首页> 中文期刊> 《符号与传媒》 >翻译符号学观照下文本再生中思想意识的变异

翻译符号学观照下文本再生中思想意识的变异

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从翻译符号学角度,探讨小说—电影剧本—电影台本文本再生中思想意识的变异,发现文本符号承载的思想意识在符号主体之间,以及源语与目的语符号系统之间的互动过程中发生的变异,得出结论:文本再生是社会主流思想意识、作者思想意识和译者思想意识相互作用的动态表意过程.

著录项

来源
《符号与传媒》 |2018年第2期|223-233|共11页
作者
潘琳琳;
展开▼
作者单位

首都师范大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
翻译符号学; 文本再生; 思想意识; 电影剧本; 电影台本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译符号学视阈下符号文本链的互文性景观——以《红高粱》符际翻译为例 [J] . 潘琳琳 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2020,第004期
2. 论文本类型理论观照下的汉语旅游文本功能在英译中的再现——以上海旅宣手册翻译为例 [J] . 沈嘉纯 . 浙江海洋学院学报（人文科学版） . 2015,第002期
3. 符号学视域下彼得·特洛普的文本翻译思想 [J] . 吕红周 ,单红 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2018,第004期
4. 意义再生视角下花艺文本翻译的美感再现 [J] . 陆秀英 ,郭紫薇 . 文教资料 . 2019,第026期
5. 建构主义翻译视域下的文化负载词翻译略谈——以《红楼梦》三英译文本中物质文化负载词翻译为例 [J] . 孙训龙 . 开封教育学院学报 . 2019,第010期
6. 新媒体背景下影视作品画面构图叙事功能简论——符号学视域下观照之维 [C] . 焦仕刚 ,杨雪团 . 新媒体时代艺术研究的新视野第一届会议 . 2014
7. 符号学视角下的语言视差翻译研究--以政治文本翻译为例 [A] . 邱慧玲 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号