英美文学作品中双关语的修辞效果及其翻译

摘要

双关语在英美文学作品中发挥着重要的作用,它可以使语言精炼、生动、形象、含蓄,产生幽默、讽刺的效果,还能展示人物性格和内心活动,给人留下深刻的印象,使读者产生联想.英语双关语的翻译主要有对等直译法、意译法翻译、注释法以及代换法.