浅析英美文学作品双关语的修辞效果及翻译策略

摘要

文章介绍了双关语及其形式,阐述了英美文学作品中双关语的修辞效果,探讨了英美文学作品中双关语的翻译策略.指出其修辞效果是：塑造人物形象,凸显人物性格;表达说话者的情感;体现作者的观点及价值理念.其翻译方法可采用对等直译法、意译翻译法或其它翻译法.