英汉语的事物语对比

摘要

本文试图比较英汉语中名词性词组中的语义核心，即名词性词组中体现事物的功能成分一事物语(the Thing)，韩札德(1985，1994)把体现这一功能范畴的词汇划分为三大类，即普通名词、专有名词和代词。对于专有名词，英汉语的差异不大，所以我们主要比较英汉语中体现事物语的普通名词和代词。