雪国

摘要： 《雪国》是日本文学界的“泰斗级”作家———川端康成的代表作之一。生态翻译学理论是以“生态”为视角,综合语言维、文化维和交际维三个维度对翻译进行整体性研究的翻译理论。生态翻译学认为译文的适应性选择转换程度越高,翻译的效果越好。我国知名翻译家高慧勤在对《雪国》进行翻译时,没有拘泥于原文,而是进行了较为成功的适应性转换。文章以这部翻译作品中的部分内容为例,尝试从生态翻译学理论的视角对其进行赏析。

摘要： 本文从“表现日本民族精神实质”的诺贝尔文学奖作品《雪国》入手,以点见面,从个别到一般,探究川端康成文学创作的特点:第一,独特的自然环境所孕育出的独特的自然审美、季节感与景物观;第二,对外在世界产生感动的情绪的物哀传统;第三,重情绪性和感受性,轻情节性和叙事性;第四,超越现实,脱离政治。

摘要： 《雪国》是日本现代小说家川端康成的代表作之一。《雪国》中"火车"这一意象是岛村与驹子、叶子、雪国之间产生联系的重要纽带。对川端康成小说《雪国》中"火车"意象的解读以小说《雪国》为研究对象,从火车本体、火车车厢、火车车窗、火车时刻表等角度出发,突出《雪国》中"火车"意象多维意涵。

摘要： 《雪国》《银河铁道之夜》分别为日本文学泰斗川端康成与日本著名童话作家宫泽贤治的代表作品。在两部作品中,二者均运用大量笔墨书写了“银河”这一意像,并将其塑造成了两个文本空间内不容忽视的符号。两部作品中“银河”一词的背后到底隐含着什么?以至于其能被日本文学中造诣如此之高的两位重量级人物反复多次地在文章中使用,并将其塑造成了两个文本空间内不容忽视的符号。本论将试图以“银河”这一符号为视角,通过探究对比《银河铁道之夜》及《雪国》两书中“银河”书写的共通之处,论证出两位作家共同的生死观念。

摘要： 川端康成具有浓厚的大自然情结,他用饱含深情的笔触歌颂着自然万物,即使不起眼的昆虫在其笔下都承载着独特的含义。本文以《雪国》为例,对文本中的昆虫意象进行研究。第一部分以岛村初到雪国、再到雪国、三到雪国为顺序,结合季节背景,梳理文本中出现的昆虫意象;第二部分探讨昆虫在文本中的功能;第三部分结合文化背景分析昆虫在文本中的象征意义。通过作者对脆弱昆虫短暂命运的特殊处理方式入手分析文本独特的悲美风格及其传达出的作者深刻的生死观。

摘要： 《雪国》是川端康成的巅峰之作,小说中女主人公的命名内含深意,文中多次出现的“母性”也耐人寻味,从对驹子的命名开始挖掘,利用文本分析法分析驹子身上的二重性以及驹子与小说中多次出现“蚕”的关联,分析驹子的母性奉献精神。另外,小说中叶子与驹子的直接关系并不明确,通过文本分析得出二者是分别作为现实和幻想,是互相依存的,二者身上折射了母性光辉,由此结合作者生平,通过心理分析指出川端康成的心境,即内心深处的恋母情结。

摘要： 让我们想象这么一幅画面:蓝灰色的天空被淡灰色的乌云浸泡着,几瓣雪花在空中轻舞,大地是银白色的,没有一点灰尘。在张扬的银白中间,一列火车拖着烟尘,留下一条长长的、逐渐消散的灰黑轨迹,像是在洁净的宣纸上随意用毛笔勾出的线,线的边缘被不断晕染。这画面—如川端康成笔下的雪国,空灵唯美,也像他的生活,简单寂寞。

摘要： 1冬天,在梧桐叶下挂红灯笼的日式火锅店,我和文友喝清酒,聊川端康成和《雪国》,成为去日本雪国泡温泉的由头。如今回忆好像昨天——却又一年冬至。已没了当时借着酒劲非去雪国的热情。虽然着迷,其实根本不知雪国到底在哪儿,更何况莫名其妙的向往。何苦为难。雪国温泉?而且自己已经没有那么大那么远的理想。特别是有关诗和远方,我已不愿再提。很多人,包括我,是读了《雪国》后才知道有这个地方。曾经,大概是把它作为众多温泉中的之一想象过的。但究竟怎样,毕竟不知。此生,无此机会。远赴日本泡温泉,缘由不在此赘述。真的无法在一篇要写离我最近的温泉的文章中去解释太多。

