首页> 中文期刊> 《周易研究》 >论《易经》的英译与世界传播

论《易经》的英译与世界传播

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是人类交流与传播史上最古老最复杂的文化现象,从17世纪以来,世界上各种语言和风格的不同翻译版本就层出不穷.英语翻译对世界影响重大,但长期以来存在多方面的有待解决的问题.本论旨在通过探讨英译的相关问题以寻找在新世纪全球化语境下翻译的改进与世界传播的新思路.

著录项

来源
《周易研究》 |2011年第1期|89-95|共7页
作者
吴钧;
展开▼
作者单位

山东大学;

外国语学院;

山东;

济南;

250100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类诸子前哲学;翻译;
关键词
易经英译; 理解差异; 句法差异; 文化差异; 思维方式差异; 审美差异; 世界传播;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《〈易经〉英译的符号学研究》看《易经》英译批评研究的取向 [J] . 王治国 ,李亮 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2018,第004期
2. 闵福德《易经》英译与《易经》外译的两个系统——兼论中华古籍外译的当代化取向 [J] . 王晓农 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第002期
3. 从理雅各的英译《易经》试谈《易经》的翻译 [J] . 吴钧 . 周易研究 . 2013,第001期
4. 《易经》英译现状及重译《易经》的构想 [J] . 任运忠 . 内江师范学院学报 . 2006,第005期
5. 《易经》英译的概念整合分析——以《咸》卦的三个英译本为例 [J] . 辛雪枫 ,阿拉坦 . 集宁师范学院学报 . 2019,第001期
6. 论理雅各的《易经》英译与世界传播 [C] . WU Jun ,吴钧 . 第七届海峡两岸周易学术研讨会 . 2013
7. 《易经》英译的新解构主义探索——以《易经》的三个英译本为例 [A] . 钱婷婷 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号