首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >综合语与分析语视角下的小说翻译赏析——以《远大前程》王科一译本为例

综合语与分析语视角下的小说翻译赏析——以《远大前程》王科一译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语和英语分别是分析语与综合语的两个典型代表,两种语言在表达语义时,其语法的呈现方式有所不同.该文以《远大前程》王科一译本为例,分析两种语言的差别,探究在汉译过程中如何能够更好地将两种语言进行转换.

著录项

来源
《科教文汇》 |2020年第36期|183-186|共4页
作者
张慧; 陈裕鹏;
展开▼
作者单位

哈尔滨工程大学黑龙江·哈尔滨 150001;

哈尔滨工程大学黑龙江·哈尔滨 150001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
远大前程; 综合语与分析语; 小说翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从综合语与分析语的角度赏析《骆驼祥子》——以施晓菁和葛浩文的英译本为例 [J] . 王玲玉 . 现代商贸工业 . 2020,第017期
2. 翻译目的论视角下的小说翻译——以《逝去的天竺葵》译本为例 [J] . 姜雪 ,韩竹林 . 戏剧之家 . 2018,第23期
3. Mona Baker叙事理论视角下清末小说翻译的叙事建构--以《鲁滨孙飘流记》林纾译本为例 [J] . 蒋雨衡 . 海外英语(上) . 2015,第002期
4. Mona Baker叙事理论视角下清末小说翻译的叙事建构——以《鲁滨孙飘流记》林纾译本为例 [J] . 蒋雨衡 . 海外英语 . 2015,第004期
5. 互文性视角下的小说翻译研究——以Alice’s Adventures in the Wonder-land中译本为例 [J] . 谭春萍 . 海外英语 . 2015,第008期
6. 传播学视角下中国网络文学“走出去”译介模式探析——以《我欲封天》“武侠世界”英译本为例 [C] . 蒋文漪 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 生态翻译学视角下历史小说翻译研究--以《午夜将至》中译本为例 [A] . 王禹冬 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号