首页> 中文期刊>海外英语(上) >浅谈唐诗英译的可译性和可译度

浅谈唐诗英译的可译性和可译度

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译之难,诗译居上.该丈从语言的共性、翻译心理、人类的情感共通之处、文学翻译的特点及优秀译诗等方面推翻唐诗英译是海市蜃楼的观点,立论唐诗作为我国文化瑰宝是可以译的,并提出唐诗英译有其可译度的观点.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2010年第11期|263-264,273|共3页
作者
李丽;
展开▼
作者单位

苏州科技学院外国语学院,江苏苏州215009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
唐诗; 可译性; 可译度;
入库时间 2023-07-24 18:47:38

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 利用可译性提高可译度--读解《可译性与可译度》 [J] . 曹顺发 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2004,第004期
2. 唐诗女性意象英译过程的意象图式分析——以许渊冲《唐诗三百首新译》为研究语料 [J] . 蒋瑞琦 ,谌莉文 . 现代语文（语言研究） . 2015,第009期
3. 唐诗英译中的精品——评《唐诗三百首新译》 [J] . 高嘉正 . 上海翻译 . 1997,第3期
4. "变通"译唐典音美意深远——从"三化论"角度看唐诗中典故的英译 [J] . 苏琳 . 四川职业技术学院学报 . 2020,第002期
5. 唐诗“意美”可译性分析——以许渊冲英译《江边柳》和《游子吟》为例 [J] . 张晓 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2012,第007期
6. 如何译了，方是译好?--从《红楼梦》中《好了歌》及注的两种英译看翻译原则的具体体现 [C] . 吴珺如 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 接受美学视角下看古诗词文化意象的英译——以许译《唐诗三百首》为案例 [A] . 邢程 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号