您现在的位置:首页> 中文期刊>管子学刊 >文献详情

齐文化对外推介中部分专有名词英译之商榷ææ以“管仲纪念馆前言”及相关英文翻译为例

【摘要】 以“管仲纪念馆前言”的翻译为例,主要探讨齐文化外宣中几个专名的规范翻译,就其中涉及古人的名、字、号的翻译规范,行文顺序,音译问题,作一分析、论述;并就“齐桓公”“管子”“齐文化”专名的相关翻译逐一探讨,疑义相与析。易于理解,方便记忆,内外兼顾,是翻译处理之遵循标尺。

【期刊名称】 管子学刊

【作者】 夏晓慧;

【作者单位】 山东理工大学科技信息研究所,山东淄博255049;

【收录信息】北京大学中文核心期刊目录(北大核心);中国人文社会科学引文数据库(CHSSCD);南京大学中文社会科学引文索引(CSSCI);

【年(卷),期】2015(000),002

【年度】2015

【页码】116-120

【总页数】5

【原文格式】PDF

【正文语种】chi

【中图分类】H315.9;

【关键词】齐桓公;管子;英文翻译;

【原文服务方】国家工程技术数字图书馆

联系方式:18141920177 (微信同号)

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号