新疆汉语公示语维译中存在的问题及其对策

摘要

随着国家'一带一路'战略的不断推进,新疆作为新丝绸之路经济带的核心区,也迎来了社会经济跨越式发展难得的历史机遇。公示语作为一个地区文化软实力的象征,也深入到社会生活的各个领域。本文分析了新疆汉语公示语维译的原则和方法,列举了汉维公示语中存在的若干问题,并提出了规范公示语翻译,促进新疆地区形象建设的一些具体措施。