英汉语

摘要： 不同学者对英汉时空特质提出了不同的见解。表面上看,是由于不同的研究视角引致,深层次剖析却发现是因为英汉时空特质自身是一个连续统所致。具体来看,英语在词语层面凸显出“时间性”特质,到词组、句子和语篇层面,空间性则逐渐加强,在多义句、语篇层面主要反映出空间性;汉语在词语层面凸显出“空间性”特质,到词组、句子和语篇层面,时间性则逐渐加强,在多义句、语篇层面主要反映出时间性。厘清英汉时空特质连续统有助于准确预见EFL学习者可能遇到的困难,选择学习的重难点,采取恰当的教学方法,最终提高二语习得实效。

摘要： 每个国家都有大量的禁忌语,这些禁忌语是阻碍跨文化交际成功的重要因素之一.本文将从称谓、宗教信仰、老龄与死亡、数字、歧视和隐私话题等几方面来分析英汉禁忌语的异同,最后由此提出对汉语教学的一些建议.

摘要： 词汇是语言中最活跃的要素,也是语言最基本的组成部分,词汇系统折射出社会特点和文化特征.英汉语的词汇内涵丰富,同时也存在诸多差别,形成词汇空缺.从语义层面,运用对比分析法揭示英汉词汇的差异;从地理、历史、宗教、风俗习惯、社会价值观方面,分析词汇差异产生的原因;最后,从跨文化交际的角度对解决词汇空缺现象提出建议,以期提高语言学习者的跨文化意识,减少跨文化交际中的理解障碍.

摘要： 公示语是区域标志、城市名片,其语言风貌代表着国家形象.公示语文本具有使用广泛性、语言多样性、言语简洁性、文化交互性、符号凸显性等特点.从传播学角度看,公示语具有社会功能、心理功能和宣传功能.

摘要： 从空缺理论的角度,分析形成文化空缺的根源,并从完全空缺、冲突空缺、部分空缺和零空缺四个方面对英汉数字的文化内涵进行比较研究。每个承载着强烈文化信息的数字在不同文化中都是独一无二的,对数字文化蕴涵的异同性的探究加深了对英汉文化的理解,有助于感知文化的多样性和差异性,消除跨文化交际中的误解,促进中西方文化交流。

摘要： 从认知语言学角度,梳理了文化在概念隐喻中的历时演变,明确了文化在概念隐喻的构建中所起的作用,探讨了概念隐喻与文化的关系,即在过滤了那些符合特定文化前提的元素的同时,渗透了与其他文化和社会体系形成鲜明对比的文化元素。其次,从隐喻研究中两个概念域——知觉和身体部位两方面来说明文化筛选的重要性,并深入分析英汉身体隐喻的异同性,揭示了文化与身体隐喻之间的内在联系。

摘要： 从空缺理论的角度,分析形成文化空缺的根源,并从完全空缺、冲突空缺、部分空缺和零空缺四个方面对英汉数字的文化内涵进行比较研究.每个承载着强烈文化信息的数字在不同文化中都是独一无二的,对数字文化蕴涵的异同性的探究加深了对英汉文化的理解,有助于感知文化的多样性和差异性,消除跨文化交际中的误解,促进中西方文化交流.

摘要： 英汉语中都存在假并列构式.基于认知语用视角,文章对比了英汉语假并列构式的认知机制、句法位置、and/和的功能,及其修饰关系.虽同为假并列构式,但英汉假并列构式之间存在的差异性大于相似性.

摘要： 为了解决英汉机器翻译的调序带来的逻辑混乱问题，结合基于短语的统计机器翻译和同声传译的顺译技术，本发明建立了一种生成中介汉语语言模型的翻译方法。它包括(1)把英语句子按照英语语法分割为短语；(2)采用机器翻译把英语短语译为汉语词语，其中常用的介词，连词和关系代词不翻译；(3)把翻译好的汉语词语与英语介词，连词和关系代词按照英语句子原来的顺序连接；(4)汉语词语之间使用空格分隔符分割。这样就得到了中介汉语语言的译文。这种中介汉语语言的译文具有可读性好，保留了英语的表达方式而逻辑清晰，可以实现低成本而准确的机器翻译。

摘要： 为了解决英汉机器翻译的调序带来的逻辑混乱问题，结合基于短语的统计机器翻译和同声传译的顺译技术，本发明建立了一个中介汉语语言模型及其翻译方法。它包括（1）把英语句子按照英语语法分割为短语；（2）采用机器翻译把英语短语译为汉语词语，其中常用的介词，连词和关系代词等不翻译；（3）把翻译好的汉语词语与英语介词，连词和关系代词等按照英语句子原来的顺序连接；（4）汉语词语之间使用空格等分隔符分割。这样就得到了中介汉语语言的译文。这种中介汉语语言的译文具有可读性好，保留了英语的表达方式而逻辑清晰，可以实现低成本而准确的机器翻译。

摘要： 一种涉及计算机应用技术领域的汉语输入技术及其汉语键盘和汉语计算机,本发明其特征是:采用首创的“汉语语音方案”,把汉语音节分解为声介母和带调韵母或带调介母,组成汉语信息的输入要素,分别标记或映射在普通计算机键盘的字母和符号键位上,击键两次即可输入一个汉语音节。可以输入汉语表音符号和汉字词语。本发明能够彻底地解决使用汉语操作和应用计算机的难题。