摘要： 《边城》和《雪国》分别为沈从文和川端康成的代表作。中日现代文学作家中,沈从文和川端康成无疑是清丽朴素、千古不磨的“双壁”,两人在本国文坛地位大致相当,人生经历、创作风格、美学观念等有不谋而合之处。更重要的是《边城》和《雪国》本身在内容题材、表现手法、意象主旨等方面具有相似性,表达出对“美与爱的诉求”,具有诗的品性。故本文基于比较文学平行研究中类型学的角度,以《边城》和《雪国》的意象为切入点,对两部作品展开比较分析,从而加深对作品价值和作家的理解。

摘要： 受到禅宗思想的影响,川端康成在多部文学小说创作中都极力渲染禅宗美学,这让小说作品在保留原有文学故事性的基础上,也彰显出很强的禅宗哲学韵味。为此,本文首先从哲学观、自然观和人生观三方面探讨了日本作家川端康成禅宗美学观的形成过程,而后重点从川端康成作品《雪国》的创作背景、禅宗美学与《雪国》自然美的融入、禅宗美学交映下《雪国》的镜像呈现研究了川端康成作品《雪国》中的禅宗美学思想,最后从禅宗美学与虚无、禅宗美学与徒劳、禅宗美学与命运三大方面诠释了《雪国》中禅宗美学观的象征意义。

摘要： 跨语际的文化交流通常要借助翻译的作用.在翻译过程中,怎样处理文化问题是每个译者都无法回避的问题.本文采用实例分析的方法,通过比较叶渭渠和高慧勤《雪国》译本中表现艺伎文化的词汇的翻译并参照英译本的翻译,探讨其文化的翻译策略.

摘要： 本文通过对日文小说《雪国》及其七个中文译本中出现的一种差比句的不同译法进行比较,论证了比较句中差比句的使用深受人们主观认识的影响.试图运用现代语言学理论从认知语言学和语言类型学的角度解释两国差比句的使用差异所映射的深层原因,论证在句式语义和翻译理论的研究过程中,都应该注重借鉴现代语言学理论的成果,以及了解作品的相关历史文化背景和作家所处国家的文学传统.

摘要： 本发明提供一种从造雪设施(20)排放人造雪(S)的方法，所述造雪设施(20)包括汽化器容器(1)并且通过以下方式借助于在真空压力下冻结水的技术产生雪：在所述汽化器容器中维持真空压力并且产生从水吸收汽化潜热的水蒸汽，借此水温下降，直到其冻结并且达到对应于现有真空压力的过冷温度为止，其中借助于第一管式螺旋输送器(4)从所述汽化器容器的底部(1A)取出所产生的雪，将所述所取出的雪从所述第一螺旋输送器通过受控的第一阀(6)输送到第二管式螺旋输送器(5)中，并且将雪从所述第二螺旋输送器通过受控的第二阀(7)排放到大气。本发明还提供一种用于产生人造雪的设施以及一种用于控制所产生的人造雪的质量的方法。

摘要： 本发明公开了一种铲雪排雪一体化的铲雪斗，包括铲雪斗本体、顶板、铲板、侧板和保护壳，所述铲雪斗本体由顶板和铲板组成，所述顶板设在铲雪斗本体的上端，所述铲板设在顶板的下端，铲雪斗本体的两侧均设有侧板和保护壳，所述侧板固定设在铲雪斗本体的侧边处，此铲雪斗本体在铲雪的同时能够将雪输送路边，避免了铲雪斗本体中累积积雪过多需单独将雪运送到路边的步骤，提高了铲雪斗本体的铲雪效率，铲雪斗本体可根据实际需求将雪从一边或同时从两边将雪输送到路边，使用方便，实用性强，可根据铲雪斗本体和路边间隔的距离改变粉碎叶轮的转速，以便雪正好能被输送到路边，效率高，适合推广。

摘要： 本发明涉及一种履带行走式推雪碎雪造雪机，它由行走装置（1）、造雪装置（2）、推雪装置（3）和碎雪装置（4）构成，造雪装置（2）包括有造雪机头（21）、造雪机头支架（22）和气泵（23），推雪装置（3）由推雪板（31）、推雪板支架（32）和推雪板升降油缸（33）构成，碎雪装置（4）由碎雪器（41）、碎雪器支架（42）和碎雪器升降油缸（43）构成，推雪板升降油缸（33）和碎雪器升降油缸（43）分别与液压机构（14）的液压分配器（15）相连。它可以自行移动，造雪后可以将造好的雪推平或推到合适的位置，还可以将被压实和结成块的雪进行粉碎而再次得到利用，具有功能多样，使用起来节能又环保的优点。

