首页> 中文期刊>外国语文（四川外语学院学报） >翻译符号学视阈下符号文本链的互文性景观——以《红高粱》符际翻译为例

翻译符号学视阈下符号文本链的互文性景观——以《红高粱》符际翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以翻译符号学为理论视角,从历时与共时两个层面描述与解释符际翻译中《红高粱》小说、电影剧本、电影台本及电影符号文本链的互文性景观,揭示跨介质符号文本之间的互文作用与内在关联性,并综合论述符号文本链与社会大文本互文生义的过程与结果,以期为翻译符号学研究增加一个新的维度.

著录项

来源
《外国语文（四川外语学院学报）》|2020年第4期|106-112|共7页
作者
潘琳琳;
展开▼
作者单位

首都师范大学外国语学院北京 100089;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
翻译符号学; 符号文本链; 互文性景观; 红高粱; 符际翻译;
入库时间 2023-07-25 16:42:03

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 社会符号学视阈下霍译《葬花吟》言内意义的再现--以修辞的翻译为例 [J] . 李菁 ,王烟朦 . 成都理工大学学报（社会科学版） . 2015,第005期
2. 互文性理论视域下的旅游文本翻译研究——以贵州省兴义市旅游景区的翻译为例 [J] . 周华北 ,彭雁萍 ,谌婷 . 兴义民族师范学院学报 . 2012,第004期
3. 互文性理论视域下的旅游文本翻译研究——以贵州省兴义市旅游景区的翻译为例 [J] . 周华北 ,彭雁萍 ,谌婷 . 兴义民族师范学院学报 . 2012,第004期
4. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
5. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
6. 《战狼2》:电影符号学视阈下具有象征意义的中国符号 [C] . 席妍 . 2017中国影视艺术高层论坛暨中国高教学会影视教育专业委员会年会 . -1
7. 符号学视角下的语言视差翻译研究--以政治文本翻译为例 [A] . 邱慧玲 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号