英语与非英语专业学习者写作中词块使用的对比分析

摘要

该研究借助语料库研究方法，从词块分布和结构类型两项指标对比分析了英语专业和非英语专业学习者在同一主题写作中的词块使用特征。研究结果表明：(1)学习者普遍对高频词块过于依赖，尤其是非英语专业学习者；(2)英语专业学习者词块使用的多样性和丰富性略好于非英语专业学习者；(3)与本族语者相比，英语专业和非英语专业学习者在词块类型的使用数量顺序上都存在一定差别，其中小句词块的过度使用可能是受写作任务体裁的影响；(4)英语专业和非英语专业学习者使用的词块类型不存在显著差别。二者的动词词块使用数量最多，连词词块使用频繁。非英语专业学习者的副词和形容词词块使用频次略高。