目的论视角下摇滚词汇的英汉翻译研究

摘要

摇滚乐是西方文化的重要组成部分,在中西方都有庞大的听众群和参与者.摇滚词汇涵盖广泛、内容丰富,不仅包含各类术语,还包括音乐家姓名、乐队名、曲名和专辑名.摇滚词汇的正确英汉翻译对摇滚乐的推广和研究具有重要意义.借用功能学派翻译理论目的论探讨并提出摇滚词汇的翻译策略能够帮助译者更有效地传达原文意图,满足目标读者的需要.