力值得出公共交通工具内的拥挤度信息；发送模块，用于发送公共交通工具的拥挤度信息。本发明通过设置于公共交通工具内的压力传感器获得公共交通工具内的拥挤度信息，并将该拥挤度信息进行上传，从而能使乘客得到必要的参考信息，此外，公共交通系统管理方面可以根据一段时间内的整体公共交通工具内的拥挤度信息对公交路线进行调整从而优化公交路线。

摘要： 本发明公开了一种用于公共场所的智能标识终端，涉及智能标识领域，针对老年人不会使用智能手机观看地图等原因，导致老人行走在不熟悉的路上容易迷路等问题，现提出如下方案，包括捕捉系统、识别系统、储存系统、语音系统以及报失系统，所述捕捉系统用于捕捉公共场所中的老人，所述捕捉系统包括面部捕捉模块、身材捕捉模块以及手机信号捕捉模块，所述面部捕捉模块通过锁定路人的面部并识别面部皱纹的数量，通过面部皱纹的多少判断路人是否属于老人。本发明提出一种用于公共场所的智能标识终端，能够有效的解决老年人在迷路时问路的问题，同时保障了老年人的人身安全，使用方便，实用性强。

摘要： 一种用于管理群组公共标识的方法，该方法用于在SIP协议的英特网类型的网络(11)和连接到该网络的群组公共管理设备(10)之间发起数据传输链路，它包括预备定义和注册步骤，定义并注册所述群组公共标识，该群组公共标识代表至少一组由所述群组公共管理设备管理的多个独立公共实体；验证发起呼入呼叫的请求步骤，验证所述发起呼入呼叫的请求所包含的号码序列是否对应一已注册的群组公共标识；以及发送步骤，发送所述发起呼入呼叫的请求至一联系地址，所述联系地址对应于所述已注册的群组公共标识。

摘要： 一种用于管理群组公共标识的方法，该方法用于在SIP协议的英特网类型的网络(11)和连接到该网络的群组公共管理设备(10)之间发起数据传输链路，它包括预备定义和注册步骤，定义并注册所述群组公共标识，该群组公共标识代表至少一组由所述群组公共管理设备管理的多个独立公共实体；验证发起呼入呼叫的请求步骤，验证所述发起呼入呼叫的请求所包含的号码序列是否对应一已注册的群组公共标识；以及发送步骤，发送所述发起呼入呼叫的请求至一联系地址，所述联系地址对应于所述已注册的群组公共标识。