《雪国》翻译文本对比分析--试用描写翻译学方法

摘要

描写翻译学方法是一种从宏观的角度对翻译文本进行研究，本文试用这种方法，对川端康城的《雪国》进行文本进行对比分析。本文选取了五种版本，为了方便说明，试用译者姓氏的开头字母表示其人：韩侍桁--H；叶渭渠--Y；尚永清--Sh；高慧勤--G；陆耿冰--L。