摘要： 本发明涉及一种古汉语与现代汉语对照记忆装置，包括容纳袋和左右对称的两个收纳部，所述收纳部包括壳体和卷绕部，所述卷绕部包括套筒和调节杆，套筒内周壁上设置有凹槽，所述凹槽底面上间隔设置有两个定位槽，套筒的外周壁上连接有发条弹簧，调节杆外周壁中部连接有定位珠，所述定位珠伸进凹槽内，所述容纳袋是由多个透明的袋体沿袋体水平方向依次连接构成的联排结构，袋体内装有对照卡纸。本发明可以使古汉语与现代汉语的对照记忆，采用特殊的结构，外形美观、方便实用，方便查找和更新，使学生更愿意使用，提高记忆效率。

摘要： 本发明属于教学设备领域，尤其是一种对外汉语智能查询机互动式汉语教学设备，针对现有的教学设备在使用过程中，不便于进行收纳，且不方便进行移动，从而导致不便于进行携带的问题，现提出如下方案，其包括箱体，所述箱体的外侧通过焊接固定安装有对称的两个把手，箱体的底部通过焊接固定安装有四个垫脚，箱体的底部开设有第一滑槽，第一滑槽内滑动安装有安装板，安装板上设置有移动机构，箱体的两侧内壁均开设有第二滑槽，两个第二滑槽内滑动安装有同一个支板，本发明能够在使用过程中，便于对查询机本体进行收纳，且方便进行移动，从而可以使查询机本体便于进行携带，结构简单，使用方便。

摘要： 本发明涉及教育技术领域，且公开了一种新型汉语言文学古汉语学习辅助装置，包括操作面板，所述操作面板的上表面开设有学习槽，所述学习槽的内部对称转动连接有辊筒，所述辊筒的外侧壁绕设有传送带，所述学习槽的内部下表面固定连接有5G传输模板和PLC模板，所述学习槽的内部右侧固定连接有识别模板，所述学习槽的右侧开设有验证槽，所述验证槽的内部固定连接有第一电机，在操作面板上开设学习槽，在操作面板上固定有搅拌盒，将汉语言文字的偏旁卡片放入搅拌盒内随机掉落，然后通过传送带和辊筒移动至识别模板上，然后使用者通过对文字的知识将文字组成并通过识别模板进行识别，若错误则通过PLC模板启动第一电机，将卡片推出，便于使用者掌握文字知识。

摘要： 本发明提供基于端到端技术的古代汉语转现代汉语方法，包括：步骤S1.获取标准语料输入Encoder‑Decoder神经网络结构进行语言模型训练，得到第一模型；步骤S2.基于所述第一模型，解码待翻译古代汉语文本为现代汉语文本；其中所述标准语料是指已标定转换关系的古代汉语文本和现代汉语文本。利用Encoder‑Decoder神经网络结构预训练语言模型，并结合大量现代汉语语料优化搜索路径，大幅提高了翻译效率且翻译准确，提升了机器翻译的可靠性。本发明还提供的基于端到端技术的古代汉语转现代汉语系统便于用户建模，能够准确地将古代汉语文本转换为现代汉语文本，用户体验好。本发明的电子设备因能实施本发明的古代汉语转现代汉语方法而具有相应优势。

摘要： 本发明公开了一种基于向量空间模型的英汉语料提取方法，包括：步骤1、分别对汉语和英语语料库进行预处理；步骤2、构建双向前后文词语向量空间模型；步骤3、进行计权等效分析，将第一升序集合{km,k2,k1,k3··ki··k4}中的英语单词依次进行计权等效相似度Sim(ki)|计权计算，所述计权等效相似度Sim(ki)|计权为：其中，ωai为第一计权因子，ωbi为第二计权因子；步骤4、将Sim(k1)|计权、Sim(k2)|计权、…Sim(ki)|计权、…、Sim(km)|计权中最大数值对应的英语单词确定为汉语语料中心词语的词对，建立中英双语词表。本发明的基于向量空间模型的英汉语料提取方法基于双向向量空间模型，大大提高语言在翻译过程中传输的准确度。

摘要： 本发明公开了一种双语教学的智能型英汉语教学装置，涉及英汉语教学装置技术领域，解决了双语教学的智能型英汉语教学装置不方便使用，功能性单一的问题。一种双语教学的智能型英汉语教学装置，包括支撑架，所述支撑架的下端安装有两个支撑装置，所述支撑架一侧的内侧安装有调节板，所述调节板与支撑架通过第二弹簧连接，所述调节板的一侧安装有两个固定销，所述支撑架的一侧安装有转轴，所述转轴的一侧安装有教学箱，所述教学箱的两端均设置有展板，所述教学箱上端与下端的内侧均移动块，所述移动块与教学箱通过第一弹簧连接，所述移动块的下端安装有连接板，所述连接板的一端安装有粉笔擦。本发明方便教学使用，可以进行多功能使用。

摘要： 本发明公开了一种基于向量空间模型的英汉语料提取方法，包括：步骤1、分别对汉语和英语语料库进行预处理；步骤2、构建双向前后文词语向量空间模型；步骤3、进行计权等效分析，将第一升序集合{km,k2,k1,k3··ki··k4}中的英语单词依次进行计权等效相似度Sim(ki)|计权计算，所述计权等效相似度Sim(ki)|计权为：其中，ωai为第一计权因子，ωbi为第二计权因子；步骤4、将Sim(k1)|计权、Sim(k2)|计权、…Sim(ki)|计权、…、Sim(km)|计权中最大数值对应的英语单词确定为汉语语料中心词语的词对，建立中英双语词表。本发明的基于向量空间模型的英汉语料提取方法基于双向向量空间模型，大大提高语言在翻译过程中传输的准确度。