Translation of the Health Brochure and Impact on the Target Reader: A Constrastive Analysis of the Structural and Pragmatic Feaures of Texts Translated in Spanish Versus Texts Written Orginally in Spanish

摘要

The goal of this dissertation research project was to compare Spanish-language health brochures developed in the southwestern United States to health brochures developed in Mexico, and to assess and compare their impact on the reader.