首页> 中文期刊> 《外语教学》 >中国古典诗词翻译原则与翻译批评

中国古典诗词翻译原则与翻译批评

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国古典诗词翻译原则与翻译批评田惠刚一、关于古典诗词的可译性与翻译性自有翻译以来，诗歌能否翻译翻争论便从未停止过。一些著名学者和诗人曾明确表示：诗是不可译的。例如，Ｓｈｅｌｌｙ曾说过：＂译诗是徒劳的，把一个诗人的创作从一种语言译成另一种语言，犹如把一...

著录项

来源
《外语教学》 |1994年第1期|P.43-51|共9页
作者
田惠刚;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
中国古典诗词; 翻译原则; 不可译性; 古典诗词翻译; 古诗英译; 翻译理论; 许渊冲; 林语堂; 古诗词; 诗歌;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 刘勰的"六观"说与中国古典诗词翻译批评 [J] . 冯全功 . 北京第二外国语学院学报 . 2021,第005期
2. 翻译批评模式多元互补刍议——20世纪西方文论对中国翻译批评研究的启示 [J] . 李和庆 ,薄振杰 . 上海翻译 . 2013,第2期
3. 翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论 [J] . 文军 ,王瀚 . 民族翻译 . 2008,第002期
4. “意象派”诗歌创作原则对中国古典诗词翻译的启示 [J] . 胡大伟 ,蒋显文 ,易蕊英 . 南华大学学报（社会科学版） . 2014,第001期
5. 翻译批评与翻译理论建构r——关于翻译批评的对谈 [J] . 刘阳 . 科教导刊-电子版（上旬） . 2016,第008期
6. 翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论 [C] . 文军 ,王瀚 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 成篇性原则与翻译批评——《远大前程》的蹩脚翻译 [A] . 燕慧君 . 2003

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号