汉语双关语理解中可供性提取对双关语双重语义提取的促进作用

摘要

本文运用ERP技术探讨可供性提取能否在汉语双关语理解中促进双关语的双重语义提取。被试首先需阅读包含双重意义的双关语句,紧接着对目标探测词及陈述句进行yes-no的判断,与此同时记录目标探测词脑电反应。结果显示,相比双关句语境下的中度相关的目标探测词而言,高度相关的目标词诱发了更小的N400和更大的LPC脑电成分。句子类型比较结果显示,双关句语境下的高度和中度相关目标探测词相比控制条件语境下引起更小的N400和更大的LPC脑电成分。这些结果表明,在双关语理解的早期阶段,因存在意义和使用频率优势,与字面义相关的可供性提取能促进双关语字面义的语义提取,但是在双关语理解和整合的晚期阶段,受先前语境和说话者交际意图的限制,由双关词激活的与其意图义相关的可供性提取将使其意图义提取更快。本研究发现,在双关语理解中由双关词激活的可供性提取对于双关词双重意义的提取具有促进作用,可供性的提取对于连接语境和双关词的双重意义具有桥梁作用,且体现出不同的早期和晚期加工机制。