摘要： 本发明提供了雪燕料块、即食雪燕以及雪燕料块、即食雪燕制作方法。将雪燕原料均匀平铺在泡发罐的底部；在泡发罐中加入雪燕原料8‑50倍的水进行泡发直至不完全泡发颗粒物的直径不大于2mm且占比不大于10％。去除泡发后的雪燕原料中的杂质颗粒使其含量占比小于0.1％且直径不大于1mm，得到待制作雪燕原料；在蒸煮装置中放入至少一种配料以及糖或代糖，加入水后加热直至糖或代糖完全化开，之后将待制作雪燕原料加入蒸煮装置中蒸煮15‑25分钟得到雪燕预成品；将雪燕预成品分块并装入至少一个固定料盘中并置于速冻罐体中进行脱水冷却，以将分块后的雪燕预成品制成冻干脱水料块并进行密封包装得到雪燕料块。本发明的方案能够工业化生产雪燕制品。

摘要： 本发明涉及一种造雪及送雪系统以及用于造雪及送雪系统的空气冷却器，本发明的造雪及送雪系统包括制冰模块，制冷模块和气力送雪模块。本发明的空气冷却器包括进风部、冷却部和出风部。本发明的造雪及送雪系统受季节及气候的影响小，安装、拆卸与搬运便利，场地要求不高。本发明的空气冷却器主要应用在气力送雪模块中，配套制冷模块的空气冷却器将高温高压的空气迅速冷却至低温，以保证输送管道内介质（片冰、管冰等）高质量的到达用冰点。

摘要： 本发明展示了一种用于单级抛雪机的抛雪结构和单级抛雪机，所述抛雪结构包括外壳和转子组件，所述外壳设有进雪壳体，所述转子组件转动安装在所述进雪壳体内，所述转子组件包括转轴和抛雪组件，所述抛雪组件两侧均设有集雪组件，所述两个集雪组件以所述抛雪组件对称设置，所述进雪壳体上端设有出雪槽，所述进雪壳体上侧内壁设有两个凸起，所述两个凸起对称设置于所述出雪槽的两侧，所述凸起的宽度与所述集雪组件的宽度的比值大于25％且小于75％，采用该抛雪结构能够使抛雪机能够节约能量。

摘要： 本发明提供了雪燕红糖料块、雪燕红糖料块及雪燕红糖饮品制作方法。雪燕红糖料块中包括以下质量份数的原料：雪燕原料5‑10份，燕窝原料1‑3份、红糖90‑92.5份及辅料0.1‑2.5份，雪燕红糖料块中各原料及辅料的适当配比，解决了用户在家中将雪燕与红糖一起制作时，需要掌握特定的时间、特定的温度及特定的原料配比才能制作雪燕红糖饮品，克服了整体制作流程复杂、时间漫长、极为不便的缺点，因此，本发明的方案能够工业化生产雪燕红糖制品。

摘要： 本实用新型涉及一种造雪及送雪系统以及用于造雪及送雪系统的空气冷却器，本实用新型的造雪及送雪系统包括制冰模块，制冷模块和气力送雪模块。本实用新型的空气冷却器包括进风部、冷却部和出风部。本实用新型的造雪及送雪系统受季节及气候的影响小，安装、拆卸与搬运便利，场地要求不高。本实用新型的空气冷却器主要应用在气力送雪模块中，配套制冷模块的空气冷却器将高温高压的空气迅速冷却至低温，以保证输送管道内介质（片冰、管冰等）高质量的到达用冰点。

摘要： 本实用新型展示了一种用于单级抛雪机的抛雪结构和单级抛雪机，所述抛雪结构包括外壳和转子组件，所述外壳设有进雪壳体，所述转子组件转动安装在所述进雪壳体内，所述转子组件包括转轴和抛雪组件，所述抛雪组件两侧均设有集雪组件，所述两个集雪组件以所述抛雪组件对称设置，所述进雪壳体上端设有出雪槽，所述进雪壳体上侧内壁设有两个凸起，所述两个凸起对称设置于所述出雪槽的两侧，所述凸起的宽度与所述集雪组件的宽度的比值大于25％且小于75％，采用该抛雪结构能够使抛雪机能够节约能量。

摘要： 本实用新型为一种雪蜡车ECU安装支架、雪蜡车ECU及雪蜡车。其技术方案为，一种雪蜡车ECU安装支架，包括前围支架，前围支架为平面方框型，前围支架的顶部安装有上支架，上支架的下方设有一定数量的下支架，下支架上下层叠设置，上支架和下支架均位于前围支架的方框内部，上支架和下支架均垂直于前围支架所在平面，上支架和下支架用于安装ECU模块。本实用新型的有益效果为，通过本支架结构将多个ECU模块安装在一起组成雪蜡车ECU，再整体安装到雪蜡车上，极大了优化了安装工艺，节省了装车时间，并能节省雪蜡车牵引车头空间，雪蜡车的整体布局更加优化；各ECU模块有良好的散热效果，保证了ECU运行稳定性，从而保证了整车的安全性和稳定性。